Перевод текста песни Weekend - Neon Trees

Weekend (оригинал)

I found my love, it was just last week
She really had me turnin on
I fight for hours just to try and speak
To my babe I was the only one
Don’t you know how it feels
To get days and months and years
Trapped inside a waking dream
I bet ya you and I could sit back tonight and try
To make it more than just a fantasy
We are fast youth goin nowhere
Burnin this town like we don’t care
Nothin you say could ever put out our fire
We could pretend, pretend for the weekend
We could pretend, pretend for the weekend
Outside, the night’s as young as us
Tonight it’s just the two of us
Pretend, pretend for the weekend
I found my love, it was just last week
Glasses on
I felt the fire in my feet
Get away while the night’s still young
Don’t you know how it feels
To get days and months and years
Trapped inside a waking dream
I bet ya you and I could sit back tonight and try
To make it more than just a fantasy
We are fast youth goin nowhere
Burnin this town like we don’t care
Nothin you say could ever put out our fire
We could pretend, pretend for the weekend
We could pretend, pretend for the weekend
Outside, the night’s as young as us
Tonight it’s just the two of us
Pretend, pretend for the weekend
We are the ones that put on the show
I’m the one that never let go
I’m never alone when I’m around you, around you
We can pretend, pretend for the weekend
We can pretend, pretend for the weekend
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Nanananana
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Nanananana
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Nanananana
Nobody knows me like you
Nobody knows me like you
We got a lot to get through
Nobody knows me
Nobody knows me
Outside, the night’s as young as us
Tonight it’s just the two of us
Pretend, pretend for the weekend

Выходные (перевод)

Я нашел свою любовь, это было только на прошлой неделе
Она действительно заставила меня возбудиться
Я сражаюсь часами, просто чтобы попытаться поговорить
Для моей малышки я был единственным
Разве ты не знаешь, каково это
Чтобы получить дни, месяцы и годы
В ловушке во сне наяву
Бьюсь об заклад, вы и я могли бы сидеть сложа руки сегодня вечером и попробовать
Чтобы сделать это больше, чем просто фантазия
Мы быстрая молодежь, идем в никуда
Сжечь этот город, как будто нам все равно
Ничто из того, что вы говорите, не могло потушить наш огонь
Мы могли бы притвориться, притвориться на выходные
Мы могли бы притвориться, притвориться на выходные
Снаружи ночь так же молода, как и мы
Сегодня мы только вдвоем
Притворись, притворись на выходные
Я нашел свою любовь, это было только на прошлой неделе
Очки на
Я почувствовал огонь в ногах
Уходи, пока ночь еще молода
Разве ты не знаешь, каково это
Чтобы получить дни, месяцы и годы
В ловушке во сне наяву
Бьюсь об заклад, вы и я могли бы сидеть сложа руки сегодня вечером и попробовать
Чтобы сделать это больше, чем просто фантазия
Мы быстрая молодежь, идем в никуда
Сжечь этот город, как будто нам все равно
Ничто из того, что вы говорите, не могло потушить наш огонь
Мы могли бы притвориться, притвориться на выходные
Мы могли бы притвориться, притвориться на выходные
Снаружи ночь так же молода, как и мы
Сегодня мы только вдвоем
Притворись, притворись на выходные
Мы те, кто устроил шоу
Я тот, кто никогда не отпускает
Я никогда не одинок, когда я рядом с тобой, рядом с тобой
Мы можем притворяться, притворяться на выходные
Мы можем притворяться, притворяться на выходные
Ой ой
Ой ой
Ой ой
Нанананана
Ой ой
Ой ой
Ой ой
Нанананана
Ой ой
Ой ой
Ой ой
Нанананана
Никто не знает меня так, как ты
Никто не знает меня так, как ты
Нам нужно многое пройти
Никто меня не знает
Никто меня не знает
Снаружи ночь так же молода, как и мы
Сегодня мы только вдвоем
Притворись, притворись на выходные