Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me Go , исполнителя - NF. Дата выпуска: 25.07.2019
Язык песни: Английский
Let Me Go(оригинал) | Дайте мне свободу(перевод на русский) |
| Talk to you with my hands tied | Обращаюсь к тебе со связанными руками, |
| Walk towards you on a fine line | Иду тебе навстречу по тонкой линии, |
| Everybody has a dark side | У всех есть тёмная сторона, |
| I feel embarrassed when they see mine | Но когда другие видят мою, мне становится стыдно. |
| Rain falling from my dark skies | Дождь льётся с моих тёмных небес, |
| Clouds parting, but it's all lies | Облака расступаются, но это всё обман, |
| Shouldn't I see the sunshine now? | Разве я не должен уже увидеть солнце? |
| Wonder how I look in God's eyes | Интересно, каким меня видит Бог? |
| Am I a good person or a lost one? | Хороший я для него или потерянный? |
| Will this feel worth it when I'm all done? | Оправдаются ли мои ожидания, когда всё кончится? |
| Will I feel ashamed of like who I was? | Станет ли мне стыдно, когда я узнаю себя настоящего? |
| With the pain vanish or will more come? | Исчезнет ли боль или её станет больше? |
| Will I stay numb or regain love? | Я останусь таким же оцепеневшим или почувствую любовь? |
| Maybe someday have a taste of freedom? | Может, однажды я познаю вкус свободы? |
| Will I take the poison out of my blood? | Смогу ли очистить кровь от яда? |
| Or just leave it there inside of my lungs? | Или оставлю её в своих лёгких? |
| I (Know know, know) | Я , |
| I should let you go, hands are feeling cold | Что должен отпустить тебя, руки замерзают, |
| Just leave me alone (No, no, no) | Просто оставь меня в покое , |
| I just want control, I feel so exposed | Я просто хочу взять всё под контроль, чувствую, что я под ударом, |
| Liars in my home (No, no, no) | Обманщики у меня дома , |
| Please do not provoke, | Прошу, не провоцируйте, |
| Nukes around my soul, I cut down a road | Моя душа окружена ядерным оружием, я срезаю путь, |
| They don't want me happy, they don't want me fixed | Меня не хотят видеть счастливым, не хотят, чтобы я излечился, |
| They don't want me better, they just want me broke | Не хотят, чтобы мне стало лучше, хотят, чтобы я был разбитым. |
| Talk but never listen, at least I admit it | Только говорят, но не слушают, по крайней мере, я это признаю. |
| Blackout all my vision, watching me diminish | Всё моё видение померкло, я вижу, как я исчезаю. |
| That's my favorite past time, I know nothing different | Мне так нравится проводить время, я знаю, что ничего не меняется, |
| Tell me something different, I don't see the difference | Скажи мне, что что-то изменилось, потому что я этого не вижу, |
| I just feel offended, I just feel defensive | Я просто чувствую себя оскорблённым, мне нужно защищаться, |
| Why don't you accept me? I just need acceptance | Почему вы не можете принять меня? Мне нужно это принятие. |
| Time is of the essence, don't like how we spend it | Время — существенный фактор, и мне не нравится, как его используют. |
| You just want perfection, I need you to let me | Ты просто хочешь совершенства, мне нужны, чтобы вы… |
| - | - |
| Let me go, let me go, let me go, let me go | Дали мне свободу, дали мне свободу, дали мне свободу, |
| Let me go, let me go, let me go, let me go | Дали мне свободу, дали мне свободу, дали мне свободу, |
| Let me go, let me go, let me go, let me go | Дали мне свободу, дали мне свободу, дали мне свободу, |
| Let me go, let me go, let me go, let me go | Дали мне свободу, дали мне свободу, дали мне свободу. |
| - | - |
| Why'd you say I don't belong here? (Huh?) | Почему вы говорите, что мне здесь не место, а? |
| Fill a bucket full of my tears (Huh?) | Наполнил ведро своими слезами, |
| Pour it out the water, all of my insecurities whenever I'm scared | А потом просто выливаю все свои уязвимости, когда мне страшно, |
| I watch 'em grow and say I don't care | Я смотрю, как они разрастаются, но делаю вид, что мне всё равно. |
| I pray to God to ask if hope's real | Молюсь Богу, спрашивая, есть ли надежда, |
| And if it is, then I was thinking maybe | Если это так, то я подумал, может, |
| You could introduce us, we ain't met still | Ты мог бы представить нас друг другу, ведь мы не знакомы. |
| Yeah, my chest feels like a blade's in it | Мне кажется, что в грудь воткнули нож, |
| Who put it there? I think they did it | Кто это сделал? Думаю, что они, |
| Out the cell now, where am I headed? | Я вырвался за пределы клетки, куда я держу путь? |
| Am I Hell-bound? Will I find Heaven? | В ад? Или я попаду в рай? |
