Перевод текста песни Nate - NF

Nate (оригинал)

Yeah, sometimes I wanna disappear like I just don’t exist
Or find a time machine and take me back when I was six
Maybe younger, either way, I guess the point of it
Would be to tell that little kid that he’s gon' take a lotta hits
Yeah, I’d probably grab your hand and tell you life is hard
If you got questions or you need advice, then talk to God
'Cause He’s the only one that listens even when you think He isn’t
Even good people are great at makin' bad decisions, yeah (Oh)
They ain’t gon' take it serious
You find out pretty quick that life is more than just appearances
I know some things we could avoid to save embarrassment
But everything that breaks you down can also build your character
'Cause people love to see you fail, just be aware of it
Don’t let nobody tell you who to be or write your narrative
Look, we’re all products of the things that we experience
But there’s a big difference between confidence and arrogance
You hearin' this?
I know that you don’t get it now, but you gon' get it later
I know you feel like you’re alone and no one loves you maybe
And you gon' cover insecurities with lotsa anger
The weird thing is someday all of this will make you famous (Oh)
You start to write about your life and while they’re all relatin'
You’ll make up a slogan, call it «Real,"but feel like you’re the fakest
Wish I could tell you that your future’s nothin' but amazin'
That’s just not the case, and I guess I just don’t know how to say this
I don’t know if you can hear me or not
But if you can, I just want you to know
You gon' make a lotta mistakes
And they gon' laugh in our faces
That’s part of life, that’s just the way that it goes
(That's just the way that it goes)
And I don’t know if you can hear me or not
But if you can, I just need you to get it
I know you been questionin' life
Trust me, I know what it’s like
I’m here for you if you need someone to listen
Do you need someone to listen?
See, Mom and Dad are not together, they took different routes
But you probably already knew, you gettin' older now
Remember back when Mom picked us up from Grandma’s house?
And she hid her boyfriend in the trunk and drove a couple miles?
Down the street, and then she pulled over to let him out
'Cause she ain’t want Dad to know she had these type of dudes around
'Cause last time he found out, he had to take us from her
You look uncomfortable, I’m sorry, let me change the subject (Hey)
You know how we’ve always struggled with abandonment?
(Yeah)
And when we feel like someone’s leaving, we start panickin'?
(Oh) (Yeah)
And yo, I wish I could say I’ve learned to manage it
You think it’s bad now, but you don’t know the half of it
Passion is somethin' we have never lacked
We see it the most when we’re writin' raps
They think it’s funny now, let 'em laugh
I know you think it’s just an outlet when you’re really mad
But you don’t know the platform you’re about to have (Oh)
I know some things about the future you ain’t ready for
I know some things that you gon' cover up, but can’t ignore
And what hurts is they gon' surface at the worst moments
And we gon' act like it don’t hurt us, but it hurts, don’t it?
We walk around with the devil talkin' on both shoulders
Wish I could tell you that he disappears when we get older
But that’s just not the case, and I know you feel out of place
And everything is not okay, and life can be a lot to take, but…
I don’t know if you can hear me or not
But if you can, I just want you to know
You gon' make a lotta mistakes
And they gon' laugh in our faces
That’s part of life, that’s just the way that it goes
(That's just the way that it goes)
And I don’t know if you can hear me or not
But if you can, I just need you to get it
I know you been questionin' life
Trust me, I know what it’s like
I’m here for you if you need someone to listen
Do you need someone to listen?
You know how intoxicated people make us nervous?
To the point sometimes we shake and it feels so disturbin'
Don’t be scared, that’s just trauma tryna reach the surface
And tell us everyone we love is gonna try to hurt us
Which isn’t true, but it’s a lie that both of us believe in
Yeah, you might get a glimpse of happiness from your achievements
But what you’ll learn as you get older, every time you reach one
Is you’ll just make another goal that doesn’t lead to freedom
See, some things about to happen that you can’t imagine
At 24, you’ll drop an album, and you’ll call it Mansion
At 25, you’ll put out Therapy and gain some traction
Skip to track number four, now that’s a really sad one
Yeah, Perception’s coming next, we 'bout to reach the masses
It sounds awesome;
at the same time, it doesn’t matter
At 27, we’ll make millions, but it’s really sad 'cause
You learn to realize that none of this will make you happy
I wish that I could look at you with empathy
Sometimes I feel like I’ve become what you were scared to be
Which makes it really hard to look at you with sympathy
'Cause if I’m feeling bad for you, then I have to feel bad for me
And that’s just something I feel like we don’t deserve
That’s why I’m always looking down on you, I know it hurts
I’m sure you have a lot of questions
I’ve been tryna search to find us both some answers
I’ll be here for you if things get worse

Нейт (перевод)

