Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Destination , исполнителя - Nickel Creek. Песня из альбома A Dotted Line, в жанре КантриДата выпуска: 27.03.2014
Лейбл звукозаписи: Nonesuch
Язык песни: Английский
Destination(оригинал) | Цель(перевод на русский) |
| You don't owe me | Ты мне не должен |
| One more minute of your wasted time, | Ещё одной минуты своего потерянного времени, |
| You act like it's all fine. | А ты притворяешься, что всё в порядке. |
| - | - |
| But all the years I gave you | Но я посвятила тебе столько лет |
| Thinking you knew that you wanted me, | И думала, что ты уверен, что хочешь меня, |
| I wanted to believe, | Я хотела верить, |
| I've gotta make a destination, | Я должна поставить себе цель, |
| Find where I'll be loved, | Найти место, где меня полюбят, |
| This time I've got no hesitation, | На этот раз я не колеблюсь, |
| And I'll be moving on | Я двинусь дальше, |
| To where I belong, | Туда, где мне место, |
| And I'll be moving on. | Я двинусь дальше. |
| - | - |
| I'm tired of trying | Я устала пытаться |
| To describe what you will never see, | Описать то, чего тебе никогда не увидеть, |
| How that we could be? | Как мы могли быть такими? |
| - | - |
| Gave up and lost her, | Сдался и потерял её, |
| Now you're looking for a little grace, | Теперь ты ищешь крохотной отрады, |
| Well, look at my face. | Что же, взгляни мне в глаза. |
| - | - |
| I've gotta make a destination, | Я должна поставить себе цель, |
| Find where I'll be loved, | Найти место, где меня полюбят, |
| There ain't no time for hesitation, | Нет времени на колебания, |
| I'll be moving on | Я двинусь дальше, |
| To where I belong, | Туда, где мне место, |
| I'll be moving on | Я двинусь дальше, |
| Over the line of dawn, | За закат, |
| I'm already gone, gone. | Я уже ушла, ушла. |
| - | - |
| Empty corner gotta keep moving, | Пустым углам надо измениться, |
| Taking hits while you've been missing, | Набиваю шишки, пока тебя нет, |
| Night after night after I hear you. | Ночь за ночью я слышу тебя. |
| - | - |
| Say we're solid | Ты говоришь, что мы крепки, |
| But I know we're looking through the cracks | Но я знаю: мы смотрим через пустое место |
| In our little patch | На нашей заплатке. |
| - | - |
| It isn't hard to leave | Уйти несложно, |
| Knowing that I'll be getting life on track, | Зная, что жизнь вернётся в колею, |
| Never looking back. | Никогда не оглянусь. |
| - | - |
| I've gotta make a destination, | Я должна поставить себе цель, |
| Find where I'll be loved, | Найти место, где меня полюбят, |
| This time I've got no hesitation, | На этот раз я не колеблюсь, |
| I'm already gone, | Я уже ушла, |
| I'm moving on. | Я двинусь дальше. |
| Find where I'll be loved | Найти место, где меня полюбят, |
| Over the line of dawn, | За закат, |
| I'm moving on, | Я двинусь дальше, |
| Find where I belong, | Найду своё место, |
| I'm already gone. | Я уже ушла. |
Destination(оригинал) |
| You don’t owe me |
| one more minute of your wasted time |
| you act like it’s all fine |
| but all the years I gave you |
| thinking you knew that you wanted me |
| I wanted to believe |
| I’ve gotta make a destination |
| find where I’ll be loved |
| This time I’ve got no hesitation |
| and I’ll be movin' on |
| (to where I belong) |
| and I’ll be movin' on |
| I’m tired of trying |
| to describe what you will never see |
| how that we could be |
| gave up and lost her |
| now you’re looking for a little grace |
| well look at my face |
| I’ve gotta make a destination |
| find where I’ll be loved |
| This time I’ve got no hesitation |
| and I’ll be movin' on |
| (to where I belong) |
| and I’ll be movin' on |
| empty corner gotta keep movin' |
| taking hits while you’ve been missing |
| night after night after I hear you |
| say we’re solid |
| but I know we’re looking through the cracks |
| in our little patch |
| it isn’t hard to leave |
| knowing that I’ll be getting life on track |
| never looking back |
| I’ve gotta make a destination |
| find where I’ll be loved |
| This time I’ve got no hesitation |
| and I’ll be movin' on |
| (to where I belong) |
| and I’ll be movin' on |
| (find where I’ll be loved) |
| I’m already gone |
Место назначения(перевод) |
| ты не должен мне |
| еще одна минута потраченного впустую времени |
| ты ведешь себя так, как будто все в порядке |
| но все годы, которые я дал тебе |
| Думая, что ты знал, что хочешь меня |
| я хотел верить |
| Я должен сделать пункт назначения |
| найти, где меня будут любить |
| На этот раз я без колебаний |
| и я буду двигаться дальше |
| (где я принадлежу) |
| и я буду двигаться дальше |
| Я устал пытаться |
| чтобы описать то, что вы никогда не увидите |
| как это мы могли бы быть |
| сдался и потерял ее |
| теперь вы ищете немного благодати |
| ну посмотри на мое лицо |
| Я должен сделать пункт назначения |
| найти, где меня будут любить |
| На этот раз я без колебаний |
| и я буду двигаться дальше |
| (где я принадлежу) |
| и я буду двигаться дальше |
| пустой угол должен продолжать двигаться |
| принимать удары, пока вы пропали без вести |
| ночь за ночью после того, как я слышу тебя |
| сказать, что мы тверды |
| но я знаю, что мы смотрим сквозь трещины |
| в нашем маленьком патче |
| уйти не сложно |
| зная, что я буду получать жизнь в нужное русло |
| никогда не оглядываясь назад |
| Я должен сделать пункт назначения |
| найти, где меня будут любить |
| На этот раз я без колебаний |
| и я буду двигаться дальше |
| (где я принадлежу) |
| и я буду двигаться дальше |
| (найти, где меня будут любить) |
| Я уже ушел |