Перевод текста песни Comfortable - Nick Jonas

Comfortable - Nick Jonas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comfortable, исполнителя - Nick Jonas. Песня из альбома Last Year Was Complicated, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.06.2016
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Comfortable

(оригинал)

Удобно

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Cause my faith in youПотому что верить, что ты такая,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
My faith in you, baby,Верить, что ты такая, малышка,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
--
[Verse 1:][1-ый куплет:]
Never trust a doorНикогда не выбирай дверь,
'Til it's openПока не увидишь, что за ней.
Never trust a heartНикогда не доверяй сердцу,
'Til it's a brokenКоторое не было разбито.
I know you're the oneЯ знаю, что только ты
Who can break the moldМожешь сломать этот стереотип,
Iverson was like,Созданный Айверсоном,
Told me practiceОн говорил о тренировках.
I don't need a micИ мне не нужен микрофон,
Cause the fact isВедь дело в том, что
I'm living my life,Я просто живу своей жизнью,
It's hot and then cold, coldИ мне то жарко, то холодно, холодно.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
So who are you catering to?Ты говоришь, что кого-то ублажаешь?
Who you fucking withС кем это ты путаешься,
When there ain't nobody fucking with you?Если у тебя вообще никого нет?
I told you I knew you beforeЯ же тебе говорил, я раскусил тебя до того,
You even knew that you were youКак ты сама поняла, какая ты.
Yeah I know you better than that,Да, я знаю тебя куда лучше,
I know you better.Я знаю тебя лучше.
--
[Chorus:][Припев:]
Cause my faith in youПотому что верить, что ты такая,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
My faith in you, baby,Верить, что ты такая, малышка,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
I'm blazing through-ough-ough-oughЯ сгораю дотла-а-а-а,
Until you're comfortable for meПока мне с тобой удобно.
My faith in youВерить в то, что ты такая,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
Never met a beauty queenНикогда не встречал королеву красоты,
I didn't likeКоторая бы мне не понравилась.
It doesn't mean it's alrightВсё это не значит, что так и должно быть,
And you gotta wifeИ что ты станешь моей женой.
I'm trying not to take my time,Я пытаюсь не тратить время попусту,
Cause these ten's got friendsС помощью "десяток" можно завести друзей.
And I'm just tryna kick itА я просто пытаюсь забыться
With the girl in the backС девушкой на заднем сидении,
Who doesn't give a damnКоторая понятия не имеет,
If I'm J from BrooklynТо ли я Джей из "Бруклина",
Or just in the bandТо ли просто кто-то из команды,
It's all the same,Это одно и то же,
It's all the same in her eyesЭто одно и то же для неё.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Well who are you catering to?Ты говоришь, что кого-то ублажаешь?
Who you fucking withС кем это ты путаешься,
When there ain't nobody fucking with you?Если у тебя вообще никого нет?
I told you I knew you beforeЯ же тебе говорил, я раскусил тебя до того,
You even knew that you were youКак ты сама поняла, какая ты.
Yeah I know you better than that,Да, я знаю тебя куда лучше,
I know you better.Я знаю тебя лучше.
--
[Chorus:][Припев:]
Cause my faith in youПотому что верить, что ты такая,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
My faith in you, baby,Верить, что ты такая, малышка,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
I'm blazing through-ough-ough-oughЯ сгораю дотла-а-а-а,
Until you're comfortable for meПока мне с тобой удобно.
My faith in youВерить в то, что ты такая,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
--
[Bridge, Allen Iverson:][Проигрыш, Аллен Айверсон:]
Not a game, not the gameЭто не игра, не та игра, которая нужна,
That talk about, it's easy to sum it upЭто всё разговоры, сделать выводы легко,
When you just talk about practiceЕсли вы просто говорите о тренировках.
We're sitting here,Мы сейчас тут сидим,
I'm supposed to be the franchise player,И я, несомненно, ключевой игрок,
And we're in here talking about practice.А мы сидим здесь и говорим о тренировках.
I mean, listen, we talking about practice.Я имею в виду, послушайте, мы говорим о тренировках.
Not a game, not a game, not a game,Это не игра, это не игра, это не игра,
We talking about practice.Мы говорим о тренировках.
Not a game, not the gameЭто не игра, не та игра, которая нужна,
That I go out there and die forЧтобы я вышел и был готов умереть на поле,
And play every gameИграть каждый матч так,
Like it's my last, not the game,Как будто он для меня последний, но это не та игра,
We're talking about practice, man.Мы просто говорим о тренировках, парень.
I mean, how silly is that?Я имею в виду, разве это не глупо?
Man we're talking about practice.Парень, мы говорим о тренировках.
I know I'm supposed to be there,Я знаю, я должен быть там,
I know I'm supposed to lead by example,Я знаю, я должен быть лидером, примером,
I know that.Я знаю это.
And I'm not shoving it asideЯ не собираюсь отодвинуть это в сторону,
Like it don't mean anything.Как будто для меня это ничего не значит.
Not the game, not the game,Это не та игра, которая нужна,
I'm not shoving it aside,Я не собираюсь отодвинуть это в сторону,
You know, like it don't mean anythingНу, вы знаете, как будто это не нужно.
--
[Chorus:][Припев:]
Cause my faith in youПотому что верить, что ты такая,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
My faith in you, baby,Верить, что ты такая, малышка,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
I'm blazing through-ough-ough-oughЯ сгораю дотла-а-а-а,
Until you're comfortable for meПока мне с тобой удобно.
My faith in youВерить в то, что ты такая,
Is very comfortable for meДля меня очень удобно.
--