Да, иногда я хочу исчезнуть, как будто меня просто не существует
Или найди машину времени и верни меня, когда мне было шесть
Может быть, моложе, в любом случае, я думаю, в этом смысл
Было бы сказать этому маленькому ребенку, что он собирается принять много ударов
Да, я бы, наверное, схватил тебя за руку и сказал, что жизнь тяжела
Если у вас есть вопросы или вам нужен совет, поговорите с Богом
Потому что Он единственный, кто слушает, даже когда ты думаешь, что это не так.
Даже хорошие люди умеют принимать плохие решения, да (О)
Они не собираются воспринимать это серьезно
Вы довольно быстро понимаете, что жизнь – это больше, чем просто видимость.
Я знаю некоторые вещи, которых мы могли бы избежать, чтобы не смущаться.
Но все, что вас ломает, также может укрепить ваш характер.
Потому что людям нравится видеть, как ты терпишь неудачу, просто знай об этом.
Не позволяйте никому указывать вам, кем быть, или писать свой рассказ
Послушайте, мы все продукты того, что мы переживаем.
Но есть большая разница между уверенностью и высокомерием
Ты слышишь это?
Я знаю, что ты не понимаешь этого сейчас, но ты поймешь это позже
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким и, может быть, тебя никто не любит
И ты собираешься покрыть неуверенность большим гневом
Странно то, что когда-нибудь все это сделает тебя знаменитым (О)
Вы начинаете писать о своей жизни, и пока они все связаны,
Ты придумаешь слоган, назовешь его «Настоящий», но чувствуешь себя самым фальшивым
Хотел бы я сказать вам, что ваше будущее ничего, кроме удивительного
Это не тот случай, и, наверное, я просто не знаю, как это сказать
Я не знаю, слышишь ты меня или нет
Но если вы можете, я просто хочу, чтобы вы знали
Ты собираешься сделать много ошибок
И они будут смеяться нам в лицо
Это часть жизни, так оно и есть
(Так оно и есть)
И я не знаю, слышишь ты меня или нет
Но если ты можешь, мне просто нужно, чтобы ты это понял.
Я знаю, что ты задавал вопросы о жизни
Поверь мне, я знаю, что это такое
Я здесь для вас, если вам нужно, чтобы кто-то выслушал
Вам нужен кто-то, кто выслушает?
Видишь, мама и папа не вместе, они пошли разными путями
Но вы, наверное, уже знали, что теперь вы становитесь старше
Помните, когда мама забрала нас из дома бабушки?
И она спрятала своего парня в багажнике и проехала пару миль?
Вниз по улице, а затем она остановилась, чтобы выпустить его
Потому что она не хочет, чтобы папа знал, что вокруг нее такие парни
Потому что в прошлый раз, когда он узнал, ему пришлось забрать нас у нее
Ты выглядишь неловко, извини, позволь мне сменить тему (Эй)
Вы знаете, как мы всегда боролись с отказом?
(Ага)
А когда нам кажется, что кто-то уходит, мы начинаем паниковать?
(О, да)
И йоу, я хотел бы сказать, что научился управлять этим
Вы думаете, что сейчас все плохо, но вы не знаете и половины этого
Страсть - это то, чего нам никогда не хватало
Мы видим это чаще всего, когда пишем рэп
Они думают, что сейчас это смешно, пусть смеются
Я знаю, ты думаешь, что это просто отдушина, когда ты действительно злишься
Но вы не знаете платформу, которая у вас будет (О)
Я знаю кое-что о будущем, к которому ты не готов
Я знаю некоторые вещи, которые ты собираешься скрывать, но не могу игнорировать
И что больно, так это то, что они всплывают в самые неподходящие моменты
И мы будем вести себя так, будто это не причиняет нам вреда, но это больно, не так ли?
Мы ходим с дьяволом, говорящим на обоих плечах
Хотел бы я сказать вам, что он исчезает, когда мы становимся старше
Но это не так, и я знаю, что ты чувствуешь себя не в своей тарелке.
И все не ладно, и в жизни можно многое взять, но…
Я не знаю, слышишь ты меня или нет
Но если вы можете, я просто хочу, чтобы вы знали
Ты собираешься сделать много ошибок
И они будут смеяться нам в лицо
Это часть жизни, так оно и есть
(Так оно и есть)
И я не знаю, слышишь ты меня или нет
Но если ты можешь, мне просто нужно, чтобы ты это понял.
Я знаю, что ты задавал вопросы о жизни
Поверь мне, я знаю, что это такое
Я здесь для вас, если вам нужно, чтобы кто-то выслушал
Вам нужен кто-то, кто выслушает?
Вы знаете, как пьяные люди заставляют нас нервничать?
К слову, иногда мы дрожим, и это так беспокоит,
Не бойся, это просто травма, пытающаяся выйти на поверхность
И скажи нам, что все, кого мы любим, попытаются причинить нам боль.
Что неправда, но это ложь, в которую мы оба верим
Да, вы можете получить представление о счастье от своих достижений
Но чему вы научитесь, когда станете старше, каждый раз, когда достигнете
Вы просто сделаете еще одну цель, которая не приведет к свободе
Видите ли, некоторые вещи произойдут, что вы не можете себе представить
В 24 года ты выпустишь альбом и назовешь его Mansion
В 25 лет вы начнете терапию и наберете обороты.
Перейдите к треку номер четыре, он действительно грустный.
Да, дальше идет Восприятие, мы собираемся достичь масс
Звучит потрясающе;
в то же время, это не имеет значения
В 27 мы заработаем миллионы, но это очень грустно, потому что
Вы учитесь понимать, что ничто из этого не сделает вас счастливым
Я хочу, чтобы я мог смотреть на вас с сочувствием
Иногда мне кажется, что я стал тем, кем ты боялся быть
Из-за чего очень трудно смотреть на тебя с сочувствием
Потому что, если мне плохо из-за тебя, то мне должно быть плохо из-за меня.
И это то, чего, как мне кажется, мы не заслуживаем
Вот почему я всегда смотрю на тебя свысока, я знаю, что это больно
Я уверен, у вас много вопросов
Я пытался найти нам обоим ответы на некоторые вопросы.
Я буду рядом с тобой, если станет хуже