Перевод текста песни Push - Nick Jonas

Push (оригинал)

Hold me down under the water
You know well that I can’t swim
I’m not trying to be a martyr
Know that I won’t let you in
Safe and warm inside myself
But you need more than someone else
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you
The one to push
Hold me tight enough to kill me
Bite my tongue so I can’t speak
Clip my wings so I can’t fly
Bury me deep but I won’t die
Was it worth it?
Was it worth it?
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you (push you)
The one to push you (push you)
Guess I needed you enough not to notice
Guess I wanted you enough to lie
There’s so many faces, I should’ve known it
But that sure was a beautiful disguise
You need space, you need time
You take yours and I’ll take mine
Come closer so I can be the one to push
It’s not me, it’s just you
It doesn’t mean shit when it falls through
Come closer so I can be the one to push you (push you, yeah)
The one to push you (push you)
The one to push you
In our game with the pass
We may love and we attack
Let me hold you so you can be the one to push back

Толкать (перевод)

Держи меня под водой
Ты хорошо знаешь, что я не умею плавать
Я не пытаюсь быть мучеником
Знай, что я тебя не впущу
Безопасно и тепло внутри себя
Но тебе нужно больше, чем кому-то другому
Вам нужно пространство, вам нужно время
Ты возьмешь свое, а я возьму свое
Подойди ближе, чтобы я мог толкнуть
Это не я, это просто ты
Это не значит дерьмо, когда оно проваливается
Подойди ближе, чтобы я мог подтолкнуть тебя
Тот, кто толкает
Держи меня достаточно крепко, чтобы убить
Прикуси мой язык, чтобы я не мог говорить
Подрежь мне крылья, чтобы я не мог летать
Похороните меня глубоко, но я не умру
Стоило ли?
Стоило ли?
Вам нужно пространство, вам нужно время
Ты возьмешь свое, а я возьму свое
Подойди ближе, чтобы я мог толкнуть
Это не я, это просто ты
Это не значит дерьмо, когда оно проваливается
Подойди ближе, чтобы я мог подтолкнуть тебя (подтолкнуть тебя)
Тот, кто подтолкнет вас (подтолкнет вас)
Думаю, я нуждался в тебе достаточно, чтобы не замечать
Думаю, я хотел, чтобы ты солгал
Там так много лиц, я должен был это знать
Но это была красивая маскировка
Вам нужно пространство, вам нужно время
Ты возьмешь свое, а я возьму свое
Подойди ближе, чтобы я мог толкнуть
Это не я, это просто ты
Это не значит дерьмо, когда оно проваливается
Подойди ближе, чтобы я мог подтолкнуть тебя (подтолкнуть тебя, да)
Тот, кто подтолкнет вас (подтолкнет вас)
Тот, кто подтолкнет вас
В нашей игре с пасом
Мы можем любить и атаковать
Позвольте мне обнять вас, чтобы вы могли оттолкнуть