Comfortable

(оригинал)
Cause my faith in you is very comfortable for me
My faith in you, baby, is very comfortable for me
Never trust a door 'til it’s open
Never trust a heart 'til it’s a broken
I know you’re the one who can break the mold
Iverson was like, told me practice
I don’t need a mic cause the fact is
I’m living my life, it’s hot and then cold, cold
So who are you catering to?
Who you fucking with when there ain’t nobody fucking with you?
I told you I knew you before you even knew that you were you
Yeah I know you better than that, I know you better…
Cause my faith in you is very comfortable for me
My faith in you, baby, is very comfortable for me
I’m blazing through-ough-ough-ough
Until you’re comfortable for me
My faith in you is very comfortable for me
Never met a beauty queen I didn’t like
It doesn’t mean it’s alright and you gotta wife
I’m trying not to take my time, cause these ten’s got friends
And I’m just tryna kick it with the girl in the back
Who doesn’t give a damn
If I’m J from Brooklyn or just in the band
It’s all the same, it’s all the same in her eyes
Well who are you catering to?
Who you fucking with when there ain’t nobody fucking with you?
I told you I knew you before you even knew that you were you
Yeah I know you better than that, I know you better…
Cause my faith in you is very comfortable for me
My faith in you, baby, is very comfortable for me
I’m blazing through-ough-ough-ough
Until you’re comfortable for me
My faith in you is very comfortable for me
Not a game;
not the game that… talk about, it’s easy to sum it up when you
just talk about practice…
we’re sitting here, I’m supposed to be the franchise player, and we’re in here
talking about practice.
I mean, listen, we talking about practice.
Not a game, not a game, not a game,
we talking about practice.
Not a game;
not the game that I go out there and die for and play every game
like it’s my last, not the game,
we’re talking about practice, man.
I mean, how silly is that?
Man we’re talking
about practice.
I know I’m supposed to be there, I know I’m supposed to lead by example,
I know that.
And I’m not shoving it aside like it don’t mean anything.
Not the game, not the game, I’m not shoving it aside, you know, like it don’t
mean anything…
Cause my faith in you is very comfortable for me
My faith in you, baby, is very comfortable for me
I’m blazing through-ough-ough-ough
Until you’re comfortable for me
My faith in you is very comfortable for me

