Перевод текста песни Helpless - Neon Trees

Helpless (оригинал)

Why can’t you see I’m just no good at these things?
I want to love you like the man I’m supposed to be
But you don’t mean these conversations get boring
The fake, pathetic workings like consistency
You turn and ask me
Why don’t you hold me baby, oh oh baby
My cool is melting away and I’m making
A mess, you can’t see me like this
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
Leave me alone.
I know I’m not making sense
But I know I can’t let you come any closer
It’s my security, it’s my self-defense
I keep on doing all this over and over
You turn and ask me
Just get to know me baby, oh oh baby
I turn away and pretend that I’m doing just fine
But you’re inside my mind
And I’m
Helpless helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
I’m caught in the way we talk
I’m never good enough
Your love’s like a wrecking ball and I don’t want to break apart
Break apart, oh oh oh ohhh
Helpless, helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
Helpless, helpless
What makes my wounded heart feel like this?
Helpless, I’m helpless when it comes to you
When it comes to you…

Беспомощный (перевод)

Почему ты не видишь, что я просто не силен в этих вещах?
Я хочу любить тебя, как человека, которым я должен быть
Но вы не имеете в виду, что эти разговоры надоедают
Поддельные, жалкие работы, такие как последовательность
Ты поворачиваешься и спрашиваешь меня
Почему бы тебе не обнять меня, детка, о, детка
Моя крутость тает, и я делаю
Беспорядок, ты не можешь видеть меня таким
Беспомощный беспомощный
Что заставляет мое израненное сердце чувствовать себя так?
Беспомощный, я беспомощен, когда дело касается тебя
Оставь меня в покое.
Я знаю, что не понимаю смысла
Но я знаю, что не могу подпустить тебя ближе
Это моя безопасность, это моя самозащита
Я продолжаю делать все это снова и снова
Ты поворачиваешься и спрашиваешь меня
Просто узнай меня, детка, о, детка
Я отворачиваюсь и делаю вид, что у меня все хорошо
Но ты в моем сознании
И я
Беспомощный беспомощный
Что заставляет мое израненное сердце чувствовать себя так?
Беспомощный, я беспомощен, когда дело касается тебя
Я пойман в том, как мы говорим
Я никогда не бываю достаточно хорош
Твоя любовь похожа на разрушительный шар, и я не хочу разваливаться
Разойтись, о, о, о, о, о
Беспомощный, беспомощный
Что заставляет мое израненное сердце чувствовать себя так?
Беспомощный, я беспомощен, когда дело касается тебя
Беспомощный, беспомощный
Что заставляет мое израненное сердце чувствовать себя так?
Беспомощный, я беспомощен, когда дело касается тебя
Когда дело доходит до вас…