Перевод текста песни American Zero - Neon Trees

American Zero (оригинал)

I get my money in American ways
Cause I’m all American
I get my way because I talk a big game
Eat me I’m American
She wants her money quick, in physical ways
Cause she’s all American
I think her talk is cheap until she gets paid
Kiss me I’m American
Don’t count me out
Don’t you count me out
I won’t be somebody’s hero
Don’t count me out
Don’t you count me out
We’re all American zeroes
I’m your zero
I got nothing but I love you
Isn’t that enough to fill you up?
She goes to parties for a drug that is new
Cause she’s all American
She’s barely breathing in her red white and blue
Classically American
I need a miracle to change up my mood
Cause I’m all American
I’m scared of pills and guns and cheap fast food
Kill me I’m American
Don’t count me out
Don’t you count me out
I won’t be somebody’s hero
Don’t count me out
Don’t you count me out
We’re all American zeroes
I’m your zero
I got nothing but I love you
Isn’t that enough to fill you up?
Gimme something to believe in
Do you have a reason
Why you never look me in the eye?
Gimme something to believe in
My body’s losin' feelin'
My body’s losin' feelin'
My body’s losin' feelin'
I won’t be somebody’s hero
We’re all American, all American zeroes
Don’t count me out
Don’t you count me out
I won’t be somebody’s hero
Don’t count me out
Don’t you count me out
We’re all American zeroes
I’m your zero
I got nothing but I love you
Isn’t that enough to fill you up?

Американский Ноль (перевод)

Я получаю деньги американскими способами
Потому что я весь американец
Я добиваюсь своего, потому что говорю по-крупному
Съешь меня, я американец
Она хочет, чтобы ее деньги были быстрыми, физическими способами
Потому что она вся американка
Я думаю, что ее разговоры дешевы, пока ей не заплатят.
Поцелуй меня, я американец
Не считай меня
Ты меня не считаешь
Я не буду чьим-то героем
Не считай меня
Ты меня не считаешь
Мы все американские нули
я твой ноль
У меня ничего нет, но я люблю тебя
Разве этого недостаточно, чтобы наполнить вас?
Она ходит на вечеринки за новым наркотиком
Потому что она вся американка
Она едва дышит своим красно-бело-синим
Классический американский
Мне нужно чудо, чтобы изменить мое настроение
Потому что я весь американец
Я боюсь таблеток, оружия и дешевого фаст-фуда
Убей меня, я американец
Не считай меня
Ты меня не считаешь
Я не буду чьим-то героем
Не считай меня
Ты меня не считаешь
Мы все американские нули
я твой ноль
У меня ничего нет, но я люблю тебя
Разве этого недостаточно, чтобы наполнить вас?
Дай мне что-то верить
У вас есть причина
Почему ты никогда не смотришь мне в глаза?
Дай мне что-то верить
Мое тело теряет чувство
Мое тело теряет чувство
Мое тело теряет чувство
Я не буду чьим-то героем
Мы все американцы, все американские нули
Не считай меня
Ты меня не считаешь
Я не буду чьим-то героем
Не считай меня
Ты меня не считаешь
Мы все американские нули
я твой ноль
У меня ничего нет, но я люблю тебя
Разве этого недостаточно, чтобы наполнить вас?