Удобный

(перевод)
Потому что моя вера в тебя очень удобна для меня.
Моя вера в тебя, детка, мне очень удобна
Никогда не доверяй двери, пока она не открыта
Никогда не доверяй сердцу, пока оно не разбито
Я знаю, что ты тот, кто может сломать шаблон
Айверсон сказал мне тренироваться
Мне не нужен микрофон, потому что факт
Я живу своей жизнью, то жарко, то холодно, холодно
Итак, кого вы обслуживаете?
С кем ты трахаешься, когда никто не трахается с тобой?
Я сказал тебе, что знал тебя еще до того, как ты узнал, что ты
Да, я знаю тебя лучше, я знаю тебя лучше…
Потому что моя вера в тебя очень удобна для меня.
Моя вера в тебя, детка, мне очень удобна
Я пылаю через тьфу-тьфу-тьфу
Пока ты не будешь чувствовать себя комфортно для меня.
Моя вера в тебя очень удобна для меня
Никогда не встречал королеву красоты, которая мне не нравилась
Это не значит, что все в порядке, и тебе нужна жена
Я стараюсь не торопиться, потому что у этой десятки есть друзья
И я просто пытаюсь ударить девушку сзади
Кому наплевать
Если я J из Бруклина или просто в группе
Все то же самое, все то же самое в ее глазах
Ну кого ты угощаешь?
С кем ты трахаешься, когда никто не трахается с тобой?
Я сказал тебе, что знал тебя еще до того, как ты узнал, что ты
Да, я знаю тебя лучше, я знаю тебя лучше…
Потому что моя вера в тебя очень удобна для меня.
Моя вера в тебя, детка, мне очень удобна
Я пылаю через тьфу-тьфу-тьфу
Пока ты не будешь чувствовать себя комфортно для меня.
Моя вера в тебя очень удобна для меня
Не игра;
не та игра, о которой... говорят, легко подвести итог, когда вы
просто говорить о практике...
мы сидим здесь, я должен быть франчайзинговым игроком, и мы здесь
речь о практике.
Я имею в виду, слушай, мы говорим о практике.
Не игра, не игра, не игра,
мы говорим о практике.
Не игра;
не та игра, за которую я выхожу, умираю и играю в каждую игру
как будто это мой последний, а не игра,
мы говорим о практике, чувак.
Я имею в виду, насколько это глупо?
Человек, которого мы говорим
о практике.
Я знаю, что должен быть там, я знаю, что должен подавать пример,
Я знаю это.
И я не отталкиваю это, как будто это ничего не значит.
Не та игра, не та игра, я ее не отталкиваю, знаешь, вроде не надо
значит что угодно…
Потому что моя вера в тебя очень удобна для меня.
Моя вера в тебя, детка, мне очень удобна
Я пылаю через тьфу-тьфу-тьфу
Пока ты не будешь чувствовать себя комфортно для меня.
Моя вера в тебя очень удобна для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bom Bidi Bom ft. Nicki Minaj 2020
Find You 2017
Right Now ft. Robin Schulz 2018
Close ft. Tove Lo 2021
Introducing Me 2009
Champagne Problems 2016
This Is Our Song ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
This Is Heaven 2021
Teacher 2015
Levels 2021
Heart And Soul ft. Joe Jonas, Nick Jonas 2009
Good Thing ft. Nick Jonas 2015
What We Came Here For ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
Numb ft. Angel Haze 2015
Spaceman 2021
Voodoo 2016
Bacon ft. Ty Dolla $ign 2016
Home 2021
Under You 2016
Remember I Told You ft. Anne-Marie, Mike Posner 2017

Тексты песен исполнителя: Nick Jonas

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Kotton Krown 2023
My Life Is Your Love 2013
Canto Paraguaio 1976
Allure 2007
Older 2005
Failed Christian 2009
Sexto Sentido 2023
Here comes the tears 1997
Anyday 1970
Infinite Wings ft. Ashley Apollodor, Skybreak 2022