Перевод текста песни Skeleton Boy - Neon Trees

Skeleton Boy (оригинал)

I wish you’d circle back to my orbit
You were good at navigating it
I’ve been stuck with a habit I wish I could break
You can see it all over my face
You were the death of me
You are a section of my history
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
And then leave me alone
Now I’m a skeleton boy
A relic from a former love
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
I feel nothing at all
I wish I didn’t say I felt some way, oh
I’d take good weed over you any day
We got stuck in our codependent dances
Set to all my songs
You are the death of us
But so am I, I blame both of us, ah
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone and then leave me alone
Now I’m a skeleton boy
A relic from a former love
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone, I feel nothing
I feel nothing at all
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton boy
Now I’m a skeleton boy
I don’t want my heart anymore
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
And then leave me alone (Leave me alone)
Now I’m a skeleton boy
I’m a relic from a former love (Ah)
Oh, I’m a skeleton boy
Strip me down to the bone
I feel nothing, I feel nothing at all
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
And I feel nothing at all
S-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton boy

Мальчик-Скелет (перевод)

Я хочу, чтобы ты вернулся на мою орбиту
Вы хорошо ориентировались в нем.
Я застрял с привычкой, которую хотел бы сломать
Вы можете видеть это на моем лице
Ты был моей смертью
Ты часть моей истории
Теперь я мальчик-скелет
Я больше не хочу свое сердце
О, я мальчик-скелет
Раздень меня до костей
А потом оставь меня в покое
Теперь я мальчик-скелет
Реликвия бывшей любви
О, я мальчик-скелет
Раздень меня до костей
я вообще ничего не чувствую
Хотел бы я не говорить, что чувствовал что-то, о
Я бы взял хорошую травку над тобой в любой день
Мы застряли в наших созависимых танцах
Установить на все мои песни
Ты наша смерть
Но я тоже, я виню нас обоих, ах
Теперь я мальчик-скелет
Я больше не хочу свое сердце
О, я мальчик-скелет
Раздень меня до костей и оставь в покое
Теперь я мальчик-скелет
Реликвия бывшей любви
О, я мальчик-скелет
Раздень меня до костей, я ничего не чувствую
я вообще ничего не чувствую
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
S-s-s-skelton, s-s-s-мальчик-скелет, s-s-s-мальчик-скелет
Теперь я мальчик-скелет
Я больше не хочу свое сердце
О, я мальчик-скелет
Раздень меня до костей
А потом оставь меня в покое (Оставь меня в покое)
Теперь я мальчик-скелет
Я реликвия бывшей любви (Ах)
О, я мальчик-скелет
Раздень меня до костей
Я ничего не чувствую, я ничего не чувствую
S-s-s-skelton, s-s-s-skeleton boy, s-s-s-skeleton
И я вообще ничего не чувствую
С-с-с-мальчик-скелет, с-с-с-мальчик-скелет