Перевод текста песни Tell Me You Love Me - Neon Trees

Tell Me You Love Me (оригинал)

Lost in the dark
You were high like a shooting star
I went to the moon
And I wanted to show you
Hey by the way
You took me down like a tidal wave
And I got lost in the places we’d go to
Nevermind the consequence of sin
Nevermind the pain you feel within
I don’t care as long as you are here by my side
Here’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as we’re together
Tell me you love me
She is a queen
In a city of broken dreams
If she’d only believe in the power of devotion
You could turn away from here
Put your faith into the atmosphere
While I sing sing sing you to sleep
There’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as we’re together
Tell me you love me
We’ve been on the run
Since the day we were born
I can feel you next to me
Even when I’m alone
There’s a room where we can go
Where nobody else will follow
Put all of your trust in me
And I will give you mine
Nothing ever lasts forever
But as long as were together
Tell me you love me

Скажи, Что Любишь Меня. (перевод)

Потерянный в темноте
Вы были высоко, как падающая звезда
Я отправился на Луну
И я хотел показать тебе
Привет, кстати
Ты унес меня вниз, как приливная волна
И я заблудился в тех местах, куда мы пошли
Не обращайте внимания на последствия греха
Не обращайте внимания на боль, которую вы чувствуете внутри
Мне все равно, пока ты здесь, рядом со мной
Вот комната, куда мы можем пойти
Где никто другой не последует
Доверься мне
И я дам тебе свою
Ничто никогда не длится вечно
Но пока мы вместе
Скажи мне, что любишь меня
Она королева
В городе разбитых снов
Если бы она только поверила в силу преданности
Вы могли бы отвернуться отсюда
Положите свою веру в атмосферу
Пока я пою, пою, пою, пока ты спишь
Есть комната, куда мы можем пойти
Где никто другой не последует
Доверься мне
И я дам тебе свою
Ничто никогда не длится вечно
Но пока мы вместе
Скажи мне, что любишь меня
Мы были в бегах
С того дня, как мы родились
Я чувствую тебя рядом со мной
Даже когда я один
Есть комната, куда мы можем пойти
Где никто другой не последует
Доверься мне
И я дам тебе свою
Ничто никогда не длится вечно
Но пока были вместе
Скажи мне, что любишь меня