Перевод текста песни Take Me For A Ride - Neon Trees

Take Me For A Ride (оригинал)

Hey baby what’s been on your mind for so long?
I’m always starved for your attention
Hey baby what’s been keeping me so shut out
It hurts a little
Yeah it hurts a little
I can’t seem to get anyplace I want to
I’m needing some of your affection
What’s all the rushing and the pushing darlin'
Slow down a little
Hey slow down a little
Time’s on our side
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Hey baby what’s been going on for so long?
I’ve been here hanging in suspension
Hey baby why you keeping me so shut out
It hurts a little
Yeah it hurts a little
We can’t seem to get anyplace we want to
We’re always needing some direction
Why all the rushing and the pushing darlin'
Slow down a little
Hey slow down a little
Time’s on our side
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Why don’t you take me for a ride
You know that time’s on our side
We’re both a little bit lonely and a little bit scared tonight
Hold my hand
Don’t let me be
I will hold you close to me
I know we’ve both been lonely
Baby I’ve been lonely
Lonely oh so lonely
C’mon and take me for a ride
You know that time’s on our side
I’m a little bit lonely
You’re a little bit scared tonight
Why don’t you take me for a ride
You know that time’s on our side
We’re both a little bit lonely and a little bit scared tonight
We’re both a little bit lonely
Take me for a ride
We’re both a little bit lonely
Take me for a ride
Take me for a ride

Возьми Меня Прокатиться (перевод)

Эй, детка, о чем ты так долго думал?
Я всегда жажду твоего внимания
Эй, детка, что меня так держит взаперти?
немного больно
Да, это немного больно
Кажется, я не могу попасть туда, куда хочу
Мне нужно немного твоей привязанности
Что за спешка и толкание, дорогая?
Немного помедленнее
Эй, помедленнее немного
Время на нашей стороне
Давай, возьми меня на прогулку
Вы знаете, что время на нашей стороне
мне немного одиноко
Ты немного напуган сегодня вечером
Эй, детка, что происходит так долго?
Я был здесь в подвешенном состоянии
Эй, детка, почему ты держишь меня в стороне?
немного больно
Да, это немного больно
Кажется, мы не можем попасть туда, куда хотим
Нам всегда нужно какое-то направление
Почему все так торопятся и толкают, дорогая?
Немного помедленнее
Эй, помедленнее немного
Время на нашей стороне
Давай, возьми меня на прогулку
Вы знаете, что время на нашей стороне
мне немного одиноко
Ты немного напуган сегодня вечером
Почему бы тебе не прокатить меня?
Вы знаете, что время на нашей стороне
Мы оба немного одиноки и немного напуганы сегодня вечером
Держи меня за руку
Не позволяй мне быть
Я буду держать тебя рядом со мной
Я знаю, что мы оба были одиноки
Детка, я был одинок
Одинокий, такой одинокий
Давай, возьми меня на прогулку
Вы знаете, что время на нашей стороне
мне немного одиноко
Ты немного напуган сегодня вечером
Почему бы тебе не прокатить меня?
Вы знаете, что время на нашей стороне
Мы оба немного одиноки и немного напуганы сегодня вечером
Мы оба немного одиноки
Возьми меня на прогулку
Мы оба немного одиноки
Возьми меня на прогулку
Возьми меня на прогулку