Перевод текста песни Pierdo El Tiempo - Nena Daconte

Pierdo El Tiempo (оригинал)

Hoy te quise contar una historia, pero no es fácil si te vas.
Te mentí porque no sabía por dónde empezar.
Dejaré de ser para darlo todo, inventaré un lugar para perderme por tí.
Seré tu sueño rosa, tu lado azul;
tu locura, tu ternura, tu campo abierto,
tu celda, tu mar… seré tu vida.
Hace tiempo que busco un recuerdo, mi razón para seguir.
Pero la lluvia cae despacio sobre mi cristal.
Hoy te quise besar muy deprisa para encerrarte en mi mar,
encender tu lugar oscuro, mezclarte con pincel.
Hacer promesas de acuarela;
intentaré no salirme del papel.

Я Теряю Время. (перевод)

Сегодня я хотел рассказать вам историю, но это не так просто, если вы уйдете.
Я солгал тебе, потому что не знал, с чего начать.
Я перестану быть все отдавать, я придумаю тебе место, чтобы потерять себя.
Я буду твоей розовой мечтой, твоей голубой стороной;
твое безумие, твоя нежность, твое чистое поле,
твоя клетка, твое море… Я буду твоей жизнью.
Я долго искал воспоминание, мой повод продолжать.
Но дождь медленно падает на мое стекло.
Сегодня я хотел поцеловать тебя очень быстро, чтобы запереть тебя в моем море,
осветите свое темное место, растушуйте кистью.
Давать обещания акварелью;
Я постараюсь не вылезать из бумаги.