Перевод текста песни Jealous Of The Moon - Nickel Creek

Jealous Of The Moon (оригинал)

Tryin' on a brand new dress
But you haven’t worn the old one yet
You’ve come too far
To turn around now
You’ve given up the good fight
You’re as strong as anyone
You’re back where you started from
I see you’re back where you started from
Starin' down the stars
Jealous of the moon
You wish you could fly
Just stayin' where you are
There’s nothin' you can do
If you’re too scared to try
You drag your pretty head around
Swearin' you’re gonna drown
With a beautiful sigh
In a river of lies
Starin' down the stars
Jealous of the moon
You wish you could fly
Just stayin' where you are
There’s nothin' you can do
If you’re too scared to try
Why don’t you call me?
I could save you
Together we’ll find a God we can pray to
That’ll take you by the hand
I hate to see a friend of mine
Laughing out loud when she’s crying inside
But you’ve got your pride
Starin' down the stars
Jealous of the moon
You wish you could fly
But you’re stayin' where you are
There’s nothin' you can do
If you’re too scared to try
You’re starin' down the stars
Stay where you are
You’re jealous of the moon
But there’s nothing you can do
If you’re too scared to try
If you’re too scared to try

Ревнует К Луне (перевод)

Примеряю новое платье
Но ты еще не надел старый
Вы зашли слишком далеко
Чтобы развернуться сейчас
Вы отказались от хорошей борьбы
Ты такой же сильный, как и все
Вы вернулись туда, откуда начали
Я вижу, ты вернулся к тому, с чего начал
Старин вниз по звездам
Завидую луне
Вы хотите, чтобы вы могли летать
Просто оставайся там, где ты
Ты ничего не можешь сделать
Если вы слишком боитесь попробовать
Ты таскаешь свою симпатичную голову
Клянусь, ты утонешь
С прекрасным вздохом
В реке лжи
Старин вниз по звездам
Завидую луне
Вы хотите, чтобы вы могли летать
Просто оставайся там, где ты
Ты ничего не можешь сделать
Если вы слишком боитесь попробовать
Почему ты мне не звонишь?
я мог бы спасти тебя
Вместе мы найдем Бога, которому мы можем молиться
Это возьмет тебя за руку
Я ненавижу видеть своего друга
Смеяться вслух, когда она плачет внутри
Но у тебя есть гордость
Старин вниз по звездам
Завидую луне
Вы хотите, чтобы вы могли летать
Но ты остаешься на месте
Ты ничего не можешь сделать
Если вы слишком боитесь попробовать
Ты смотришь вниз по звездам
Оставайтесь на месте
Ты завидуешь луне
Но вы ничего не можете сделать
Если вы слишком боитесь попробовать
Если вы слишком боитесь попробовать