Перевод текста песни Comfortable - Nick Jonas

Comfortable (оригинал)

[Intro:]
Cause my faith in you
Is very comfortable for me
My faith in you, baby,
Is very comfortable for me

[Verse 1:]
Never trust a door
'Til it's open
Never trust a heart
'Til it's a broken
I know you're the one
Who can break the mold
Iverson was like,
Told me practice
I don't need a mic
Cause the fact is
I'm living my life,
It's hot and then cold, cold

[Pre-Chorus:]
So who are you catering to?
Who you fucking with
When there ain't nobody fucking with you?
I told you I knew you before
You even knew that you were you
Yeah I know you better than that,
I know you better.

[Chorus:]
Cause my faith in you
Is very comfortable for me
My faith in you, baby,
Is very comfortable for me
I'm blazing through-ough-ough-ough
Until you're comfortable for me
My faith in you
Is very comfortable for me

[Verse 2:]
Never met a beauty queen
I didn't like
It doesn't mean it's alright
And you gotta wife
I'm trying not to take my time,
Cause these ten's got friends
And I'm just tryna kick it
With the girl in the back
Who doesn't give a damn
If I'm J from Brooklyn
Or just in the band
It's all the same,
It's all the same in her eyes

[Pre-Chorus:]
Well who are you catering to?
Who you fucking with
When there ain't nobody fucking with you?
I told you I knew you before
You even knew that you were you
Yeah I know you better than that,
I know you better.

[Chorus:]
Cause my faith in you
Is very comfortable for me
My faith in you, baby,
Is very comfortable for me
I'm blazing through-ough-ough-ough
Until you're comfortable for me
My faith in you
Is very comfortable for me

[Bridge, Allen Iverson:]
Not a game, not the game
That talk about, it's easy to sum it up
When you just talk about practice
We're sitting here,
I'm supposed to be the franchise player,
And we're in here talking about practice.
I mean, listen, we talking about practice.
Not a game, not a game, not a game,
We talking about practice.
Not a game, not the game
That I go out there and die for
And play every game
Like it's my last, not the game,
We're talking about practice, man.
I mean, how silly is that?
Man we're talking about practice.
I know I'm supposed to be there,
I know I'm supposed to lead by example,
I know that.
And I'm not shoving it aside
Like it don't mean anything.
Not the game, not the game,
I'm not shoving it aside,
You know, like it don't mean anything

[Chorus:]
Cause my faith in you
Is very comfortable for me
My faith in you, baby,
Is very comfortable for me
I'm blazing through-ough-ough-ough
Until you're comfortable for me
My faith in you
Is very comfortable for me

Удобно (перевод)

[Вступление:]
Потому что верить, что ты такая,
Для меня очень удобно.
Верить, что ты такая, малышка,
Для меня очень удобно.

[1-ый куплет:]
Никогда не выбирай дверь,
Пока не увидишь, что за ней.
Никогда не доверяй сердцу,
Которое не было разбито.
Я знаю, что только ты
Можешь сломать этот стереотип,
Созданный Айверсоном,
Он говорил о тренировках.
И мне не нужен микрофон,
Ведь дело в том, что
Я просто живу своей жизнью,
И мне то жарко, то холодно, холодно.

[Распевка:]
Ты говоришь, что кого-то ублажаешь?
С кем это ты путаешься,
Если у тебя вообще никого нет?
Я же тебе говорил, я раскусил тебя до того,
Как ты сама поняла, какая ты.
Да, я знаю тебя куда лучше,
Я знаю тебя лучше.

[Припев:]
Потому что верить, что ты такая,
Для меня очень удобно.
Верить, что ты такая, малышка,
Для меня очень удобно.
Я сгораю дотла-а-а-а,
Пока мне с тобой удобно.
Верить в то, что ты такая,
Для меня очень удобно.

[2-ой куплет:]
Никогда не встречал королеву красоты,
Которая бы мне не понравилась.
Всё это не значит, что так и должно быть,
И что ты станешь моей женой.
Я пытаюсь не тратить время попусту,
С помощью "десяток" можно завести друзей.
А я просто пытаюсь забыться
С девушкой на заднем сидении,
Которая понятия не имеет,
То ли я Джей из "Бруклина",
То ли просто кто-то из команды,
Это одно и то же,
Это одно и то же для неё.

[Распевка:]
Ты говоришь, что кого-то ублажаешь?
С кем это ты путаешься,
Если у тебя вообще никого нет?
Я же тебе говорил, я раскусил тебя до того,
Как ты сама поняла, какая ты.
Да, я знаю тебя куда лучше,
Я знаю тебя лучше.

[Припев:]
Потому что верить, что ты такая,
Для меня очень удобно.
Верить, что ты такая, малышка,
Для меня очень удобно.
Я сгораю дотла-а-а-а,
Пока мне с тобой удобно.
Верить в то, что ты такая,
Для меня очень удобно.

[Проигрыш, Аллен Айверсон:]
Это не игра, не та игра, которая нужна,
Это всё разговоры, сделать выводы легко,
Если вы просто говорите о тренировках.
Мы сейчас тут сидим,
И я, несомненно, ключевой игрок,
А мы сидим здесь и говорим о тренировках.
Я имею в виду, послушайте, мы говорим о тренировках.
Это не игра, это не игра, это не игра,
Мы говорим о тренировках.
Это не игра, не та игра, которая нужна,
Чтобы я вышел и был готов умереть на поле,
Играть каждый матч так,
Как будто он для меня последний, но это не та игра,
Мы просто говорим о тренировках, парень.
Я имею в виду, разве это не глупо?
Парень, мы говорим о тренировках.
Я знаю, я должен быть там,
Я знаю, я должен быть лидером, примером,
Я знаю это.
Я не собираюсь отодвинуть это в сторону,
Как будто для меня это ничего не значит.
Это не та игра, которая нужна,
Я не собираюсь отодвинуть это в сторону,
Ну, вы знаете, как будто это не нужно.

[Припев:]
Потому что верить, что ты такая,
Для меня очень удобно.
Верить, что ты такая, малышка,
Для меня очень удобно.
Я сгораю дотла-а-а-а,
Пока мне с тобой удобно.
Верить в то, что ты такая,
Для меня очень удобно.