Перевод текста песни Testify - Nick Jonas

Testify - Nick Jonas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Testify, исполнителя - Nick Jonas. Песня из альбома Last Year Was Complicated, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.06.2016
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Testify

(оригинал)

Поклясться

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-ый куплет:]
I'm on oneЯ запал на неё,
I can't deny it, not this time, noНе стану отрицать, не в этот раз, нет!
I'm on oneЯ запал на неё,
At just the thought of touchin' herОдна только мысль о прикосновении к ней —
I come undoneИ я пропал.
Every time I'm with her it's brand newКаждый раз, когда я с ней — как первый,
So brand newКак первый раз.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
She's got somethingЕсть в ней что-то такое,
That keeps me comingЧто притягивает меня.
I tried runningЯ пытался избежать этого,
But ain't no running from the truthНо от правды не убежишь.
Tell myself to, just be coolТвержу себе: "Просто успокойся",
I can't help itНо ничего не могу поделать,
I know what you wanna doЯ знаю, чего ты хочешь.
--
[Chorus:][Припев:]
So anytime that you hit me upИ когда бы ты ни позвонила мне,
Anytime that you want this loveКогда бы тебе ни захотелось этой любви -
Say the word and you know I'll come through, yeahОдно твоё слово, и ты знаешь, я буду у тебя, да!
Cause the way it feels ain't rightХотя мои чувства явно не в порядке,
Messed around and it changed my lifeВсё смешалось, и моя жизнь изменилась.
Now I can't walk away, it's too goodТеперь я не смогу уйти, мне так хорошо,
Make me wanna testifyЗаставь меня поклясться,
That love's too goodЧто любовь — это так здорово!
Make me wanna testifyЗаставь меня поклясться,
That love's too good, babyЧто любовь — это так здорово, малышка!
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
Hands up highПоднимаю руки вверх,
Got me where she want me with my hands up highПодчиняюсь ей, если она хочет, чтобы я поднял руки.
Every time I'm in itКаждый раз, когда я делаю это,
Wish I could rewindМне хочется отмотать назад.
Don't nobody do me like she doНикто не сможет быть со мной такой, как она,
It's all brand new, oh babyЭто всё как в первый раз, о, малышка!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
She's got somethingЕсть в ней что-то такое,
That keeps me comingЧто притягивает меня.
I tried runningЯ пытался избежать этого,
But ain't no running from the truthНо от правды не убежишь.
Tell myself to, just be coolТвержу себе: "Просто успокойся",
I can't help itНо ничего не могу поделать,
I know what you wanna doЯ знаю, чего ты хочешь.
--
[Chorus:][Припев:]
So anytime that you hit me upИ когда бы ты ни позвонила мне,
Anytime that you want this loveКогда бы тебе ни захотелось этой любви -
Say the word and you know I'll come through, yeahОдно твоё слово, и ты знаешь, я буду у тебя, да!
Cause the way it feels ain't rightХотя мои чувства явно не в порядке,
Messed around and it changed my lifeВсё смешалось, и моя жизнь изменилась.
Now I can't walk away, it's too goodТеперь я не смогу уйти, мне так хорошо,
Make me wanna testifyЗаставь меня поклясться,
That love's too goodЧто любовь — это так здорово!
Make me wanna testifyЗаставь меня поклясться,
That love's too good, babyЧто любовь — это так здорово, малышка!
--
[Bridge:][Проигрыш:]
Take me to a higher placeПомоги мне взлететь,
Yeah, I can never walk awayДа, я никогда не смогу уйти,
Oh no, oh noО нет, о нет!
Take me on a rideПрокати же меня,
You know it kills me every time that it's overЗнаешь, каждый раз, когда это кончается, я готов умереть,
You make me wanna testifyТы заставляешь меня поклясться...
--
[Chorus:][Припев:]
So anytime that you hit me upИ когда бы ты ни позвонила мне,
Anytime that you want this loveКогда бы тебе ни захотелось этой любви -
Say the word and you know I'll come through, yeahОдно твоё слово, и ты знаешь, я буду у тебя, да!
Cause the way it feels ain't rightХотя мои чувства явно не в порядке,
Messed around and it changed my lifeВсё смешалось, и моя жизнь изменилась.
Now I can't walk away, it's too goodТеперь я не смогу уйти, мне так хорошо,
Make me wanna testifyЗаставь меня поклясться,
That love's too goodЧто любовь — это так здорово!
Make me wanna testifyЗаставь меня поклясться,
That love's too goodЧто любовь — это так здорово!
Make me wanna testifyЗаставь меня поклясться,
That love's too goodЧто любовь — это так здорово!
Make me wanna testifyЗаставь меня поклясться,
That love's too good, babyЧто любовь — это так здорово, малышка!

