Перевод текста песни Sólo Fue Curiosidad - Nena Daconte

Sólo Fue Curiosidad (оригинал)

Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar
Se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin armadura
Y los dobleces del dolor
Como escamas de un colchón
Reflejando nuestro amor
Escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin rozaduras
Si, si volviera a renacer
Al volverte a mirar
Dejaría de pensar
Lo que no entiendo, lo que no puedo
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar
Se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad
En mi letargo de amar
Mi deseo de brillar
No te quise provocar
Sólo fue curiosidad

Это Было Просто Любопытство. (перевод)

Если ты снова вонзишь в меня свой кинжал
Я бы ждал тебя полуголый
И осколки от стакана, что при поджаривании
Они были случайно сломаны, они напишут на моей коже
В моей летаргии любви
мое желание сиять
Я не хотел тебя провоцировать
это было просто любопытство
Если ты снова вонзишь в меня свой кинжал
Я бы ждал тебя без доспехов
И складки боли
Как весы на матрасе
отражение нашей любви
Они будут писать на моей коже
В моей летаргии любви
мое желание сиять
Я не хотел тебя провоцировать
это было просто любопытство
В моей летаргии любви
мое желание сиять
Я не хотел тебя провоцировать
это было просто любопытство
В моей летаргии любви
мое желание сиять
Я не хотел тебя провоцировать
это было просто любопытство
Если ты снова вонзишь в меня свой кинжал
Я бы ждал тебя без царапин
Да, если бы я переродился
Когда я снова смотрю на тебя
я бы перестал думать
Что я не понимаю, что я не могу
В моей летаргии любви
мое желание сиять
Я не хотел тебя провоцировать
это было просто любопытство
Если ты снова вонзишь в меня свой кинжал
Я бы ждал тебя полуголый
И осколки от стакана, что при поджаривании
Они были случайно сломаны, они напишут на моей коже
В моей летаргии любви
мое желание сиять
Я не хотел тебя провоцировать
это было просто любопытство
В моей летаргии любви
мое желание сиять
Я не хотел тебя провоцировать
это было просто любопытство
В моей летаргии любви
мое желание сиять
Я не хотел тебя провоцировать
это было просто любопытство
В моей летаргии любви
мое желание сиять
Я не хотел тебя провоцировать
это было просто любопытство