Перевод текста песни Wish List - Neon Trees

Wish List (оригинал)

I’ve had a fir burning since the holidays began.
I Hear it’s cold out where
you’re living, but it ain’t colder than I’ve been.
I’ve been an animal since you’ve left me.
I need you wrapped under my tree.
My Christmas cheer is here and ready, but where are you to set it free?
I sit alone by the fire inside our home.
Outside the snow is falling and I’m singing
Wish as I may, Wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
I’ve had a candle burning, hoping you’ll come back to me
I think this may be more than anything Mr. Santa Clause can bring
I was adorable when you left.
I;
m on the naughty list this year
A lump of coal won’t do it justice, it’s all the loneliness I fear
I sit alone by the gifts in our own home
You’re not a single one and now I’m singing
Wish as I may, wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
I’m not the Grinch
I’m not Mr. Scrooge
My heart just needs your light
The only thing I’m doing is crying in my room, and singing
I wish my baby would be here with me tonight
Oh oo oh oo oh oo oh Oh I’ve been so lonely
Wish as I may, wish as I might
Grant me this one small wish on Christmas night
Cause I don’t need candy, or the toys from my youth
I just want you, oh darlin' I just want you
OH oh oh I just want you, oh darlin' I just want you
Oh oo oh I just want you oh darlin I just want you

Список пожеланий (перевод)

У меня ель горит с начала праздников.
Я слышу, где холодно
ты живешь, но не холоднее, чем я был.
Я стал животным с тех пор, как ты меня бросил.
Мне нужно, чтобы ты завернулась под мое дерево.
Мое рождественское поздравление здесь и готово, но где вы его освободите?
Я сижу одна у огня в нашем доме.
За окном падает снег и я пою
Желаю, как могу, Желаю, как могу
Подари мне это маленькое желание в рождественскую ночь
Потому что мне не нужны конфеты или игрушки из моей юности
Я просто хочу тебя, о, дорогая, я просто хочу тебя
У меня горела свеча, надеюсь, ты вернешься ко мне.
Я думаю, что это может быть больше, чем что-либо, что мистер Санта-Клаус может принести
Я была очаровательна, когда ты ушел.
Я;
м в списке непослушных в этом году
Кусок угля не воздаст должное, это все одиночество, которого я боюсь
Я сижу один у подарков в собственном доме
Ты не один, и теперь я пою
Желаю, как могу, желаю, как могу
Подари мне это маленькое желание в рождественскую ночь
Потому что мне не нужны конфеты или игрушки из моей юности
Я просто хочу тебя, о, дорогая, я просто хочу тебя
Я не Гринч
Я не мистер Скрудж
Моему сердцу просто нужен твой свет
Единственное, что я делаю, это плачу в своей комнате и пою
Я хочу, чтобы мой ребенок был здесь со мной сегодня вечером
О, о, о, о, о, о, о, мне было так одиноко
Желаю, как могу, желаю, как могу
Подари мне это маленькое желание в рождественскую ночь
Потому что мне не нужны конфеты или игрушки из моей юности
Я просто хочу тебя, о, дорогая, я просто хочу тебя
О, о, о, я просто хочу тебя, о, дорогая, я просто хочу тебя
О, о, о, я просто хочу тебя, о, дорогая, я просто хочу тебя