Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Love You (But I Hate Your Friends), исполнителя - Neon Trees. Песня из альбома Pop Psychology, в жанре АльтернативаI Love You (But I Hate Your Friends)(оригинал) | Я люблю тебя (Но ненавижу твоих друзей)(перевод на русский) |
| I drew my name in lipstick on a mirror at your sister's house, | Я написал своё имя помадой на зеркале в доме твоей сестры. |
| She told me, I was strange, I told her ‘thanks' and kissed her on the mouth. | Она сказала мне, что я странный, я поблагодарил её и поцеловал в губы, |
| But you don't go that way, | Но с тобой такой номер не пройдёт, |
| I thought you had a thing for fancy boys, | Я думал у тебя пунктик по поводу вычурных парней, |
| Looks can be deceiving. | Внешность может быть обманчива. |
| - | - |
| I love you, | Я люблю тебя, |
| But I hate your friends, | Но ненавижу твоих друзей, |
| They are desperate, | Они безрассудны, |
| If you knew what I know, would you be ready to go? | Если бы ты знала то, что знаю я, ты была бы готова уйти? |
| This emptiness would end, | Пустота пройдёт, |
| Stop pretending, | Брось притворяться, |
| If you knew what I know, would you be ready to go, | Если бы ты знала то, что знаю я, ты была бы готова уйти, |
| Would you be ready to go? | Ты была бы готова уйти? |
| - | - |
| They never lock on music, | Они никогда не западают на музыку, |
| They bitch about it and call it ‘used to be', | Они лишь ноют и говорят "а вот раньше-то"... |
| So now I can't refuse it, | Теперь я не могу отказаться, |
| I dig your playing sexuality, | Я раскусил твою притворную сексуальность. |
| Oh, you say I'm not that easy, | О, ты говоришь, что со мной нелегко, |
| I'm not sure what the hell you take me for, | Не уверен, за кого, чёрт подери, ты меня принимаешь, |
| Honey, looks can be deceiving. | Дорогуша, внешность может быть обманчива. |
| - | - |
| I love you, | Я люблю тебя, |
| But I hate your friends, | Но ненавижу твоих друзей, |
| They are desperate, | Они безрассудны, |
| If you knew what I know, would you be ready to go? | Если бы ты знала то, что знаю я, ты была бы готова уйти? |
| This emptiness would end, | Пустота пройдёт, |
| Stop pretending, | Брось притворяться, |
| If you knew what I know, would you be ready to go, | Если бы ты знала то, что знаю я, ты была бы готова уйти, |
| Would you be ready to go? | Ты была бы готова уйти? |
| - | - |
| They're always on to the next big thing, | Они всегда увлечены новыми серьёзными делами, |
| They wanna buy but they can't barely stand, | Они хотят покупать, но с трудом сводят концы с концами, |
| I never wanted you for just a friend, | Я никогда не хотел быть тебе лишь другом, |
| I hated when you lied to me, | Я ненавидел, когда ты лгала мне, |
| But I just let you lie to me. | Но позволял тебе делать это. |
| - | - |
| I love you, | Я люблю тебя, |
| But I hate your friends, | Но ненавижу твоих друзей, |
| They are desperate, | Они безрассудны, |
| If you knew what I know, would you be ready to go? | Если бы ты знала то, что знаю я, ты была бы готова уйти? |
| This emptiness would end, | Пустота пройдёт, |
| Stop pretending, | Брось притворяться, |
| If you knew what I know, would you be ready to go, | Если бы ты знала то, что знаю я, ты была бы готова уйти, |
| Would you be ready to go? | Ты была бы готова уйти? |
| - | - |
| I love you, | Я люблю тебя, |
| I love you, | Я люблю тебя, |
| But I hate your friends. | Но ненавижу твоих друзей. |
| I love you, | Я люблю тебя, |
| I love you, | Я люблю тебя, |
| But I hate your friends. | Но ненавижу твоих друзей. |
I Love You (But I Hate Your Friends)(оригинал) |
| I drew my name in lipstick on a mirror at your sister’s house |
| She told me I was strange, I told her thanks, and kissed her on the mouth |
