Перевод текста песни Voodoo - Nick Jonas

Voodoo (оригинал)

[Verse 1:]
Oh man down
You're shaking his solid ground
You're running me wild
And breaking me down, down
Desperate now
Way you do it, I don't know how
You're drinking me dry
Throwin' fuel on a fire, fire

[Pre-Chorus:]
And we ain't enough
If this is what you call love
I swear I'm better alone
I feel ya claws sinkin' in
Gettin' under my skin like

[Chorus:]
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached,
Keep me comin' right back
And just like that,
Got me comin' right back like
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached,
Keep me comin' right back
And I know that
I ain't fuckin' with your voodoo
Voodoo do voo voo voo voo voo

[Verse 2:]
And all my life
Can't hold on to you this tight
Phasin' you out
Just a face in the crowd, baby

[Pre-Chorus:]
And this ain't enough
If this is what you call love
I think I'm better alone
I feel your claws sinkin' in
Getting under my skin like

[Chorus:]
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached,
Keep me comin' right back
And just like that,
Got me comin' right back like
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached,
Keep me comin' right back
And I know that
I ain't fuckin' with your voodoo

[Bridge:]
Fakin' the rush
Is almost like callin' it love
So why are you callin' it love?
Yeah why are you callin' it love?

[Chorus:]
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached,
Keep me comin' right back
And just like that,
Got me comin' right back like
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached,
Keep me comin' right back
And I know that
I ain't fuckin' with your voodoo

[Outro:]
Voodoo
Oh no
I ain't fuckin' with your voodoo

Вуду* (перевод)

[1-ый куплет:]
О, парень пропал,
Ты разрушила все его принципы.
Ты сводишь меня с ума
И губишь меня, губишь.
Я в отчаянии,
Я не знаю, как ты это делаешь,
Но ты как будто выпиваешь все мои соки,
Всё подливая масла в огонь, в огонь.

[Распевка:]
Но мы никак не остановимся,
Если ты называешь это "любовью",
То, клянусь, лучше мне быть одному.
Я чувствую, как твои ногти впиваются в меня,
Проникают под мою кожу, как...

[Припев:]
Вуду, е-е-е, е-е-е,
В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!
Ты мной управляешь,
Снова зовёшь меня к себе,
И в то же мгновение
Я снова мчусь к тебе, как...
Вуду, е-е-е, е-е-е,
В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!
Ты мной управляешь,
Снова зовёшь меня к себе,
И я знаю, что
Я не хочу быть твоей куклой вуду,
Вуду, ву-ву-ву-ву-ву...

[2-ой куплет:]
Но всю свою жизнь
Я не могу быть привязанным к тебе,
Постепенно ты станешь
Всего лишь лицом в толпе, малышка.

[Распевка:]
Но мы никак не остановимся,
Если ты называешь это "любовью",
То, клянусь, лучше мне быть одному.
Я чувствую, как твои ногти впиваются в меня,
Проникают под мою кожу, как...

[Припев:]
Вуду, е-е-е, е-е-е,
В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!
Ты мной управляешь,
Снова зовёшь меня к себе,
И в то же мгновение
Я снова мчусь к тебе, как...
Вуду, е-е-е, е-е-е,
В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!
Ты мной управляешь,
Снова зовёшь меня к себе,
И я знаю, что
Я не хочу быть твоей куклой вуду.

[Проигрыш:]
Вся эта напускная суета -
Это почти как назвать это "любовью".
Почему ты называешь это "любовью"?
Да, почему ты называешь это "любовью"?

[Припев:]
Вуду, е-е-е, е-е-е,
В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!
Ты мной управляешь,
Снова зовёшь меня к себе,
И в то же мгновение
Я снова мчусь к тебе, как...
Вуду, е-е-е, е-е-е,
В-в-вуду, е-е-е, е-е-е!
Ты мной управляешь,
Снова зовёшь меня к себе,
И я знаю, что
Я не хочу быть твоей куклой вуду.

[Концовка:]
Вуду,
О, нет,
Я не хочу быть твоей куклой вуду.