Перевод текста песни Helena - Nickel Creek

Helena (оригинал)

Helena don’t walk away
Before you give me back my heart
If it were mine, it would be yours to take
I’m sorry I let down my guard
Oh Helena you looked so sweet
I should have seen
While I was playing for fun
You were playing for keeps
You win, I lose
Is there someway you can leave me in your debt
So my girl and i can live to die another day
On that day I won’t forget you
Helena you’ll look so sweet waiting for me
While I wait for her to give me any reason to leave
Don’t waste your pretty sympathy
She’s gonna be just fine and Helena so will we
So will everything, in time
Helena don’t walk away
Did you hear one word I said
Oh well I never really liked us anyway
And I forgot her I’ll forget you Helena
You’re not that sweet and neither is she
Go ahead and tell her anything
You want cause Helena guys like me
Never sleep alone at night
I don’t need your sympathy
Cause I’ll always be just fine
Yea I’ll always be just fine
Yea I’ll always be just fine

Хелена (перевод)

Елена, не уходи
Прежде чем ты вернешь мне мое сердце
Если бы оно было моим, оно было бы твоим.
Мне жаль, что я подвел свою бдительность
О, Хелена, ты выглядела так мило
я должен был видеть
Пока я играл для удовольствия
Вы играли на сохранение
Ты выигрываешь, я проигрываю
Есть ли способ оставить меня в долгу?
Так что моя девушка и я можем жить, чтобы умереть в другой день
В тот день я тебя не забуду
Хелена, ты будешь выглядеть так мило, ожидая меня.
Пока я жду, когда она даст мне повод уйти
Не тратьте свое милое сочувствие
Она будет в порядке, и Хелена тоже
Так будет все, со временем
Елена, не уходи
Вы слышали одно слово, которое я сказал
О, ну, я все равно никогда не любил нас
И я забыл ее, я забуду тебя, Елена
Ты не такой милый, и она тоже
Давай, скажи ей что-нибудь
Вы хотите, чтобы Хелена, такие парни, как я
Никогда не спите ночью в одиночестве
Мне не нужно твое сочувствие
Потому что я всегда буду в порядке
Да, я всегда буду в порядке
Да, я всегда буду в порядке