Перевод текста песни Pregúntame - Nena Daconte

Pregúntame (оригинал)

Si fueras hasta el mar
Iría yo corriendo para no llorar
Si vuelves a reír
Llenas el manantial como si fuera yo a saltar
Pero sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval
Aprovéchate de mí
Dime que no es muy tarde para compensar
Siente en mi ser trayendo a tus recuerdos
Los momentos que no son muy fiel
Ya sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval
Pregúntame
Porque siembro promesas en macetas condenadas al invierno más cruel
Pregúntame
Porque dejé que otros se tropiecen con mis ganas de volar
Si te vuelvo a seguir
Tú mírame despacio por si quiero andar
Si vuelves a mentir
Quizás me quede quieta para no pensar
Porque sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval
Pregúntame
Porque siembro promesas en macetas condenadas al invierno más cruel
Pregúntame
Si quisiera olvidarte entre los besos de la gente que rozó mi piel
Pregúntame
Si deseo alguna noche que tropieces con tu propio corazón
Pregúntame
Si es posible que te sienta en algún otro querer
Sólo pregúntame
Pregúntame
Porque siembro promesas en macetas condenadas al invierno más cruel
Pregúntame
Si quisiera olvidarte entre los besos de la gente que rozó mi piel
Pregúntame
Si deseo alguna noche que tropieces con tu propio corazón
Pregúntame
Si es posible que te sienta en algún otro querer
Sólo pregúntame

Спроси меня. (перевод)

Если вы пошли на море
Я бы побежал, чтобы не плакать
если ты снова смеешься
Ты наполняешь весну, как будто я собираюсь прыгнуть
Но ты хорошо знаешь, что теперь я могу выдержать целый шторм
Воспользуйся мной
Скажи мне, что еще не поздно помириться
Почувствуй, как я приношу твои воспоминания
Моменты, которые не очень верны
Ты хорошо знаешь, что теперь я могу выдержать целую бурю
Спроси меня
Потому что я сею обещания в горшки, обреченные на самую жестокую зиму
Спроси меня
Потому что я позволяю другим спотыкаться о моем желании летать.
Если я снова пойду за тобой
Ты смотришь на меня медленно, если я хочу идти
Если ты снова солжешь
Может быть, я останусь на месте, поэтому я не думаю
Потому что ты хорошо знаешь, что теперь я могу выдержать целый шторм
Спроси меня
Потому что я сею обещания в горшки, обреченные на самую жестокую зиму
Спроси меня
Если бы я хотел забыть тебя между поцелуями людей, которые касались моей кожи
Спроси меня
Если я хочу, чтобы однажды ночью ты споткнулся о собственное сердце
Спроси меня
Если возможно, что я чувствую тебя в какой-то другой любви
Просто спроси меня
Спроси меня
Потому что я сею обещания в горшки, обреченные на самую жестокую зиму
Спроси меня
Если бы я хотел забыть тебя между поцелуями людей, которые касались моей кожи
Спроси меня
Если я хочу, чтобы однажды ночью ты споткнулся о собственное сердце
Спроси меня
Если возможно, что я чувствую тебя в какой-то другой любви
Просто спроси меня