Перевод текста песни Si Supieras - Nena Daconte

Si Supieras (оригинал)

Voy a destrozar
tu recuerdo en pedacitos de papel.
Y luego voy a soplar sobre ellos
para que se confundan con el cielo.
Tengo que dejar de hacer estupideces
cuando salgo a pasear.
Y tengo que llevar paraguas cuando llueve
y no saltar en cada charco,
cuando llueve
y no saltar en cada charco,
como cuando estabas tє.
Si supieras
cuЎnto tiempo gasto al d­a para no pensar en ti.
Si supieras
cuЎnto da±o me hace tu sonrisa en mi cabeza.
Y ahora que s© que no intereso a tus caricias,
cіmo pude demostrarle a tu iron­a
que mi vida sin tus huesos era infierno.
Y yo aєn estoy
colgada de aquel d­a que miraste atrЎs
y luego tє, sin un quiebro en tu
voz,
me dijiste adiіs.
Y todav­a gasto tiempo tratando de inventar
una manera de quitarle el polvo a la oscuridad

Если Бы Ты Знал, (перевод)

я собираюсь уничтожить
свою память на маленькие кусочки бумаги.
А потом я буду дуть на них
чтобы они слились с небом.
Я должен перестать делать глупости
когда я выхожу на прогулку.
И я должен носить зонтик, когда идет дождь
и не прыгать в каждую лужу,
когда идет дождь
и не прыгать в каждую лужу,
как когда ты был тє.
Если бы вы знали
Сколько времени я трачу в день, чтобы не думать о тебе?
Если бы вы знали
сколько вреда твоя улыбка наносит моей голове.
И теперь, когда я знаю, что мне не интересны твои ласки,
как я мог показать твою иронию
что моя жизнь без твоих костей была адом.
И я все еще
висит с того дня, когда ты оглянулся назад
а потом ты, без пробежки в твоём
голос,
ты сказал мне до свидания
И я все еще провожу время, пытаясь изобрести
способ стряхнуть пыль с темноты