Перевод текста песни Rest of My Life - Nickel Creek

Rest of My Life (оригинал)

The battle is over
Here we all lie
In a dry sea of Solo cups
With the sun in our eyes
But it’s one of those endings
Where no one claps cause they’re sure that there’s more
What a great way to start the first day of the rest of my life
I guess the show’s going on
So we pick up the pieces
That dropped for us all
And an ear-splitting headache
That makes it hard to figure out which puzzle they’re for
But I can leave this part out of the story I write
There are worse ways to start the first day of the rest of my life
Roommates, friends, lovers quiet
I’m coming to
I’m turning myself into
Something a little less promising
A little more useful
The battle is over
We’re lost but we’ll live to call off the war
Don’t that ceiling look high from the floor?
Don’t it hurt just to move as you shrink from the light?
As it pierces our bodies and thaws out our hearts
What a great way to start the first day of the rest of
The rest of my life

Остаток Моей Жизни (перевод)

Битва окончена
Здесь мы все лжем
В сухом море чашек Solo
С солнцем в наших глазах
Но это одна из тех концовок
Где никто не хлопает, потому что они уверены, что есть еще
Какой отличный способ начать первый день остальной части моей жизни
Я думаю, шоу продолжается
Итак, мы собираем осколки
Это упало для всех нас
И острая головная боль
Из-за этого трудно понять, для какой головоломки они предназначены.
Но я могу исключить эту часть рассказа, который пишу.
Есть худшие способы начать первый день оставшейся жизни
Соседи по комнате, друзья, любители тихо
я иду к
Я превращаюсь в
Что-то менее многообещающее
Еще немного полезного
Битва окончена
Мы потеряны, но мы будем жить, чтобы отменить войну
Разве этот потолок не выглядит высоким от пола?
Разве не больно просто двигаться, уклоняясь от света?
Когда он пронзает наши тела и оттаивает наши сердца
Какой отличный способ начать первый день оставшейся части
Остаток моей жизни