Перевод текста песни Don't Make Me Choose - Nick Jonas

Don't Make Me Choose (оригинал)

Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me…
Whenever I can, I’ll be there
You’ve got a man who knows exactly what you need
And I got a plan, don’t be scared
I know, I know right now it’s hard to see
Trust me
I can compartmentalize
Don’t wanna throw this balance
I’m in for the ride but
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me…
If you wanna talk, I’ll listen
I’ll be here on the line until you fall asleep
Gimme your time, gimme permission
To make it work, to put your mind at ease
I need you to trust me
I can compartmentalize
Don’t want to throw this balance
I’m in for the ride but
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me choose
Cause I lose every time you push at me like this
So I’ll find a way to show you these two words can more than co-exist
Don’t make me choose
Between my left hand and my right
Don’t make me choose
Between my love and my life
Either way I lose
And that just ain’t right
Don’t make me…
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me choose
Don’t make me choose
Don’t make me choose
If you really love me
You would never judge me
I would never do that to you
Don’t make me…

Не Заставляй Меня Выбирать (перевод)

Не заставляй меня выбирать
Между моей левой рукой и моей правой
Не заставляй меня выбирать
Между моей любовью и моей жизнью
В любом случае я проиграю
И это просто неправильно
Не заставляй меня…
Если ты действительно любишь меня
Ты бы никогда не осудил меня
Я бы никогда не сделал этого с тобой
Не заставляй меня…
Всякий раз, когда я могу, я буду там
У вас есть мужчина, который точно знает, что вам нужно
И у меня есть план, не бойся
Я знаю, я знаю, сейчас это трудно понять
Поверьте мне
я могу разделить
Не хочу нарушать этот баланс
Я в пути, но
Не заставляй меня выбирать
Между моей левой рукой и моей правой
Не заставляй меня выбирать
Между моей любовью и моей жизнью
В любом случае я проиграю
И это просто неправильно
Не заставляй меня…
Если ты действительно любишь меня
Ты бы никогда не осудил меня
Я бы никогда не сделал этого с тобой
Не заставляй меня…
Если хочешь поговорить, я послушаю
Я буду здесь на линии, пока ты не заснешь
Дай мне свое время, дай мне разрешение
Чтобы заставить это работать, чтобы успокоиться
Мне нужно, чтобы ты доверял мне
я могу разделить
Не хочу сбрасывать этот баланс
Я в пути, но
Не заставляй меня выбирать
Между моей левой рукой и моей правой
Не заставляй меня выбирать
Между моей любовью и моей жизнью
В любом случае я проиграю
И это просто неправильно
Не заставляй меня…
Если ты действительно любишь меня
Ты бы никогда не осудил меня
Я бы никогда не сделал этого с тобой
Не заставляй меня выбирать
Потому что я проигрываю каждый раз, когда ты так на меня давишь
Поэтому я найду способ показать вам, что эти два слова могут больше, чем сосуществовать.
Не заставляй меня выбирать
Между моей левой рукой и моей правой
Не заставляй меня выбирать
Между моей любовью и моей жизнью
В любом случае я проиграю
И это просто неправильно
Не заставляй меня…
Если ты действительно любишь меня
Ты бы никогда не осудил меня
Я бы никогда не сделал этого с тобой
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать
Не заставляй меня выбирать
Если ты действительно любишь меня
Ты бы никогда не осудил меня
Я бы никогда не сделал этого с тобой
Не заставляй меня…