Перевод текста песни When The Night Is Over - Neon Trees

When The Night Is Over (оригинал)

Yeah, the sun’s going down
You’re my karma police
Let me do what I want
Room in your backseat
Yeah, I’m getting over you
Know you’re getting over me
I hope there’s more to my life, new discoveries
'Cause I can never sleep no more
It gets worser than the week before
I guess this is what our youth is for
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh
Yeah, the sun’s coming up on the oceanside
I’m the king of the beach, I’ve been king my whole life
Now I say what I mean, I don’t lie through my teeth
You’re the only consolation for the war of my twenties
'Cause I can never sleep no more
It gets worser than the week before
I guess this is what our youth is for
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
'Cause we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
'Cause I can never sleep no more
Give me soda mixed with Aperol
We’re not getting any younger, don’t you know?
When the night is over
It feels like we’ve been here before
This deja vu got me missing you (Missing you, yeah)
Yeah, when the night is over
The struggle that we always do
'Cause we need somebody (Somebody)
Yeah, we need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t you need somebody?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need some
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, oh
You’re gettin' lonely 'cause you need some
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You’re gettin' lonely 'cause you need somebody
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Need somebody

Когда Ночь Закончится (перевод)

Да, солнце садится
Ты моя полиция кармы
Позвольте мне делать то, что я хочу
Комната на заднем сиденье
Да, я переживаю тебя
Знай, что ты забываешь меня
Я надеюсь, что в моей жизни будет больше новых открытий
Потому что я больше не могу спать
Становится хуже, чем неделей раньше
Я думаю, это то, для чего нужна наша молодежь.
Когда ночь закончилась
Такое чувство, что мы были здесь раньше
Это дежавю заставило меня скучать по тебе
Да, когда ночь закончится
Борьба, которую мы всегда делаем
Потому что нам нужен кто-то
Да, нам нужен кто-то
(О-о-о-о-о)
Тебе никто не нужен?
(О-о-о-о-о)
Ой
Да, солнце всходит на берегу океана
Я король пляжа, я был королем всю свою жизнь
Теперь я говорю то, что имею в виду, я не лгу сквозь зубы
Ты единственное утешение в войне моих двадцатых
Потому что я больше не могу спать
Становится хуже, чем неделей раньше
Я думаю, это то, для чего нужна наша молодежь.
Когда ночь закончилась
Такое чувство, что мы были здесь раньше
Это дежавю заставило меня скучать по тебе
Да, когда ночь закончится
Борьба, которую мы всегда делаем
Потому что нам нужен кто-то
Да, нам нужен кто-то
(О-о-о-о-о)
Тебе никто не нужен?
(О-о-о-о-о)
Потому что нам нужен кто-то
(О-о-о-о-о)
Тебе никто не нужен?
Потому что я больше не могу спать
Дайте мне газировку, смешанную с аперолем
Мы не становимся моложе, разве вы не знаете?
Когда ночь закончилась
Такое чувство, что мы были здесь раньше
Это дежа вю заставило меня скучать по тебе (скучаю по тебе, да)
Да, когда ночь закончится
Борьба, которую мы всегда делаем
Потому что нам нужен кто-то (Кто-то)
Да, нам нужен кто-то
(О-о-о-о-о)
Тебе никто не нужен?
(О-о-о-о-о)
Тебе становится одиноко, потому что тебе нужно немного
(О-о-о-о-о)
Тебе становится одиноко, потому что тебе нужен кто-то
(О-о-о-о-о)
Да, о
Тебе становится одиноко, потому что тебе нужно немного
(О-о-о-о-о)
Тебе становится одиноко, потому что тебе нужен кто-то
(О-о-о-о-о)
Нужен кто-то