Перевод текста песни Going Through Something - Neon Trees

Going Through Something (оригинал)

Lost
I’ve been trapped in my own thoughts
Lately, we’re not feeling on
I woke up and summer’s gone
So where the hell are we goin'?
(Oh)
I just always wanted you to be my life saver
You calmed me down, I fucked it up 'cause I’m a risk taker, oh
I think I’m going through something
All I know, all I know is tonight I got nothing
I’m not going home
When I drink alcohol, I’m happier
But I know it’s gonna kill me dead
I think I’m going through something
Think I’m going through something
We don’t talk
We’re just sweeping it all under the rug
And lately, we’re not having fun
I woke up and winter’s done
So where the hell are we goin'?
I just always wanted you to be my life saver
You calmed me down, I fucked it up 'cause I’m a risk taker, oh
I think I’m going through something
All I know, all I know is tonight I got nothing
I’m not going home
When I drink alcohol, I’m happier
But I know it’s gonna kill me dead
I think I’m going through something
Think I’m going through something, something
You, you, you
Finding out something new
Things we used to do now we don’t do
Never be like you, you, you
Everything got confused
That’s just some excuse that I use to
You, you, you
Finding out something new
Things we used to do now we don’t do
Never be like you, you, you
Everything got confused
That’s just some excuse that I use to (Oh)
I think I’m going through something (Nah)
All I know, all I know is tonight I got nothing
I’m not going home
When I drink alcohol, I’m happier
But I know it’s gonna kill me dead
I think I’m going through something
Think I’m going through something, something
All I know, all I know is tonight I got nothing
(Finding out something new)
Think I’m going through something
Think I’m going through something, something (Yeah)
(Everything got confused)
All I know, all I know is tonight I got nothing (All I know)
(Finding out something new)
Think I’m going through something
Think I’m going through something, something
Never be like you
Everything got confused
That’s just some excuse that I use to
Never be like you
Finding out something new
Things we used to do now we don’t do

Проходя Через Что-То (перевод)

Потерял
Я попал в ловушку собственных мыслей
В последнее время мы не чувствуем
Я проснулся, и лето прошло
Так куда, черт возьми, мы идем?
(Ой)
Я просто всегда хотел, чтобы ты был моим спасателем
Ты меня успокоил, я облажался, потому что я рисковый, о
я думаю, что я переживаю что-то
Все, что я знаю, все, что я знаю, это то, что сегодня я ничего не получил
я не пойду домой
Когда я пью алкоголь, я счастливее
Но я знаю, что это убьет меня
я думаю, что я переживаю что-то
Думаю, я переживаю что-то
мы не разговариваем
Мы просто заметаем все это под ковер
И в последнее время нам не весело
Я проснулся, и зима закончилась
Так куда, черт возьми, мы идем?
Я просто всегда хотел, чтобы ты был моим спасателем
Ты меня успокоил, я облажался, потому что я рисковый, о
я думаю, что я переживаю что-то
Все, что я знаю, все, что я знаю, это то, что сегодня я ничего не получил
я не пойду домой
Когда я пью алкоголь, я счастливее
Но я знаю, что это убьет меня
я думаю, что я переживаю что-то
Думаю, я переживаю что-то, что-то
Ты, ты
Узнать что-то новое
То, что мы делали раньше, теперь мы не делаем
Никогда не будь таким, как ты, ты, ты
Все запуталось
Это просто оправдание, которое я использую, чтобы
Ты, ты
Узнать что-то новое
То, что мы делали раньше, теперь мы не делаем
Никогда не будь таким, как ты, ты, ты
Все запуталось
Это просто оправдание, которое я использую, чтобы (О)
Я думаю, что я что-то переживаю (нет)
Все, что я знаю, все, что я знаю, это то, что сегодня я ничего не получил
я не пойду домой
Когда я пью алкоголь, я счастливее
Но я знаю, что это убьет меня
я думаю, что я переживаю что-то
Думаю, я переживаю что-то, что-то
Все, что я знаю, все, что я знаю, это то, что сегодня я ничего не получил
(Узнаю что-то новое)
Думаю, я переживаю что-то
Думаю, я переживаю что-то, что-то (Да)
(Все смешалось)
Все, что я знаю, все, что я знаю, это то, что сегодня вечером у меня ничего нет (Все, что я знаю)
(Узнаю что-то новое)
Думаю, я переживаю что-то
Думаю, я переживаю что-то, что-то
Никогда не будь таким, как ты
Все запуталось
Это просто оправдание, которое я использую, чтобы
Никогда не будь таким, как ты
Узнать что-то новое
То, что мы делали раньше, теперь мы не делаем