Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Make Me Choose, исполнителя - Nick Jonas. Песня из альбома Last Year Was Complicated, в жанре ПопDon't Make Me Choose(оригинал) | Не заставляй меня делать выбор(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор, |
| Between my left hand and my right | Это как выбирать между левой и правой рукой. |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор |
| Between my love and my life | Между моей любовью и моей жизнью. |
| Either way I lose | Что бы я ни выбрал, я проиграю, |
| And that just ain't right | А это несправедливо. |
| Don't make me... | Не заставляй меня... |
| If you really love me | Если ты действительно любишь меня, |
| You would never judge me | Ты не станешь меня осуждать, |
| I would never do that to you | Как и я никогда не поступил бы с тобой. |
| Don't make me... | Не заставляй меня... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| Whenever I can, I'll be there | Я брошу всё, чтобы примчаться к тебе - |
| You've got a man who knows exactly what you need | Твой парень прекрасно знает, что тебе нужно. |
| And I got a plan, don't be scared | У меня есть план, не бойся, |
| I know, I know right now it's hard to see | Я знаю, что сейчас в это верится с трудом, |
| Trust me | Просто доверься мне! |
| I can compartmentalize | Я в состоянии сбалансировать личную жизнь и работу, |
| Don't wanna throw this balance | И мне не хочется терять это равновесие. |
| I'm in for the ride but | Я заехал, чтобы собраться в дорогу, но... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор, |
| Between my left hand and my right | Это как выбирать между левой и правой рукой. |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор |
| Between my love and my life | Между моей любовью и моей жизнью. |
| Either way I lose | Что бы я ни выбрал, я проиграю, |
| And that just ain't right | А это несправедливо. |
| Don't make me... | Не заставляй меня... |
| If you really love me | Если ты действительно любишь меня, |
| You would never judge me | Ты не станешь меня осуждать, |
| I would never do that to you | Как и я никогда не поступил бы с тобой. |
| Don't make me... | Не заставляй меня... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| If you wanna talk, I'll listen | Если ты захочешь поговорить, я выслушаю тебя, |
| I'll be here on the line until you fall asleep | Я не положу трубку, пока ты не заснёшь. |
| Gimme your time, gimme permission | Только дай мне время, позволь мне |
| To make it work, to put your mind at ease | Воплотить это в жизнь, убедить тебя в этом. |
| I need you to trust me | Мне нужно, чтобы ты доверяла мне. |
| I can compartmentalize | Я в состоянии сбалансировать личную жизнь и работу, |
| Don't want to throw this balance | И мне не хочется терять это равновесие. |
| I'm in for the ride but | Я заехал, чтобы собраться в дорогу, но... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор, |
| Between my left hand and my right | Это как выбирать между левой и правой рукой. |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор |
| Between my love and my life | Между моей любовью и моей жизнью. |
| Either way I lose | Что бы я ни выбрал, я проиграю, |
| And that just ain't right | А это несправедливо. |
| Don't make me... | Не заставляй меня... |
| If you really love me | Если ты действительно любишь меня, |
| You would never judge me | Ты не станешь меня осуждать, |
| I would never do that to you | Как и я никогда не поступил бы с тобой. |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Проигрыш:] |
| Cause I lose every time | Мне больно каждый раз, |
| You push at me like this | Когда ты вот так отталкиваешь меня. |
| So I'll find a way to show you | Но я найду способ, чтобы доказать тебе, |
| These two words can more than co-exist | Что два этих понятия могут мирно уживаться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор, |
| Between my left hand and my right | Это как выбирать между левой и правой рукой. |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор |
| Between my love and my life | Между моей любовью и моей жизнью. |
| Either way I lose | Что бы я ни выбрал, я проиграю, |
| And that just ain't right | А это несправедливо. |
| Don't make me... | Не заставляй меня... |
| If you really love me | Если ты действительно любишь меня, |
| You would never judge me | Ты не станешь меня осуждать, |
| I would never do that to you | Как и я никогда не поступил бы с тобой. |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор, |
| Don't make me choose | Не заставляй меня делать выбор! |
| If you really love me | Если ты действительно любишь меня, |
| You would never judge me | Ты не станешь меня осуждать, |
| I would never do that to you | Как и я никогда не поступил бы с тобой. |
| Don't make me... | Не заставляй меня... |
Don't Make Me Choose(оригинал) |
| Don’t make me choose |
| Between my left hand and my right |
| Don’t make me choose |
| Between my love and my life |
| Either way I lose |
| And that just ain’t right |
