Перевод текста песни Catatónica - Nena Daconte

Catatónica (оригинал)

Las cosas no son como deberían
Los días no son como imaginaba
Los chicos sonríen de lejos si pasan
Y la tentación va a dejarme en cama
Te miento si digo «No lo esperaba»
Te miento si digo que «No me importa»
La vida tan correcta y eterna
Los dos tan sólos y tan de acuerdo
Yo quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Le busco tres pies a todos los gatos
Discuto por cosas ya sin sentido
Abunda la gente que pone orden
Me atan gritando indisciplinada
Yo quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Inevitable catatónica
Absurdamente catatónica
Dime cosas tiernas al oído
Dime que la vida es una fiesta
Por siempre…
Quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Inevitable catatónica
Absurdamente catatónica

Кататоническая (перевод)

все не так, как должно
Дни не такие, как я себе представлял
Мальчики улыбаются издалека, если проходят
И искушение оставит меня в постели
Я солгу тебе, если скажу: «Я этого не ожидал»
Я солгу тебе, если скажу: «Мне все равно»
Жизнь такая правильная и вечная
Двое так одиноки и так согласны
Я хочу танцевать там, где промокнут твои ноги
И я не хочу думать о том, чтобы спрятаться после
Да, я продолжаю делать все, все так хорошо
Они найдут меня кататоническим
полностью кататонический
Я ищу три ноги для всех кошек
Я спорю о вещах, которые не имеют смысла
Есть много людей, которые наводят порядок
Они связывают меня, крича недисциплинированно
Я хочу танцевать там, где промокнут твои ноги
И я не хочу думать о том, чтобы спрятаться после
Да, я продолжаю делать все, все так хорошо
Они найдут меня кататоническим
полностью кататонический
неизбежный кататонический
абсурдно кататонический
скажи мне сладкое на ухо
Скажи мне, что жизнь - это вечеринка
Навсегда…
Я хочу танцевать там, где промокнут твои ноги
И я не хочу думать о том, чтобы спрятаться после
Да, я продолжаю делать все, все так хорошо
Они найдут меня кататоническим
полностью кататонический
неизбежный кататонический
абсурдно кататонический