Перевод текста песни Dangerous - Nick Jonas

Dangerous (оригинал)

Wake me up inside
Turn my darkness nights into something real
They say take your time
What’s the rush but I know the way I feel
And all those flashing lights
Be keep trying to tell me if it’s love and take it slow
But they cant change my mind
Yet sometimes we play with fire even though we know
Yeah, I know
Lovin' you is dangerous
But that’s all I wanna do, it’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart told that I can’t come back anytime
Yes, so I fly away
Can I stop lovin' you
Open up the door, I’m coming back for more
Almost like we, uh… yeah, yeah, yeah
Scares me half to death
The way you take my breath
But we both know we, uh… no, no, no…
And all those flashing lights
Be keep trying to tell me if it’s love and take it slow (take it slow)
But they cant change my mind
Yet sometimes we play with fire even though we know
Yeah, I know
Lovin' you is dangerous
But that’s all I wanna do, It’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart told that I can’t come back anytime
Yes, so I fly away
Can I stop lovin' you
It’s dangerous
That’s all I wanna do, it’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart has decided, still I try to fight it
Now, I fly away
Can I stop lovin' you
It’s dangerous, yeah, it’s dangerous
You wake me up inside
Turn my darkness nights into something real
Oh, I’m lovin' you, it’s dangerous
That’s all I wanna do, it’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart told that I can’t come back anytime
Yes, so I fly away
Can I stop lovin' you
It’s dangerous
That’s all I wanna do, it’s dangerous
Don’t care what you put me through
My heart has decided, still I try to fight it
Now, I fly away
Can I stop lovin' you, it’s…
Can I stop lovin' you, it’s…
Can I stop lovin' you, it’s dangerous

Опасный (перевод)

Разбуди меня внутри
Преврати мои темные ночи во что-то настоящее
Они говорят, не торопитесь
Что за спешка, но я знаю, что чувствую
И все эти мигающие огни
Продолжай пытаться сказать мне, любовь ли это, и не торопись
Но они не могут изменить мое мнение
Но иногда мы играем с огнем, хотя знаем,
Да, я знаю
Любить тебя опасно
Но это все, что я хочу сделать, это опасно
Мне все равно, через что ты заставил меня пройти
Мое сердце сказало, что я не могу вернуться в любое время
Да, так что я улетаю
Могу ли я перестать любить тебя
Открой дверь, я вернусь за добавкой
Почти как мы, э-э... да, да, да
Пугает меня до полусмерти
То, как ты дышишь
Но мы оба знаем, что мы, мм... нет, нет, нет...
И все эти мигающие огни
Продолжай пытаться сказать мне, любовь ли это, и делай это медленно (медленно)
Но они не могут изменить мое мнение
Но иногда мы играем с огнем, хотя знаем,
Да, я знаю
Любить тебя опасно
Но это все, что я хочу сделать, это опасно
Мне все равно, через что ты заставил меня пройти
Мое сердце сказало, что я не могу вернуться в любое время
Да, так что я улетаю
Могу ли я перестать любить тебя
Это опасно
Это все, что я хочу сделать, это опасно
Мне все равно, через что ты заставил меня пройти
Мое сердце решило, но я все еще пытаюсь с ним бороться
Теперь я улетаю
Могу ли я перестать любить тебя
Это опасно, да, это опасно
Ты будишь меня внутри
Преврати мои темные ночи во что-то настоящее
О, я люблю тебя, это опасно
Это все, что я хочу сделать, это опасно
Мне все равно, через что ты заставил меня пройти
Мое сердце сказало, что я не могу вернуться в любое время
Да, так что я улетаю
Могу ли я перестать любить тебя
Это опасно
Это все, что я хочу сделать, это опасно
Мне все равно, через что ты заставил меня пройти
Мое сердце решило, но я все еще пытаюсь с ним бороться
Теперь я улетаю
Могу ли я перестать любить тебя, это…
Могу ли я перестать любить тебя, это…
Могу ли я перестать любить тебя, это опасно