Перевод текста песни This Is Heaven - Nick Jonas

This Is Heaven (оригинал)

At the gate
I'm coming inside, I know that it's late
But I'm here, 'cause your body my motivation
Let's skip the talk
What if we found a way to get lost without fear?
Leave it all behind, we're escaping
If you told me that my faith was on your fingertips
Then I wouldn't believe it
I wouldn't believe it, yeah
Every kiss with you, it's like your prayer falls from my lips
Now I'm a believer
Yeah, I'm a believer (Oh)
This is Heaven
And I don't know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better
I'm on my knees, I can't stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
This is...
Sunrise
Another long night lost in your eyes
So don't blink
You're the center of my attention, yeah
I know, nothing is perfect, but this is close
So don't go, keep it comin' in my direction
If you told me that my fate was on your fingertips
Then, I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)
I wouldn't believe it (I wouldn't believe it)
Every kiss with you, it's like a prayer falls from my lips
Now I'm a believer (I'm a believer)
Yeah, I'm a believer (Oh)
This is Heaven
And I don't know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better (Keeps getting better)
I'm on my knees, I can't stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
(I'm on my knees, I can't stop now)
This is heaven
(Oh, whoa)
I'm a believer, oh
(This is) This is Heaven
And I don't know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better (Keeps getting better)
I'm on my knees, I can't stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, oh, this is Heaven)
(I'm on my knees, I can't stop now)
This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)
Heaven, hey (This is Heaven, this is Heaven)
This is Heaven

Это Рай (перевод)

У ворот
Я иду внутрь, я знаю, что уже поздно
Но я здесь, потому что твое тело — моя мотивация.
Давайте пропустим разговор
Что, если бы мы нашли способ заблудиться без страха?
Оставь все позади, мы убегаем
Если бы вы сказали мне, что моя вера была на кончиках ваших пальцев
Тогда я бы не поверил
Я бы не поверил, да
Каждый поцелуй с тобой, как будто твоя молитва срывается с моих губ
Теперь я верующий
Да, я верующий (О)
Это рай
И я не знаю, как это могло бы стать намного лучше (Да)
Чем ты и я, здесь и сейчас
Это рай
И каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, становится лучше
Я на коленях, я не могу остановиться сейчас
Это рай (это рай, да, это рай)
Это рай (это рай, о, это рай)
Это...
Восход
Еще одна долгая ночь, потерянная в твоих глазах
Так что не моргай
Ты в центре моего внимания, да
Я знаю, нет ничего идеального, но это близко
Так что не уходи, продолжай идти в мою сторону
Если бы ты сказал мне, что моя судьба в твоих руках
Тогда я бы не поверил (я бы не поверил)
Я бы не поверил (не поверил бы)
Каждый поцелуй с тобой словно молитва срывается с моих губ
Теперь я верующий (я верующий)
Да, я верующий (О)
Это рай
И я не знаю, как это могло бы стать намного лучше (Да)
Чем ты и я, здесь и сейчас
Это рай
И каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, становится лучше (продолжает становиться лучше)
Я на коленях, я не могу остановиться сейчас
Это рай (это рай, да, это рай)
Это рай (это рай, о, это рай)
(Я на коленях, я не могу остановиться сейчас)
это рай
(О, эй)
Я верующий, о
(Это) Это рай
И я не знаю, как это могло бы стать намного лучше (Да)
Чем ты и я, здесь и сейчас
Это рай
И каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, становится лучше (продолжает становиться лучше)
Я на коленях, я не могу остановиться сейчас
Это рай (это рай, да, это рай)
Это рай (это рай, о, это рай)
(Я на коленях, я не могу остановиться сейчас)
Это рай (это рай, это рай)
Рай, эй (Это Рай, это Рай)
Это рай