Перевод текста песни Unhinged - Nick Jonas

Unhinged - Nick Jonas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unhinged, исполнителя - Nick Jonas. Песня из альбома Last Year Was Complicated, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.06.2016
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Unhinged

(оригинал)

Расшатана

(перевод на русский)
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohО, о, о, о, о
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohО, о, о, о, о
--
Told your mama and your brother you won't compromiseТы сказала матери и брату о том, что не пойдёшь на компромисс.
Say my endless indecision keeps you up at nightТы говоришь, что моя бесконечная нерешительность лишает тебя сна по ночам.
Talkin' bout another man that you've been talkin' toТы рассказываешь мне о другом парне, с которым стала общаться
Just to see if I'll get mad and I'll fight for youЛишь для того, чтобы разозлить меня и понять, буду ли я бороться за тебя,
But that's not meНо это не для меня.
--
And right now my head isn't screwed on rightПрямо сейчас мне не хватает головы на плечах,
And I can't decide what I wantЯ не могу решить, чего же я хочу.
--
Every sway just breaks me a littleКолебание надламывает меня.
And I know you can't take this back and forthЯ знаю, ты не сможешь вечно метаться,
It's not really safe for you in the middleДля тебя застрять на полпути вовсе не безопасно.
When you close that door, you'll seeКогда ты закроешь эту дверь, ты поймешь,
It's unhinged, it's just like meЧто она расшатана, совсем как я.
--
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohО, о, о, о, о
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohО, о, о, о, о
--
You're not the first to try and diagnose what's wrong with meТы не первая, кто пытался понять, что со мной не так,
I'll be the first to admit that I'm hard to pleaseИ я буду первым, кто признает, что я слишком разборчивый.
I'm afraid of finding out that I might be right for youМне страшно обнаружить, что я могу подойти тебе,
Cause it's one step closer to life with youПотому что это ещё на шаг приблизит меня к жизни с тобой,
And that's not me, yeahА это не для меня, да.
--
And right now my head isn't screwed on rightПрямо сейчас мне не хватает головы на плечах,
And I can't decide what I wantЯ не могу решить, чего же я хочу.
--
Every sway just breaks me a littleКолебание надламывает меня.
And I know you can't take this back and forthЯ знаю, ты не сможешь вечно метаться,
It's not really safe for you in the middleДля тебя застрять на полпути вовсе не безопасно.
When you close that door, you'll seeКогда ты закроешь эту дверь, ты поймешь,
It's unhinged, it's just like meЧто она расшатана, совсем как я.
--
I ain't scared of my emotion, but I'm afraid to let you seeЯ не боюсь своих эмоций, но мне страшно дать тебе их увидеть,
Cause I know if I stay open,Потому что я знаю, что если тебе откроюсь,
I won't be what you needТы поймешь, что я не тот, кто тебе нужен.
--
And when you close that door, you'll seeКогда ты закроешь эту дверь, ты поймешь,
It's unhinged, it's just like meЧто она расшатана, совсем как я.
If you close that door, you'll seeКогда ты закроешь эту дверь, ты поймешь,
You're unhinged, you're just like meЧто ты расшатана, ты совсем, как я.
--
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohО, о, о, о, о
Ooh, ooh, ooh, ooh, oohО, о, о, о, о

Unhinged

(оригинал)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Told your mama and your brother you won’t compromise
Say my endless indecision keeps you up at night
Talkin' 'bout another man that you’ve been talkin' to
Just to see if I’ll get mad and I’ll fight for you
But that’s not me
Right now my head isn’t screwed on right
And I can’t decide what I want
Every sway just breaks me a little
And I know you can’t take this back and forth
It’s not really safe for you in the middle
When you close that door, you’ll see
It’s unhinged, it’s just like me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
You’re not the first to try and diagnose what’s wrong with me
I’ll be the first to admit that I’m hard to please
I’m afraid of finding out that I might be right for you
'Cause it’s one step closer to life with you
And that’s not me, yeah
And right now my head isn’t screwed on right
And I can’t decide what I want
Every sway just breaks me a little
And I know you can’t take this back and forth
It’s not really safe for you in the middle
When you close that door, you’ll see
It’s unhinged, it’s just like me
I ain’t scared of my emotion, but I’m afraid to let you see
'Cause I know if I stay open, I won’t be what you need
When you close that door, you’ll see
It’s unhinged, it’s just like me
If you close that door, you’ll see
You’re unhinged, you’re just like me
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Сошел с ума

(перевод)
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Сказал твоей маме и твоему брату, что ты не пойдешь на компромисс
Скажи, что моя бесконечная нерешительность не дает тебе спать по ночам
Разговор о другом человеке, с которым ты разговаривал
Просто чтобы посмотреть, разозлюсь ли я и буду ли я сражаться за тебя
Но это не я
Прямо сейчас моя голова не прикручена правильно
И я не могу решить, чего хочу
Каждый взмах меня немного ломает
И я знаю, что ты не можешь принимать это туда и обратно
Это не очень безопасно для вас в середине
Когда ты закроешь эту дверь, ты увидишь
Это расстроено, это так же, как я
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Вы не первый, кто пытается диагностировать, что со мной не так.
Я буду первым, кто признает, что мне трудно угодить
Боюсь узнать, что я могу подойти тебе
Потому что с тобой на шаг ближе к жизни
И это не я, да
И прямо сейчас моя голова не прикручена правильно
И я не могу решить, чего хочу
Каждый взмах меня немного ломает
И я знаю, что ты не можешь принимать это туда и обратно
Это не очень безопасно для вас в середине
Когда ты закроешь эту дверь, ты увидишь
Это расстроено, это так же, как я
Я не боюсь своих эмоций, но боюсь показать вам
Потому что я знаю, что если я останусь открытым, я не буду тем, что тебе нужно
Когда ты закроешь эту дверь, ты увидишь
Это расстроено, это так же, как я
Если вы закроете эту дверь, вы увидите
Ты расстроен, ты такой же, как я
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bom Bidi Bom ft. Nicki Minaj 2020
Find You 2017
Right Now ft. Robin Schulz 2018
Close ft. Tove Lo 2021
Introducing Me 2009
Champagne Problems 2016
This Is Our Song ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
This Is Heaven 2021
Teacher 2015
Levels 2021
Heart And Soul ft. Joe Jonas, Nick Jonas 2009
Good Thing ft. Nick Jonas 2015
What We Came Here For ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
Numb ft. Angel Haze 2015
Spaceman 2021
Voodoo 2016
Bacon ft. Ty Dolla $ign 2016
Home 2021
Under You 2016
Remember I Told You ft. Anne-Marie, Mike Posner 2017

Тексты песен исполнителя: Nick Jonas