Перевод текста песни New Best Friend - Neon Trees

New Best Friend (оригинал)

Sun goes down the valley of dreams
Burns to the floor in the backseat
Coke and Crown soaked in my memories
All of the dumb shit I’ve seen
Eleven to seven
I’m the house you held your kickback at
I’m the funnest times you’ve ever had
Is it Hell?
Is it Heaven?
Meet up now for a night drive, yeah
With the windows down on the 105
And I sing (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best
Friend, friend, friend
Sun comes up, stumbling home
Buzz wearing off in the taxi
Jack and Coke soaked in my bones
Always forever a black sheep
7-Eleven
By the house you held your kickback at
Was the funnest times we’ve ever had
Is it Hell?
Is it Heaven?
We don’t care if we live or die
With the windows down on the 105
And I sing (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best
Friend, friend, friend
My new best
(Friend, friend, friend)
My new best, my new best (Oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin' on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy’s my new best (Friend)
Yeah, I’m tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can’t sleep no more, it’s a perfect storm
They call me crazy, but the crazy’s my new best
Friend, friend, friend
My new best friend

Новый Лучший Друг (перевод)

Солнце садится в долину снов
Сгорает до полу на заднем сиденье
Кока-кола и Краун пропитаны моими воспоминаниями
Все тупое дерьмо, которое я видел
С одиннадцати до семи
Я дом, в котором ты держал откат
Я самое веселое время, которое у тебя когда-либо было
Это Ад?
Это рай?
Встретимся сейчас для ночной поездки, да
С опущенными окнами на 105
И я пою (О)
О, складываю свой карточный домик
Собираюсь смотреть, как они разваливаются
Катаюсь по полу в кондитерской
Они называют меня сумасшедшим, но сумасшедший - мой новый лучший (Друг)
Да, спотыкаясь в раю
Собираюсь смотреть, как все это сталкивается
Не могу больше спать, это идеальный шторм
Они называют меня сумасшедшим, но сумасшедший - мой новый лучший
Друг, друг, друг
Мой новый лучший
Друг, друг, друг
Солнце встает, спотыкаясь домой
Buzz стирается в такси
Джек и кока-кола пропитаны моими костями
Всегда навсегда черная овца
7-одиннадцать
Рядом с домом, в котором вы держали откат
Были самые веселые времена, которые у нас когда-либо были
Это Ад?
Это рай?
Нам все равно, живем мы или умираем
С опущенными окнами на 105
И я пою (О)
О, складываю свой карточный домик
Собираюсь смотреть, как они разваливаются
Катаюсь по полу в кондитерской
Они называют меня сумасшедшим, но сумасшедший - мой новый лучший (Друг)
Да, спотыкаясь в раю
Собираюсь смотреть, как все это сталкивается
Не могу больше спать, это идеальный шторм
Они называют меня сумасшедшим, но сумасшедший - мой новый лучший
Друг, друг, друг
Мой новый лучший
Друг, друг, друг
Мой новый лучший
(Друг, друг, друг)
Мой новый лучший, мой новый лучший (О)
О, складываю свой карточный домик
Собираюсь смотреть, как они разваливаются
Катаюсь по полу в кондитерской
Они называют меня сумасшедшим, но сумасшедший - мой новый лучший (Друг)
Да, я спотыкаюсь в раю
Собираюсь смотреть, как все это сталкивается
Не могу больше спать, это идеальный шторм
Они называют меня сумасшедшим, но сумасшедший - мой новый лучший
Друг, друг, друг
Мой новый лучший друг