Перевод текста песни Brand New Sidewalk - Nickel Creek

Brand New Sidewalk (оригинал)

Five years ago, you pressed your hand,
Into a brand new sidewalk.
It’s well-worn now, and though some chime,
Yours is the only print there.
You might not have meant to, but
It’s done you again, take it out.
You’re shy about what fortune lent you.
Is that what this is about?
Smile while you can, 'cause when they find,
You’re not a muse, not really.
They’ll rob you blind, of what they gave.
Yes, you gave them that power.
You might not have meant to, but,
It’s time you can’t take it back.
Cry about where fame sent you, oh,
Without a plan of attack.
Five years ago, I warned you, dear,
As a concerned admirer.
You never knew, you never heard.
The veil was still in place.
Think how you hate to listen.
That would not be you.
Lifting the veil to kiss you,
Next to a friend who sang war.

Совершенно Новый Тротуар (перевод)

Пять лет назад ты пожал руку,
На новый тротуар.
Он уже изрядно поношен, и хоть какой-то звон,
Твой там единственный отпечаток.
Возможно, вы не хотели этого, но
Это снова сделало тебя, возьми это.
Вы стесняетесь того, что одолжила вам судьба.
Это то, о чем идет речь?
Улыбайся, пока можешь, потому что, когда они найдут,
Ты не муза, на самом деле.
Они лишат тебя того, что они дали.
Да, вы дали им эту силу.
Вы, возможно, не хотели, но,
Пришло время, когда вы не можете вернуть это.
Плачь о том, куда послала тебя слава, о,
Без плана нападения.
Пять лет назад я предупреждал тебя, дорогая,
Как заинтересованный поклонник.
Ты никогда не знал, ты никогда не слышал.
Завеса все еще была на месте.
Подумайте, как вы ненавидите слушать.
Это был бы не ты.
Подняв завесу, чтобы поцеловать тебя,
Рядом с другом, который пел войну.