Перевод текста песни Speak - Nickel Creek

Speak (оригинал)

Well I sat down next to a photograph
Tried my best almost made her laugh
She was my toughest crowd
There in the way
Was a mountain up in the clouds
Well I can’t sleep and I’m not in love
I can’t speak without messing up
Eyes tell of what’s behind
Hers showed the way to a long and a lonely climb
But through failure I’ll proceed
She’ll see how far I’ve come
And it’s you and me in the sun and sea
I’ll offer my arm to yours
It seems to me no mystery
It isn’t, so I’ll try hard to speak
Well I sat down next to a living hell
Tried my best until I struck out
Movement is not mine
I stood in the way
Pretending that I was the vine
But no failure will proceed
From a mouth that drinks its wine
And it’s not me not my sanctity
These aren’t my words to you
It’s all clear when it’s not from here
So clear, so I’ll try not to speak

Говорить (перевод)

Ну, я сел рядом с фотографией
Старался изо всех сил, чуть не рассмешил ее
Она была моей самой жесткой толпой
Там в пути
Была гора в облаках
Ну, я не могу спать, и я не влюблен
Я не могу говорить, не напортачив
Глаза говорят о том, что позади
Ее указал путь к долгому и одинокому восхождению
Но через неудачу я продолжу
Она увидит, как далеко я продвинулся
И это ты и я на солнце и в море
Я предложу свою руку твоей
Мне кажется, никакой тайны
Это не так, поэтому я постараюсь говорить
Ну, я сел рядом с живым адом
Старался изо всех сил, пока не вычеркнул
Движение не мое
я стоял на пути
Притворяясь, что я виноградная лоза
Но сбой не будет продолжаться
Из уст, которые пьют вино
И это не я, не моя святость
Это не мои слова тебе
Все понятно, когда не отсюда
Так ясно, поэтому я постараюсь не говорить