| Will I feel better or just regret it? | Станет ли мне лучше или я буду сожалеть обо всём? |
| If I let you go and find the seven letters | Если я отпущу тебе, обрету ли я свои 7 букв , |
| I've been looking for, it's like it's never endin' | Которые так искал, мне кажется, это никогда не закончится. |
| Open all the doors and let the peace enter | Открываю все двери, впуская умиротворение к себе, |
| I'm (So, so, so) | Я |
| Pitiful at times, miserable inside | Жалок временами, несчастный изнутри. |
| They want me to hide (No, no, no) | Все хотят, чтобы я скрывался , |
| How can I survive? Change your state of mind | Как мне выжить? Изменить своё мировоззрение, |
| I should say goodbye (No, no, no) | Распрощаться со всем . |
| They want me to beg, they want me to plead, they want me to die | Они хотят, чтобы я умолял, служил им, хотят, чтобы я умер, |
| They just want me dead, they just want me hurt | Они хотят видеть мой труп, хотят, чтобы мне было больно, |
| Don't want me to live, don't want me alive | Не хотят, чтобы я жил, видеть меня живым. |
| Stop with the pretending, I don't feel respected | Хватить притворства, я не чувствую уважения, |
| I just feel rejected, I don't like rejection | Одно лишь отвержение, и мне это не нравится. |
| You promise protection, I don't feel protected | Обещаете защиту, но я её не чувствую, |
| I just feel neglected, how can I respect it? | Одно лишь пренебрежение, за что тут уважать? |
| I'll teach them a lesson, I pick up the weapon | Я проучу всех, возьму свою пушку, |
| Aim in your direction, shoot at my reflection | Наведу на вас, но выстрелю в своё отражение, |
| Shatter my perception, hate it when I'm desperate | Уничтожив свою оболочку, ненавижу быть в отчаянии, |
| You just want perfection, I want you to let me | Но вы все хотите только идеала, а я просто хочу, чтобы… |
| - | - |
| Let me go, let me go, let me go, let me go | Дали мне свободу, дали мне свободу, дали мне свободу, |
| Let me go, let me go, let me go, let me go | Дали мне свободу, дали мне свободу, дали мне свободу, |
| Let me go, let me go, let me go, let me go | Дали мне свободу, дали мне свободу, дали мне свободу, |
| Let me go, let me go, let me go, let me go (Let me go) | Дали мне свободу, дали мне свободу, дали мне свободу. |
| - | - |
Let Me Go(оригинал) |
| Talk to you with my hands tied |
| Walk towards you on a fine line |
| Everybody has a dark side |
| I feel embarrassed when they see mine |
| Rain falling from my dark skies |
| Clouds parting, but it’s all lies |
| Shouldn’t I see the sunshine now? |
| Wonder how I look in God’s eyes |
| Am I a good person or a lost one? |
| Will this feel worth it when I’m all done? |
| Will I feel ashamed or like who I was? |
| Will the pain vanish or will more come? |
| Will I stay numb or regain love? |
| Maybe someday have a taste of freedom? |
| Will I take the poison out of my blood? |
| Or just leave it there inside of my lungs? |
| I know (Know know, know) |
| I should let you go, hands are feeling cold |
| Just leave me alone (No, no, no) |
| I just want control, I feel so exposed |
| Liars in my home (No, no, no) |
| Please do not provoke, noose around my soul, I cut down a rope |
| They don’t want me happy, they don’t want me fixed |
| They don’t want me better, they just want me broke |
| Talk but never listen, at least I admit it |
| Block out all my vision, watchin' me diminish |
| That’s my favorite pastime, I know nothing different |
| Tell me something different, I don’t see the difference |
| I just feel offended, I just feel defensive |
| Why don’t you accept me? |
| I just need acceptance |
| Time is of the essence, don’t like how we spend it |
| You just want perfection, I need you to let me |
| Let me go, let me go, let me go, let me go |
| Let me go, let me go, let me go, let me go |
| Let me go, let me go, let me go, let me go |
| Let me go, let me go, let me go, let me go |
| Why’d you say I don’t belong here? |
| (Huh?) |
| Fill a bucket full of my tears (Huh?) |
| Pour it out the water, all of my insecurities whenever I’m scared |
| I watch 'em grow and say I don’t care |
| I pray to God to ask if hope’s real |
| And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain’t met |
| still |
| Yeah, my chest feels like a blade’s in it |
| Who put it there? |
| I think they did it |
| Out the cell now, where am I headed? |
| Am I Hell-bound? |
| Will I find Heaven? |
| Will I feel better or just regret it? |
| If I let you go and find the seven letters |
| I’ve been looking for, it’s like it’s never endin' |
| Open all the doors and let the peace enter |
| I’m (So, so, so) |
