Перевод текста песни Doubting Thomas - Nickel Creek

Doubting Thomas (оригинал)

What will be left when I’ve drawn my last breath
Besides the folks I’ve met and the folks who’ve known me Will I discover a soul-saving love
Or just the dirt above and below me
I’m a doubting Thomas
I took a promise
But I do not feel safe
Oh me of little faith
Sometimes I pray for a slap in the face
Then I beg to be spared cause I’m a coward
If there’s a master of death
I bet he’s holding his breath
As I show the blind and tell the deaf about his power
I’m a doubting Thomas
I can’t keep my promises
Cause I don’t know what’s safe
Oh me of little faith
Can I be used to help others find truth
When I’m scared I’ll find proof that it’s a lie
Can I be led down a trail dropping bread crumbs
That prove I’m not ready to die
Please give me time to decipher the signs
Please forgive me for time that I’ve wasted
I’m a doubting Thomas
I’ll take your promise
You’ve always kept me safe
Oh me of little faith

Сомневающийся Томас (перевод)

Что останется, когда я испущу свой последний вздох
Помимо людей, которых я встретил, и людей, которые знали меня, открою ли я любовь, спасающую душу?
Или просто грязь надо мной и подо мной
Я сомневающийся Томас
Я дал обещание
Но я не чувствую себя в безопасности
О, маловерный
Иногда я молюсь о пощечине
Тогда я прошу пощадить меня, потому что я трус
Если есть хозяин смерти
Бьюсь об заклад, он затаил дыхание
Как я показываю слепому и рассказываю глухому о его силе
Я сомневающийся Томас
Я не могу сдержать свои обещания
Потому что я не знаю, что безопасно
О, маловерный
Могу ли я быть использован, чтобы помочь другим найти истину
Когда мне страшно, я найду доказательства того, что это ложь
Могу ли я вестись по тропе, сбрасывая хлебные крошки?
Это доказывает, что я не готов умереть
Пожалуйста, дайте мне время, чтобы расшифровать знаки
Пожалуйста, простите меня за время, которое я потратил впустую
Я сомневающийся Томас
Я возьму твое обещание
Ты всегда защищал меня
О, маловерный