Перевод текста песни This Side - Nickel Creek

This Side (оригинал)

One day you’ll see her and you’ll know what I mean
Take her or leave her, she will still be the same
She’ll not try to buy you with her time
Nothing’s the same as you will see when she’s gone
It’s foreign on this side
And I’ll not leave my home again
There’s no place to hide
And I’m nothin' but scared
You dream of colors that have never been made
You imagine songs that have never been played
They will try to buy you and your mind
For only the curious have something to find
It’s foreign on this side
And the truth is a bitter friend
Reasons, few have I
To go back again
Your first dawn blinded you, left you cursing the day
Entrance is crucial and it’s not without pain
There’s no path to follow once you’re here
Climb up the slide and then you’ll slide down the stairs
It’s foreign on this side
But it feels like I’m home again
There’s no place to hide
But I don’t think I’m scared
(There's no place to hide)
(There's no place to hide)
But I don’t think I’m scared
(There's no place to hide)
But I don’t think I’m scared

С Этой Стороны (перевод)

Однажды ты увидишь ее и поймешь, что я имею в виду
Возьми ее или оставь, она все равно останется прежней
Она не будет пытаться купить вас своим временем
Ничто не похоже на то, что вы увидите, когда она уйдет
Это чужое с этой стороны
И я больше не покину свой дом
Негде спрятаться
И я ничего, но боюсь
Вы мечтаете о цветах, которые никогда не были созданы
Вы представляете песни, которые никогда не играли
Они попытаются купить вас и ваш разум
Ибо только любопытным есть что найти
Это чужое с этой стороны
И правда горький друг
Причин мало у меня
Чтобы снова вернуться
Ваш первый рассвет ослепил вас, заставил проклинать день
Вход имеет решающее значение, и это не без боли
Когда вы здесь, нет пути, по которому можно следовать
Поднимитесь по горке, а затем вы соскользнете вниз по лестнице
Это чужое с этой стороны
Но мне кажется, что я снова дома
Негде спрятаться
Но я не думаю, что боюсь
(Нет места, чтобы спрятаться)
(Нет места, чтобы спрятаться)
Но я не думаю, что боюсь
(Нет места, чтобы спрятаться)
Но я не думаю, что боюсь