Перевод текста песни Living Single - Neon Trees

Living Single (оригинал)

Is this modern love?
You keep coming up
I bury you deep in my mind
The glow of a screen, it’s my routine
Hookups are easy to find
I get into strange cars, kicked out of strange bars
Kissing on strangers in the dark
Fuck modern love, you’re keeping me up
I’m making it stop, man, I get so tired
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict
Maybe I’m breaking the habit 'cause
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
A night at the beach, waves crashing on me
Taking me out in the current
A glow from a screen, it’s my routine
Texting you things that I shouldn’t
Caught up in a bad trip, making a death wish
But the heart wants what it wants
Is this me and you?
One becomes two
Separate lives, man, I’m so tired
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict
Maybe I’m breaking the habit 'cause
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
Is this modern love?
You keep coming up
I bury you deep in my mind
The glow of a screen, yeah, it’s my routine
Technology, man, I’m so tired, oh
Living single
Is harder on my body than the drugs
Living single
Is harder when the chemicals wear off
Baby, I’m strung like an addict (Strung like an addict)
Maybe I’m breaking the habit 'cause (Breaking the habit)
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart
Living single
It gets so hard on my heart
Gets so hard on my heart

Жизнь Одна (перевод)

Это современная любовь?
Вы продолжаете появляться
Я похороню тебя глубоко в своей памяти
Свечение экрана, это моя рутина
Связи легко найти
Я сажусь в чужие машины, меня выгоняют из чужих баров
Целоваться с незнакомцами в темноте
К черту современную любовь, ты не даешь мне спать
Я останавливаю это, чувак, я так устаю
Живой сингл
Тяжелее для моего тела, чем наркотики
Живой сингл
Сложнее, когда химические вещества стираются
Детка, я натянут, как наркоман
Может быть, я нарушаю привычку, потому что
Живой сингл
Мне так тяжело на сердце
Мне так тяжело на сердце
Ночь на пляже, волны разбиваются обо мне.
Вывод меня в потоке
Сияние экрана, это моя рутина
Пишу тебе то, чего не должен
Пойманный в плохой поездке, загадывая желание смерти
Но сердце хочет того, чего хочет
Это я и ты?
Один становится двумя
Разделяй жизни, чувак, я так устал
Живой сингл
Тяжелее для моего тела, чем наркотики
Живой сингл
Сложнее, когда химические вещества стираются
Детка, я натянут, как наркоман
Может быть, я нарушаю привычку, потому что
Живой сингл
Мне так тяжело на сердце
Мне так тяжело на сердце
Это современная любовь?
Вы продолжаете появляться
Я похороню тебя глубоко в своей памяти
Свечение экрана, да, это моя рутина
Технологии, чувак, я так устал, о
Живой сингл
Тяжелее для моего тела, чем наркотики
Живой сингл
Сложнее, когда химические вещества стираются
Детка, я натянут, как наркоман (натянут, как наркоман)
Может быть, я нарушаю привычку, потому что (нарушаю привычку)
Живой сингл
Мне так тяжело на сердце
Мне так тяжело на сердце
Мне так тяжело на сердце
Мне так тяжело на сердце
Живой сингл
Мне так тяжело на сердце
Мне так тяжело на сердце