Testify

(оригинал)
I’m on one
I can’t deny it, not this time, no
I’m on one
At just the thought of touchin' her, I come undone
Every time I’m with her, it’s brand new
So brand new
She’s got something that keeps me coming
I tried running, but ain’t no running from the truth
Tell myself to just be cool
I can’t help it
I know what she wanna do
So anytime that you hit me up
Anytime that you want this love
Say the word and you know I’ll come through, yeah
'Cause the way it feels ain’t right
Messed around, and it changed my life
Now I can’t walk away, it’s too good
Make me wanna testify, ooh
That love’s too good
Make me wanna testify, ooh
That love’s too good, baby
Hands up high
Got me where she want me with my hands up high
Every time I’m in it, wish I could rewind
Don’t nobody do me like she do
It’s all brand new, oh baby
She’s got something that keeps me coming
I tried running, but ain’t no running from the truth
Tell myself to just be cool
I can’t help it
I know what she wanna do
Anytime that you hit me up
Anytime that you want this love
Say the word and you know I’ll come through, yeah
'Cause the way it feels ain’t right
Messed around, and it changed my life
Now I can’t walk away, it’s too good
Make me wanna testify, ooh
That love’s too good
Make me wanna testify, ooh
That love’s too good, baby
Take me to a higher place
Yeah, I can never walk away
Oh no, oh no
Take me on a ride
You know it kills me every time that it’s over
Yeah, you make me wanna testify
Anytime that you hit me up
Anytime that you want this love
Say the word and you know I’ll come through, yeah
'Cause the way it feels ain’t right
Messed around, and it changed my life
Now I can’t walk away, it’s too good
Make me wanna testify, ooh
That love’s too good
Make me wanna testify, ooh
That love’s too good
Make me wanna testify, ooh
That love’s too good
Make me wanna testify, ooh
That love’s too good, baby

Свидетельствовать

(перевод)
я на одном
Я не могу этого отрицать, не в этот раз, нет
я на одном
При одной мысли о том, чтобы прикоснуться к ней, я теряю сознание
Каждый раз, когда я с ней, это совершенно новое
Совершенно новый
У нее есть что-то, что заставляет меня приходить
Я пытался убежать, но не убегаю от правды
Скажи себе просто быть крутым
ничего не могу поделать
Я знаю, что она хочет сделать
Так что каждый раз, когда ты ударяешь меня
В любое время, когда вы хотите эту любовь
Скажи слово, и ты знаешь, что я справлюсь, да
Потому что это неправильно
Бездельничал, и это изменило мою жизнь
Теперь я не могу уйти, это слишком хорошо
Заставь меня хотеть свидетельствовать, ох
Эта любовь слишком хороша
Заставь меня хотеть свидетельствовать, ох
Эта любовь слишком хороша, детка
Руки вверх
Доставила меня туда, куда она хочет, с поднятыми руками
Каждый раз, когда я в нем, я хотел бы перемотать
Никто не делает меня так, как она
Это все совершенно новое, о, детка
У нее есть что-то, что заставляет меня приходить
Я пытался убежать, но не убегаю от правды
Скажи себе просто быть крутым
ничего не могу поделать
Я знаю, что она хочет сделать
Каждый раз, когда ты ударяешь меня
В любое время, когда вы хотите эту любовь
Скажи слово, и ты знаешь, что я справлюсь, да
Потому что это неправильно
Бездельничал, и это изменило мою жизнь
Теперь я не могу уйти, это слишком хорошо
Заставь меня хотеть свидетельствовать, ох
Эта любовь слишком хороша
Заставь меня хотеть свидетельствовать, ох
Эта любовь слишком хороша, детка
Возьми меня на более высокое место
Да, я никогда не смогу уйти
О нет, о нет
Возьми меня на прогулку
Вы знаете, это убивает меня каждый раз, когда все кончено
Да, ты заставляешь меня хотеть свидетельствовать
Каждый раз, когда ты ударяешь меня
В любое время, когда вы хотите эту любовь
Скажи слово, и ты знаешь, что я справлюсь, да
Потому что это неправильно
Бездельничал, и это изменило мою жизнь
Теперь я не могу уйти, это слишком хорошо
Заставь меня хотеть свидетельствовать, ох
Эта любовь слишком хороша
Заставь меня хотеть свидетельствовать, ох
Эта любовь слишком хороша
Заставь меня хотеть свидетельствовать, ох
Эта любовь слишком хороша
Заставь меня хотеть свидетельствовать, ох
Эта любовь слишком хороша, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bom Bidi Bom ft. Nicki Minaj 2020
Find You 2017
Right Now ft. Robin Schulz 2018
Close ft. Tove Lo 2021
Introducing Me 2009
Champagne Problems 2016
This Is Our Song ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
This Is Heaven 2021
Teacher 2015
Levels 2021
Heart And Soul ft. Joe Jonas, Nick Jonas 2009
Good Thing ft. Nick Jonas 2015
What We Came Here For ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
Numb ft. Angel Haze 2015
Spaceman 2021
Voodoo 2016
Bacon ft. Ty Dolla $ign 2016
Home 2021
Under You 2016
Remember I Told You ft. Anne-Marie, Mike Posner 2017

Тексты песен исполнителя: Nick Jonas

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Alice 2016
Bobo 2008
Ann 2001
Party ganz allein 2020
Ти забув про мене 2016
Il faut du temps 2013
Like Dat ft. JME 2023