Перевод текста песни Home - Nick Jonas

Home - Nick Jonas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Home, исполнителя - Nick Jonas.
Дата выпуска: 05.08.2021
Язык песни: Английский

Home

(оригинал)

Дом

(перевод на русский)
Always out of place, I knew I needed something new for meВечно как не в своей тарелке, я знал, что мне нужно что-то новое,
I never knew just what that wasНо никак не мог понять, что же это.
Finding something safe was just like trying to catch a bird in flightНайти безопасное место — это как пытаться поймать журавля в небе,
I knew that I would never touchЯ понимал, что это невозможно.
--
But now I won't let goНо теперь я не уйду отсюда,
'Cause I'm happy to call thisИ я счастлив называть это своим
--
HomeДомом,
No more runningНе нужно больше бежать,
I'm good knowingЯ прекрасно понимаю,
That I belongГде моё место.
(Happy to call this)
HomeДомом,
I got lovingЯ ощущаю любовь
Inside this islandВнутри этого островка,
Don't care who knows itМне плевать, кто об этом знает.
(Happy to call this)
HomeДомом.
--
Shedding all that insecurity, I kind of found a new meПриобретая безопасность, я словно обрёл нового себя,
I'm OK with how that feelsИ мне нравится это новое ощущение.
Being me was hard enough so being someone else was too muchБыть мной было достаточно сложно, а быть кем-то другим это уже слишком.
All I want is something realВсё, что я хочу, это что-то реальное.
--
Now I won't let goТеперь я не уйду отсюда,
'Cause I'm happy to call thisИ я счастлив называть это своим
--
HomeДомом,
No more runningНе нужно больше бежать,
I'm good knowingЯ прекрасно понимаю,
That I belongГде моё место.
(Happy to call this)
HomeДомом,
I got lovingЯ ощущаю любовь
Inside this islandВнутри этого островка,
Don't care who knows itМне плевать, кто об этом знает.
(Happy to call this)
HomeДомом.
--
Home is where you're happyДом — место, где ты счастлив.
Home is when you're right where you should beДом — когда ты там, где должен быть.
Find where you're happyНайди то место, где ты счастлив,
'Cause I'm happy to call thisИ я счастлив называть это своим
--
HomeДомом,
I'm good knowingЯ прекрасно понимаю,
That I belongГде моё место.
(Happy to call this)
HomeДомом,
I got lovingЯ ощущаю любовь
Inside this islandВнутри этого островка,
Don't care who knows itМне плевать, кто об этом знает.
(Happy to call this)
HomeДомом.

Home

(оригинал)
Always out of place, I knew I needed something new for me
I never knew just what that was, yeah
Finding something safe was just like trying to catch a bird in flight
I knew that I would never touch
But now I won’t let go
'Cause I’m happy to call this
Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
Shedding all that insecurity, I kind of found a new me
I’m OK with how that feels, yeah
Being me was hard enough so being someone else was too much
All I want is something real
Now I won’t let go
'Cause I’m happy to call this
Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)
Home is where you’re happy
Home is when you’re right where you should be
Find where you’re happy
'Cause I’m happy to call this
Home
No more running
I’m good knowing
That I belong
(Happy to call this)
Home
I got loving
Inside this island
Don’t care who knows it
(Happy to call this)
Home
(Oh way oh, oh way oh, oh way oh)

Главная

(перевод)
Всегда не к месту, я знал, что мне нужно что-то новое для меня
Я никогда не знал, что это такое, да
Найти что-то безопасное было все равно, что пытаться поймать птицу в полете.
Я знал, что никогда не прикоснусь
Но теперь я не отпущу
Потому что я счастлив называть это
Дом
Нет больше бега
я хорошо знаю
что я принадлежу
(Рад называть это)
Дом
я полюбил
Внутри этого острова
Неважно, кто это знает
(Рад называть это)
Дом
(О, о, о, о, о, о, о)
Избавившись от всей этой неуверенности, я как бы нашел нового себя.
Я в порядке с тем, как это чувствует, да
Быть собой было достаточно сложно, поэтому быть кем-то другим было слишком
Все, что я хочу, это что-то настоящее
Теперь я не отпущу
Потому что я счастлив называть это
Дом
Нет больше бега
я хорошо знаю
что я принадлежу
(Рад называть это)
Дом
я полюбил
Внутри этого острова
Неважно, кто это знает
(Рад называть это)
Дом
(О, о, о, о, о, о, о)
Дом там, где ты счастлив
Дом – это когда вы там, где должны быть
Найдите, где вы счастливы
Потому что я счастлив называть это
Дом
Нет больше бега
я хорошо знаю
что я принадлежу
(Рад называть это)
Дом
я полюбил
Внутри этого острова
Неважно, кто это знает
(Рад называть это)
Дом
(О, о, о, о, о, о, о)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bom Bidi Bom ft. Nicki Minaj 2020
Find You 2017
Right Now ft. Robin Schulz 2018
Close ft. Tove Lo 2021
Introducing Me 2009
Champagne Problems 2016
This Is Our Song ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
This Is Heaven 2021
Teacher 2015
Levels 2021
Heart And Soul ft. Joe Jonas, Nick Jonas 2009
Good Thing ft. Nick Jonas 2015
What We Came Here For ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
Numb ft. Angel Haze 2015
Spaceman 2021
Voodoo 2016
Bacon ft. Ty Dolla $ign 2016
Under You 2016
Remember I Told You ft. Anne-Marie, Mike Posner 2017
The Ugly Truth 2019

Тексты песен исполнителя: Nick Jonas

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Silent Revolution 1992
Toy Boy 2024
Ey Sevgili 2017
TIMES UP ft. Lu 2024
Обнимай ft. Инайя 2023
High Notes 2015
Itty Bitty Girl 2014
Dimensional Nomads 2023
Alphabeta Max 2007
Holzpellets ft. Pressplay, Morten 2023