Перевод текста песни In The Next Room - Neon Trees

In the next Room (оригинал)

There you go messing with my mind
I am usually better when I lie
There I go, stuck inside a shell
And you're living on the other side, a lovers carousel

If you only knew

Oh, I lose control when I hear your body move
Through the walls in the next room
Oh, I lose control when I hear your body move
And I'm dying to break through to the next room

You make love to everything you touch
It's a natural reaction, it's a sexual attraction
You play me like I am made of strings
I'm the violin, a melody, I want your lips to sing

If you only knew
How hard it is to handle
How bad I want this scandal

Oh, I lose control when I hear your body move
Through the walls in the next room
Oh, I lose control when I hear your body move
And I'm dying to break through to the next room
Oh, to the next room, oh

Tell me my world revolves around you
Tell me, boy, I can't live without you
Tell me you're losing sleep tonight
'Cause I'll tell you straight I'll never wait
I won't take no, no, no, no, no, no, no
Oh, I won't take no, no, no

Oh, I lose control when I hear your body move
Through the walls in the next room
Oh, I lose control when I hear your body move
And I'm dying to break through

Oh, I lose control when I hear your body move
When I hear your body move
Oh, my heart you stole every time your body moves
I'm just dying to break through to the next room

I lose control, my heart explodes
To the next room
I lose control

В соседней комнате (перевод)

Ну вот, ты путаешь мой рассудок.
Мне обычно лучше, когда я вру.
Ну вот, я заперт в панцире,
И ты живешь на другой стороне, на карусели для двоих.

Если бы ты только знала

Ооо, я теряю контроль, когда слышу, как двигается твое тело,
Через стены, в соседней комнате.
Ооо, я теряю контроль, когда слышу, как двигается твое тело,
И я умираю как хочу прорваться в соседнюю комнату.

Ты занимаешься любовью со всем, к чему притрагиваешься.
Это естественная реакция, это сексуальное влечение.
Ты играешь мной, как будто я сделан из струн.
Я скрипка, мелодия, которую я хочу, чтобы твои губы пели.

Если бы ты только знала,
Как тяжело держать себя в руках,
Как сильно я хочу этот скандал.

Ооо, я теряю контроль, когда слышу, как двигается твое тело,
Через стены, в соседней комнате.
Ооо, я теряю контроль, когда слышу, как двигается твое тело,
И я умираю как хочу прорваться в соседнюю комнату,
Ооо, в соседнюю комнату.

Скажи мне: "Мой мир вращается вокруг тебя",
Скажи мне: "Мальчик, я не могу без тебя жить",
Скажи мне: "Сегодня ты не уснешь".
Потому что я говорю тебе прямо — я никогда не жду,
Я не очарован, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ооо, я не очарован, нет, нет, нет.

Ооо, я теряю контроль, когда слышу, как двигается твое тело,
Через стены, в соседней комнате.
Ооо, я теряю контроль, когда слышу, как двигается твое тело,
И я умираю как хочу прорваться в соседнюю комнату.

Ооо, я теряю контроль, когда слышу, как двигается твое тело,
Через стены, в соседней комнате.
Ооо, я теряю контроль, когда слышу, как двигается твое тело,
И я умираю как хочу прорваться в соседнюю комнату.

Я теряю контроль, мое сердце взрывается
Рядом с соседней комнатой,
Я теряю контроль.