| But you don’t go that way |
| I thought you had a thing for fancy boys |
| Looks can be deceiving |
| I love you |
| But I hate your friends |
| They are desperate |
| If you knew what I know would you be ready to go? |
| This emptiness would end |
| Stop pretending |
| If you knew what I know would you be ready to go? |
| Would you be ready to go? |
| They never lock on music |
| They bitch about it and call it 'used to be' |
| So now I can’t refuse it I dig your playing sexuality |
| Oh you say I’m not that easy |
| I’m not sure what the hell you take me for |
| Honey, Looks can be deceiving |
| I love you |
| But I hate your friends |
| They are desperate |
| If you knew what I know would you be ready to go? |
| This emptiness would end |
| Stop pretending |
| If you knew what I know would you be ready to go? |
| Would you be ready to go? |
| They’re always on to the next big thing |
| They wanna buy but they can’t barely stand |
| I never wanted you for just a friend |
| I hated when you lied to me But I just let you lie to me |
| I love you |
| But I hate your friends |
| They are desperate |
| If you knew what I know would you be ready to go? |
| This emptiness would end |
| Stop pretending |
| If you knew what I know would you be ready to go? |
| Would you be ready to go? |
| I love you |
| I love you |
| But I hate your friends |
| I love you |
| I love you |
| But I hate your friends |
| (перевод) |
| Я нарисовал свое имя помадой на зеркале в доме твоей сестры |
| Она сказала мне, что я странный, я сказал ей спасибо и поцеловал ее в губы |
| Но вы не пойдете по этому пути |
| Я думал, ты любишь модных мальчиков |
| Внешность может быть обманчива |
| Я тебя люблю |
| Но я ненавижу твоих друзей |
| они в отчаянии |
| Если бы вы знали то, что знаю я, вы были бы готовы идти? |
| Эта пустота закончится |
| Перестать притворяться |
| Если бы вы знали то, что знаю я, вы были бы готовы идти? |
| Готовы ли вы идти? |
| Они никогда не фиксируются на музыке |
| Они жалуются на это и называют это "раньше" |
| Так что теперь я не могу отказаться от этого, я копаю твою игровую сексуальность |
| О, ты говоришь, что я не так прост |
| Я не уверен, какого черта ты меня принимаешь |
| Дорогая, внешность бывает обманчива |
| Я тебя люблю |
| Но я ненавижу твоих друзей |
| они в отчаянии |
| Если бы вы знали то, что знаю я, вы были бы готовы идти? |
| Эта пустота закончится |
| Перестать притворяться |
| Если бы вы знали то, что знаю я, вы были бы готовы идти? |
| Готовы ли вы идти? |
| Они всегда на шаг впереди |
| Они хотят купить, но едва могут стоять |
| Я никогда не хотел, чтобы ты был просто другом |
| Я ненавидел, когда ты лгал мне, но я просто позволял тебе лгать мне. |
| Я тебя люблю |
| Но я ненавижу твоих друзей |
| они в отчаянии |
| Если бы вы знали то, что знаю я, вы были бы готовы идти? |
| Эта пустота закончится |
| Перестать притворяться |
| Если бы вы знали то, что знаю я, вы были бы готовы идти? |
| Готовы ли вы идти? |
| Я тебя люблю |
| Я тебя люблю |
| Но я ненавижу твоих друзей |
| Я тебя люблю |
| Я тебя люблю |
| Но я ненавижу твоих друзей |
| Название | Год |
|---|---|
| Everybody Talks | 2011 |
| Animal | 2021 |
| Text Me In The Morning | 2014 |
| Used To Like | 2020 |
| Songs I Can't Listen To | 2015 |
| Moving In The Dark | 2011 |
| Sleeping With A Friend | 2014 |
| Nights | 2020 |
| New Best Friend | 2020 |
| Lessons In Love (All Day, All Night) ft. Kaskade | 2011 |
| In The Next Room | 2009 |
| Teenager In Love | 2014 |
| When The Night Is Over | 2020 |
| First Things First | 2014 |
| Mad Love | 2011 |
| Love In The 21st Century | 2014 |
| Helpless | 2009 |
| Teenage Sounds | 2011 |
| Sins Of My Youth | 2009 |
| Girls And Boys In School | 2009 |