Перевод текста песни Holy Ghost - Neon Trees

Holy Ghost (оригинал)

Is this my modern romance?
Our codependency dance?
How long canwe make that last
With all that’s stacked against us?
You kept on makin' up the breakdown
Give me somethin' to wash the pain down
Got hooked and caught up in a new sound
I can’t keep goin' through this (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Disappearing when I need you most
And I let you overthink when we got too close (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Yeah, you’re nowhere when I need you most
Then I let you overthink, so you went rogue
Where’d you go?
(Oh)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
There’s parts of me I think you know
More than anyone at all
I know it wasn’t just for show
So where does all the love go?
Is this my modern romance?
Our codependency dance?
How long can we make that last?
I’m high from weed and sadness (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Disappearing when I need you most
And I let you overthink when we got too close (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Yeah, you’re nowhere when I need you most
Then I let you overthink, so you went rogue
Where’d you go?
(Oh)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
There’s parts of you I figured out
From all the shit you said out loud
Your spirit never left this house
And now you follow me around
You still follow me around (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Disappearing when I need you most
And I let you overthink when we got too close (Oh)
Now I’m calling you my holy ghost
Yeah, you’re nowhere when I need you most (Nowhere)
Then I let you overthink, so you went rogue
Where’d you go?
(Oh)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
Where’d you go, my holy ghost?
(Oh)
(La-la-la-la-la-la-la-la)

Святой Дух (перевод)

Это мой современный роман?
Наш танец взаимозависимости?
Как долго мы можем сделать это последним
Со всем, что сложено против нас?
Вы продолжали придумывать поломку
Дайте мне что-нибудь, чтобы смыть боль
Подсел и попал в новый звук
Я не могу продолжать проходить через это (О)
Теперь я зову тебя своим святым призраком
Исчезаю, когда ты мне больше всего нужен
И я позволил тебе переосмыслить, когда мы подошли слишком близко (О)
Теперь я зову тебя своим святым призраком
Да, тебя нет нигде, когда ты мне нужен больше всего
Тогда я позволил тебе переосмыслить, так что ты стал мошенником
Куда ты пошел?
(Ой)
Куда ты пропал, мой святой призрак?
(Ой)
Есть части меня, я думаю, ты знаешь
Больше, чем кто-либо
Я знаю, что это было не только для шоу
Так куда уходит вся любовь?
Это мой современный роман?
Наш танец взаимозависимости?
Как долго мы сможем это продлить?
Я под кайфом от травки и печали (О)
Теперь я зову тебя своим святым призраком
Исчезаю, когда ты мне больше всего нужен
И я позволил тебе переосмыслить, когда мы подошли слишком близко (О)
Теперь я зову тебя своим святым призраком
Да, тебя нет нигде, когда ты мне нужен больше всего
Тогда я позволил тебе переосмыслить, так что ты стал мошенником
Куда ты пошел?
(Ой)
Куда ты пропал, мой святой призрак?
(Ой)
Есть части вас, которые я понял
Из всего дерьма, которое ты сказал вслух
Твой дух никогда не покидал этот дом
И теперь ты следуешь за мной
Ты все еще следуешь за мной (О)
Теперь я зову тебя своим святым призраком
Исчезаю, когда ты мне больше всего нужен
И я позволил тебе переосмыслить, когда мы подошли слишком близко (О)
Теперь я зову тебя своим святым призраком
Да, ты нигде, когда ты мне нужен больше всего (Нигде)
Тогда я позволил тебе переосмыслить, так что ты стал мошенником
Куда ты пошел?
(Ой)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Куда ты пропал, мой святой призрак?
(Ой)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Куда ты пропал, мой святой призрак?
(Ой)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Куда ты пропал, мой святой призрак?
(Ой)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)