| Pitiful at times, miserable inside |
| They want me to hide (No, no, no) |
| How can I survive? |
| Change your state of mind |
| I should say goodbye (No, no, no) |
| They want me to beg, they want me to plead, they want me to die |
| They just want me dead, they just want me hurt |
| Don’t want me to live, don’t want me alive |
| Stop with the pretending, I don’t feel respected |
| I just feel rejected, I don’t like rejection |
| You promise protection, I don’t feel protected |
| I just feel neglected, how can I respect it? |
| I’ll teach them a lesson, I pick up the weapon |
| Aim in your direction, shoot at my reflection |
| Shatter my perception, hate it when I’m desperate |
| You just want perfection, I want you to let me |
| Let me go, let me go, let me go, let me go |
| Let me go, let me go, let me go, let me go |
| Let me go, let me go, let me go, let me go |
| Let me go, let me go, let me go, let me go (Let me go) |
отпусти меня(перевод) |
| Поговори с тобой со связанными руками |
| Идите к вам по тонкой линии |
| У каждого есть темная сторона |
| Мне стыдно, когда они видят мои |
| Дождь падает с моего темного неба |
| Облака расходятся, но это все ложь |
| Разве я не должен увидеть солнечный свет сейчас? |
| Интересно, как я выгляжу в глазах Бога |
| Я хороший человек или потерянный? |
| Будет ли это стоит того, когда я все закончу? |
| Буду ли я стыдиться или нравиться тому, кем я был? |
| Исчезнет ли боль или придет больше? |
| Останусь ли я оцепенелым или верну любовь? |
| Может, когда-нибудь вкусишь свободы? |
| Выведу ли я яд из своей крови? |
| Или просто оставить его внутри моих легких? |
| Я знаю (знаю, знаю, знаю) |
| Я должен отпустить тебя, руки холодеют |
| Просто оставь меня в покое (Нет, нет, нет) |
| Я просто хочу контроля, я чувствую себя таким незащищенным |
| Лжецы в моем доме (Нет, нет, нет) |
| Пожалуйста, не провоцируйте, петля вокруг моей души, я перерезал веревку |
| Они не хотят, чтобы я был счастлив, они не хотят, чтобы я исправлялся |
| Они не хотят, чтобы я стал лучше, они просто хотят, чтобы я сломался |
| Говори, но никогда не слушай, по крайней мере, я признаю это. |
| Заблокируй все мое зрение, смотри, как я уменьшаюсь |
| Это мое любимое занятие, я не знаю ничего другого |
| Скажи мне что-нибудь другое, я не вижу разницы |
| Я просто обижен, я просто защищаюсь |
| Почему ты не принимаешь меня? |
| Мне просто нужно признание |
| Время имеет значение, не нравится, как мы его тратим |
| Ты просто хочешь совершенства, мне нужно, чтобы ты позволил мне |
| Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня |
| Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня |
| Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня |
| Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня |
| Почему ты сказал, что мне здесь не место? |
| (Хм?) |
| Наполни ведро моими слезами (а?) |
| Вылей воду, всю мою неуверенность, когда мне страшно |
| Я смотрю, как они растут, и говорю, что мне все равно |
| Я молю Бога, чтобы спросить, реальна ли надежда |
| И если это так, то я подумал, может быть, вы могли бы представить нас, мы не встречались |
| Все еще |
| Да, моя грудь словно воткнута в нее лезвием. |
| Кто его туда положил? |
| Я думаю, они сделали это |
| Выйди из камеры, куда я направляюсь? |
| Я привязан к аду? |
| Найду ли я Небеса? |
| Почувствую ли я себя лучше или просто пожалею об этом? |
| Если я отпущу тебя и найду семь букв |
| Я искал, это похоже на то, что это никогда не кончается |
| Открой все двери и позволь миру войти |
| Я (так, так, так) |
| Временами жалкий, несчастный внутри |
| Они хотят, чтобы я спрятался (Нет, нет, нет) |
| Как мне выжить? |
| Измените свое душевное состояние |
| Я должен попрощаться (Нет, нет, нет) |
| Они хотят, чтобы я умолял, они хотят, чтобы я умолял, они хотят, чтобы я умер |
| Они просто хотят моей смерти, они просто хотят, чтобы мне было больно |
| Не хочешь, чтобы я жил, не хочешь, чтобы я жил |
| Хватит притворяться, я не чувствую уважения |
| Я просто чувствую себя отвергнутым, мне не нравится отказ |
| Вы обещаете защиту, я не чувствую себя защищенным |
| Я просто чувствую, что меня пренебрегают, как я могу это уважать? |
| Я преподам им урок, я возьму оружие |
| Целься в свою сторону, стреляй в мое отражение |
| Разрушь мое восприятие, ненавижу, когда я в отчаянии |
| Ты просто хочешь совершенства, я хочу, чтобы ты позволил мне |
| Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня |
| Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня |
| Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня |
| Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня (Отпусти меня) |