Перевод текста песни Santa Barbara - Nick Jonas

Santa Barbara (оригинал)

I wish that I could hold my tongue
'Cause even when I’m right, I’m wrong
I wish that I could pull this scab
And bleed you out
And there’s no one
No one like you
My coffee’s got a bitter taste
I wish that I was in that place
New York City
Is so far from Santa Barbara
Barbara
And there’s no one
No one like you
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
The summer days are so long
It’s hard to hide in the light
So afraid
Of what you’ll see
On the other side of the light
The light
And there’s no one
No one like you
I guess I used to love this place
(«You see all this talk about, finding yourself… «)
I’m feeling and I know it’s fake
(«You lost yourself»)
Why is New York City
(«But God says… «)
So far, so far from Santa Barbara
(«You could travel to the end of the earth… «)
Barbara
(«But you can always come back home»)
And there’s no one
No one like you
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh

Санта Барбара (перевод)

Я хочу, чтобы я мог держать свой язык
Потому что даже когда я прав, я ошибаюсь
Я хочу, чтобы я мог вытащить эту паршу
И истекаю кровью
И нет никого
Ты никому не нравишься
У моего кофе горький вкус
Я хочу, чтобы я был в том месте
Нью-Йорк
Так далеко от Санта-Барбары
Барбара
И нет никого
Ты никому не нравишься
Ой ой
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
Ой ой
Ох ох ох
Летние дни такие длинные
Трудно спрятаться от света
Так боюсь
Из того, что вы увидите
По ту сторону света
Свет
И нет никого
Ты никому не нравишься
Думаю, раньше я любил это место
(«Вы видите все эти разговоры о том, чтобы найти себя…»)
Я чувствую, и я знаю, что это подделка
(«Ты потерял себя»)
Почему Нью-Йорк
(«Но Бог говорит…»)
Так далеко, так далеко от Санта-Барбары
(«Ты мог бы отправиться на край земли…»)
Барбара
(«Но ты всегда можешь вернуться домой»)
И нет никого
Ты никому не нравишься
Ой ой
Ой ой
Ох ох ох
Ой ой
Ой ой
Ох ох ох