Перевод текста песни Testify - Nick Jonas

Testify (оригинал)

[Verse 1:]
I'm on one
I can't deny it, not this time, no
I'm on one
At just the thought of touchin' her
I come undone
Every time I'm with her it's brand new
So brand new

[Pre-Chorus:]
She's got something
That keeps me coming
I tried running
But ain't no running from the truth
Tell myself to, just be cool
I can't help it
I know what you wanna do

[Chorus:]
So anytime that you hit me up
Anytime that you want this love
Say the word and you know I'll come through, yeah
Cause the way it feels ain't right
Messed around and it changed my life
Now I can't walk away, it's too good
Make me wanna testify
That love's too good
Make me wanna testify
That love's too good, baby

[Verse 2:]
Hands up high
Got me where she want me with my hands up high
Every time I'm in it
Wish I could rewind
Don't nobody do me like she do
It's all brand new, oh baby

[Pre-Chorus:]
She's got something
That keeps me coming
I tried running
But ain't no running from the truth
Tell myself to, just be cool
I can't help it
I know what you wanna do

[Chorus:]
So anytime that you hit me up
Anytime that you want this love
Say the word and you know I'll come through, yeah
Cause the way it feels ain't right
Messed around and it changed my life
Now I can't walk away, it's too good
Make me wanna testify
That love's too good
Make me wanna testify
That love's too good, baby

[Bridge:]
Take me to a higher place
Yeah, I can never walk away
Oh no, oh no
Take me on a ride
You know it kills me every time that it's over
You make me wanna testify

[Chorus:]
So anytime that you hit me up
Anytime that you want this love
Say the word and you know I'll come through, yeah
Cause the way it feels ain't right
Messed around and it changed my life
Now I can't walk away, it's too good
Make me wanna testify
That love's too good
Make me wanna testify
That love's too good
Make me wanna testify
That love's too good
Make me wanna testify
That love's too good, baby

Поклясться (перевод)

[1-ый куплет:]
Я запал на неё,
Не стану отрицать, не в этот раз, нет!
Я запал на неё,
Одна только мысль о прикосновении к ней —
И я пропал.
Каждый раз, когда я с ней — как первый,
Как первый раз.

[Распевка:]
Есть в ней что-то такое,
Что притягивает меня.
Я пытался избежать этого,
Но от правды не убежишь.
Твержу себе: "Просто успокойся",
Но ничего не могу поделать,
Я знаю, чего ты хочешь.

[Припев:]
И когда бы ты ни позвонила мне,
Когда бы тебе ни захотелось этой любви -
Одно твоё слово, и ты знаешь, я буду у тебя, да!
Хотя мои чувства явно не в порядке,
Всё смешалось, и моя жизнь изменилась.
Теперь я не смогу уйти, мне так хорошо,
Заставь меня поклясться,
Что любовь — это так здорово!
Заставь меня поклясться,
Что любовь — это так здорово, малышка!

[2-ой куплет:]
Поднимаю руки вверх,
Подчиняюсь ей, если она хочет, чтобы я поднял руки.
Каждый раз, когда я делаю это,
Мне хочется отмотать назад.
Никто не сможет быть со мной такой, как она,
Это всё как в первый раз, о, малышка!

[Распевка:]
Есть в ней что-то такое,
Что притягивает меня.
Я пытался избежать этого,
Но от правды не убежишь.
Твержу себе: "Просто успокойся",
Но ничего не могу поделать,
Я знаю, чего ты хочешь.

[Припев:]
И когда бы ты ни позвонила мне,
Когда бы тебе ни захотелось этой любви -
Одно твоё слово, и ты знаешь, я буду у тебя, да!
Хотя мои чувства явно не в порядке,
Всё смешалось, и моя жизнь изменилась.
Теперь я не смогу уйти, мне так хорошо,
Заставь меня поклясться,
Что любовь — это так здорово!
Заставь меня поклясться,
Что любовь — это так здорово, малышка!

[Проигрыш:]
Помоги мне взлететь,
Да, я никогда не смогу уйти,
О нет, о нет!
Прокати же меня,
Знаешь, каждый раз, когда это кончается, я готов умереть,
Ты заставляешь меня поклясться...

[Припев:]
И когда бы ты ни позвонила мне,
Когда бы тебе ни захотелось этой любви -
Одно твоё слово, и ты знаешь, я буду у тебя, да!
Хотя мои чувства явно не в порядке,
Всё смешалось, и моя жизнь изменилась.
Теперь я не смогу уйти, мне так хорошо,
Заставь меня поклясться,
Что любовь — это так здорово!
Заставь меня поклясться,
Что любовь — это так здорово!
Заставь меня поклясться,
Что любовь — это так здорово!
Заставь меня поклясться,
Что любовь — это так здорово, малышка!