Перевод текста песни Best Of Luck - Nickel Creek

Best Of Luck (оригинал)

She tried as hard as she could
But she knew it wasn’t good enough and wouldn’t ever be So she had to start hiding how she felt
But she loved him he knew it And if his hands weren’t tied
He would’ve really liked to help her
Don’t touch, best of luck
He’s still shaking it off buys flowers for his wife
Guilty he could even think of life without her
Gets home looking like he’s seen a ghost
She’s ready for the worst
But when he tells her
She breaks down crying i’m so sorry
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck
We didn’t want our love to end in high school
At college i called everyday until the day i met you
A year ago he got in touch i asked him to forgive me It should’ve ended there but i forgot i wasn’t eighteen
Don’t touch, best of luck
She’ll try as hard as she can
But he’ll know it isn’t good enough and won’t ever be So she’ll have to start hiding how she feels though she loves him and he knows
it Still his hands are tied even if he wants to help her
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck
Don’t touch, don’t look, don’t think, best of luck

Удачи (перевод)

Она старалась изо всех сил
Но она знала, что этого было недостаточно и никогда не будет, поэтому ей пришлось начать скрывать свои чувства.
Но она любила его, он знал это И если бы его руки не были связаны
Он бы очень хотел помочь ей
Не трогай, удачи
Он все еще встряхивается, покупает цветы для своей жены
Виноват, он мог даже думать о жизни без нее
Приходит домой так, будто увидел привидение
Она готова к худшему
Но когда он говорит ей
Она плачет, мне очень жаль
Не трогай, не смотри, не думай, удачи
Не трогай, не смотри, не думай, удачи
Мы не хотели, чтобы наша любовь закончилась в старшей школе
В колледже я звонил каждый день, пока не встретил тебя
Год назад он вышел на связь, я попросила его простить меня. На этом должно было закончиться, но я забыла, что мне еще нет восемнадцати.
Не трогай, удачи
Она будет стараться изо всех сил
Но он будет знать, что это недостаточно хорошо и никогда не будет. Так что ей придется начать скрывать свои чувства, хотя она любит его, и он знает
это все еще его руки связаны, даже если он хочет помочь ей
Не трогай, не смотри, не думай, удачи
Не трогай, не смотри, не думай, удачи