Перевод текста песни Numb - Nick Jonas, Angel Haze

Numb (оригинал)

This is so dumb, this is so bad
Ought to be numb to wish you like that
Lifting me up, letting me fall
F**k with my head like there’s nothing there at all
You were my sun, you were my earth
I was your best you were my worst
Breaking my heart one push at a time
There’s a reason why, yeah
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you stole my heart
And all I have is a hole where it used to be And my heart is flawed
It’s like you’ve got some substitute for me But he’s not the one
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you leave me numb
Yeah, you leave me numb, numb
Losing my mind, losing control
Swallow my pride, you swallow me whole
Smile on my face to cover my hurt
Spent so much time but what was that for?
I’m broken hard, I’m saving it all
Crossing my head, mistaken for love
Marks on my back, they don’t mean a thing
They ain’t yours, they ain’t yours
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you stole my heart
And all I have is a hole where it used to be And my heart is flawed
It’s like you’ve got some substitute for me But he’s not the one
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you leave me numb
Numb, yeah you leave me I got dropped off in a black box
Lived on a matchbox in your rage
You say «we are merely players
Who still act off at this day
I kept begging you to stay like
«Baby, please don’t leave me»
And I dream on, you gettin' your plot and your scheme on And I behave where my beans on He love me, he love me, no he don’t
'Cause you make me feel like the night before Christmas
Love is a crime, and I’m stuck in your prision
Far as you want, baby I go the distance
If you on it, I’m on it, why are we drilling
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you stole my heart
And all I have is a hole where it used to be And my heart is flawed
It’s like you’ve got some substitute for me But he’s not the one
You don’t know what it is you do to me
Yeah, you leave me numb

Онемевший (перевод)

Это так глупо, это так плохо
Должно быть онемело, чтобы пожелать тебе этого
Поднимите меня, дайте мне упасть
К черту мою голову, как будто там вообще ничего нет
Ты был моим солнцем, ты был моей землей
Я был твоим лучшим, ты был моим худшим
Разбивая мое сердце одним толчком за раз
Есть причина, почему, да
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной
Да, ты украл мое сердце
И все, что у меня есть, это дыра, где она была раньше, и мое сердце повреждено
Как будто у тебя есть замена для меня, но он не тот
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной
Да, ты оставляешь меня в оцепенении
Да, ты оставляешь меня онемевшим, онемевшим
Схожу с ума, теряю контроль
Проглоти мою гордость, ты проглотишь меня целиком
Улыбнись на моем лице, чтобы скрыть мою боль
Потратил так много времени, но зачем это было?
Я сильно разбит, я сохраняю все это
Пересекаю голову, ошибочно принимают за любовь
Следы на моей спине, они ничего не значат
Они не твои, они не твои
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной
Да, ты украл мое сердце
И все, что у меня есть, это дыра, где она была раньше, и мое сердце повреждено
Как будто у тебя есть замена для меня, но он не тот
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной
Да, ты оставляешь меня в оцепенении
Оцепенел, да, ты оставляешь меня, меня бросили в черный ящик
Жил на спичечном коробке в гневе
Вы говорите: «Мы просто игроки
Кто все еще действует по сей день
Я продолжал умолять тебя оставаться таким, как
«Малыш, пожалуйста, не оставляй меня»
И я мечтаю, ты получаешь свой сюжет и свою схему И я веду себя там, где мои бобы на Он любит меня, он любит меня, нет, он не
Потому что ты заставляешь меня чувствовать ночь перед Рождеством
Любовь - это преступление, и я застрял в твоей тюрьме
Как хочешь, детка, я иду на расстояние
Если ты на нем, я на нем, зачем бурим
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной
Да, ты украл мое сердце
И все, что у меня есть, это дыра, где она была раньше, и мое сердце повреждено
Как будто у тебя есть замена для меня, но он не тот
Ты не знаешь, что ты делаешь со мной
Да, ты оставляешь меня в оцепенении