Перевод текста песни Holiday Rock - Neon Trees

Holiday Rock (оригинал)

'Tis the season
This the woman thought, the air to let it out
Million reasons
To light up the town and decorate this house
Suddenly the air is freezing
Trouble leaving us one time a year
Suddenly the bells are ringing
Christmas chants
Holiday Holiday Holiday Holiday rock
Gettin' everyone shakin'
Holiday Holiday Holiday Holiday rock
Lil' girl misbehaving
Make me believe this season
Oh, something about this feeling
Holiday Holiday Holiday Holiday rock
Stuck in stuff that’s on the mental
Hangin' lights upon the tree
Greeting cards from former lovers
Friends and family in Christmas' Eve
Suddenly the air
Trouble leaving for the night
Suddenly you find this kiss in mistletoe time
Holiday Holiday Holiday Holiday rock
Gettin' everyone shakin'
Holiday Holiday Holiday Holiday rock
Lil' girl misbehaving
Make me believe this season
Oh, something about this feeling
Holiday Holiday Holiday Holiday rock
Suddenly the air is freezing
Trouble leaving us one time a year
Suddenly the bells are ringing Christmas chants
Holiday Holiday Holiday Holiday rock
Gettin' everyone shakin'
Holiday Holiday Holiday Holiday rock
Lil' girl misbehaving
Make me believe this season
Oh, something about this feeling
Holiday Holiday Holiday Holiday
Holiday Holiday Holiday Holiday
Holiday Holiday Holiday Holiday rock

Holiday Rock (перевод)

Время свершений — вознесённый миг сезона,
Так женщина решила, — выдохнув ветром покоя.
Тысяча доводов, пульсирующих у сердца,
Чтоб вспыхнул город, и дом — как янтарная стая звезд.
Вдруг воздух закален, как звонкий лёд хрустальный,
Бремя забот — уходит, уступая лишь раз в году.
Внезапно колокола разрывают оконное безмолвие —
Песнопения, что сыплются, как серебряный иней.
Праздник, праздник, праздник, праздник — пляшет рок
И трепет по венам взметает всех, словно вихрь.
Праздник, праздник, праздник, праздник — пляшет рок
Маленькая шалунья — озорство её как искра.
Дай мне поверить в таинство этих дней,
О, есть в этом чувстве неведомый ключ к душе.
Праздник, праздник, праздник, праздник — пляшет рок
Я заперт в мыслях — их путы затаились в разуме.
Украшаю ель, вешаю гирлянды, словно радугу на хвою.
Открытки бывших, как забытые письма эпох.
Друзья и родня, в канун — лица у свечи светлей.
И вот — воздух дрожит, словно простывший мотив.
Заботы, спешат исчезнуть в ночи, как тени без следа.
И вдруг ты ловишь поцелуй — меж ветвей омелы,
Праздник, праздник, праздник, праздник — пляшет рок
И трепет по венам взметает всех, словно вихрь.
Праздник, праздник, праздник, праздник — пляшет рок
Маленькая шалунья — озорство её как искра.
Дай мне поверить в таинство этих дней,
О, есть в этом чувстве неведомый ключ к душе.
Праздник, праздник, праздник, праздник — пляшет рок
Вдруг воздух закален, как звонкий лёд хрустальный,
Бремя забот — уходит, уступая лишь раз в году.
Колокола вдруг хлынули — рождественский гимн в их зове.
Праздник, праздник, праздник, праздник — пляшет рок
И трепет по венам взметает всех, словно вихрь.
Праздник, праздник, праздник, праздник — пляшет рок
Маленькая шалунья — озорство её как искра.
Дай мне поверить в таинство этих дней,
О, есть в этом чувстве неведомый ключ к душе.
Праздник, праздник, праздник, праздник
Праздник, праздник, праздник, праздник
Праздник, праздник, праздник, праздник — пляшет рок