| Don’t make me… |
| If you really love me |
| You would never judge me |
| I would never do that to you |
| Don’t make me… |
| Whenever I can, I’ll be there |
| You’ve got a man who knows exactly what you need |
| And I got a plan, don’t be scared |
| I know, I know right now it’s hard to see |
| Trust me |
| I can compartmentalize |
| Don’t wanna throw this balance |
| I’m in for the ride but |
| Don’t make me choose |
| Between my left hand and my right |
| Don’t make me choose |
| Between my love and my life |
| Either way I lose |
| And that just ain’t right |
| Don’t make me… |
| If you really love me |
| You would never judge me |
| I would never do that to you |
| Don’t make me… |
| If you wanna talk, I’ll listen |
| I’ll be here on the line until you fall asleep |
| Gimme your time, gimme permission |
| To make it work, to put your mind at ease |
| I need you to trust me |
| I can compartmentalize |
| Don’t want to throw this balance |
| I’m in for the ride but |
| Don’t make me choose |
| Between my left hand and my right |
| Don’t make me choose |
| Between my love and my life |
| Either way I lose |
| And that just ain’t right |
| Don’t make me… |
| If you really love me |
| You would never judge me |
| I would never do that to you |
| Don’t make me choose |
| Cause I lose every time you push at me like this |
| So I’ll find a way to show you these two words can more than co-exist |
| Don’t make me choose |
| Between my left hand and my right |
| Don’t make me choose |
| Between my love and my life |
| Either way I lose |
| And that just ain’t right |
| Don’t make me… |
| If you really love me |
| You would never judge me |
| I would never do that to you |
| Don’t make me choose |
| Don’t make me choose |
| Don’t make me choose |
| If you really love me |
| You would never judge me |
| I would never do that to you |
| Don’t make me… |
Не Заставляй Меня Выбирать(перевод) |
| Не заставляй меня выбирать |
| Между моей левой рукой и моей правой |
| Не заставляй меня выбирать |
| Между моей любовью и моей жизнью |
| В любом случае я проиграю |
| И это просто неправильно |
| Не заставляй меня… |
| Если ты действительно любишь меня |
| Ты бы никогда не осудил меня |
| Я бы никогда не сделал этого с тобой |
| Не заставляй меня… |
| Всякий раз, когда я могу, я буду там |
| У вас есть мужчина, который точно знает, что вам нужно |
| И у меня есть план, не бойся |
| Я знаю, я знаю, сейчас это трудно понять |
| Поверьте мне |
| я могу разделить |
| Не хочу нарушать этот баланс |
| Я в пути, но |
| Не заставляй меня выбирать |
| Между моей левой рукой и моей правой |
| Не заставляй меня выбирать |
| Между моей любовью и моей жизнью |
| В любом случае я проиграю |
| И это просто неправильно |
| Не заставляй меня… |
| Если ты действительно любишь меня |
| Ты бы никогда не осудил меня |
| Я бы никогда не сделал этого с тобой |
| Не заставляй меня… |
| Если хочешь поговорить, я послушаю |
| Я буду здесь на линии, пока ты не заснешь |
| Дай мне свое время, дай мне разрешение |
| Чтобы заставить это работать, чтобы успокоиться |
| Мне нужно, чтобы ты доверял мне |
| я могу разделить |
| Не хочу сбрасывать этот баланс |
| Я в пути, но |
| Не заставляй меня выбирать |
| Между моей левой рукой и моей правой |
| Не заставляй меня выбирать |
| Между моей любовью и моей жизнью |
| В любом случае я проиграю |
| И это просто неправильно |
| Не заставляй меня… |
| Если ты действительно любишь меня |
| Ты бы никогда не осудил меня |
| Я бы никогда не сделал этого с тобой |
| Не заставляй меня выбирать |
| Потому что я проигрываю каждый раз, когда ты так на меня давишь |
| Поэтому я найду способ показать вам, что эти два слова могут больше, чем сосуществовать. |
| Не заставляй меня выбирать |
| Между моей левой рукой и моей правой |
| Не заставляй меня выбирать |
| Между моей любовью и моей жизнью |
| В любом случае я проиграю |
| И это просто неправильно |
| Не заставляй меня… |
| Если ты действительно любишь меня |
| Ты бы никогда не осудил меня |
| Я бы никогда не сделал этого с тобой |
| Не заставляй меня выбирать |
| Не заставляй меня выбирать |
| Не заставляй меня выбирать |
| Если ты действительно любишь меня |
| Ты бы никогда не осудил меня |
| Я бы никогда не сделал этого с тобой |
| Не заставляй меня… |
| Название | Год |
|---|---|
| Bom Bidi Bom ft. Nicki Minaj | 2020 |
| Find You | 2017 |
| Right Now ft. Robin Schulz | 2018 |
| Close ft. Tove Lo | 2021 |
| Introducing Me | 2009 |
| Champagne Problems | 2016 |
| This Is Our Song ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner | 2009 |
| This Is Heaven | 2021 |
| Teacher | 2015 |
| Levels | 2021 |
| Heart And Soul ft. Joe Jonas, Nick Jonas | 2009 |
| Good Thing ft. Nick Jonas | 2015 |
| What We Came Here For ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner | 2009 |
| Numb ft. Angel Haze | 2015 |
| Spaceman | 2021 |
| Voodoo | 2016 |
| Bacon ft. Ty Dolla $ign | 2016 |
| Home | 2021 |
| Under You | 2016 |
| Remember I Told You ft. Anne-Marie, Mike Posner | 2017 |