Перевод текста песни Ay Amor - Nena Daconte

Ay Amor (оригинал)

me he inventado mil historias, en las que tu te vas
solo para no reconocer que yo estoy lejos ya
me he despertado muchas noches buscandote
y cuando te veo aqui, todo sigue igual, igual…
ya no siento nada si no estás
ya no busco tu nombre por si estás
yo queria recorrer tus labios y besar tu boca y descorchar…
mi vida junto a ti
yo queria haberte sido fiel
y navegar por tu jardin
y ver tus flores crecer
en mi …
para serte sincera
ya no busco nada
ni un cachito de tu cuerpo para besar
ya no lloro a lo que ya he perdido
ya no tengo ganas de seguir igual, igual …
ya no siento nada si no estás
ya no busco tu nombre por si estás
yo queria recorrer tus labios y besar tu boca y descorchar…
mi vida junto a ti
yo queria haberte sido fiel
y navegar por tu jardin
y ver tus flores crecer
en mi …
he dejado, he dejado de decirte
de decirte que te quiero
para que vayan borrandose las veces
que pedí que no te fueras
pero te juro que…
yo queria recorrer tus labios y besar tu boca y descorchar…
mi vida junto a ti
yo queria haberte sido fiel
y navegar por tu jardin
y ver tus flores crecer
en mi …
(Gracias a Lucía por esta letra)

Увы, Любовь. (перевод)

Я придумал тысячу историй, в которых ты уходишь
лишь бы не признать, что я уже далеко
Я просыпался много ночей, ища тебя
и когда я вижу тебя здесь, все остается по-прежнему, по-прежнему...
Я больше ничего не чувствую, если ты не
Я больше не ищу твое имя на случай, если ты
Я хотел пройти сквозь твои губы, поцеловать твой рот и откупорить...
моя жизнь с тобой
Я хотел быть верным тебе
и перемещайтесь по вашему саду
и смотри, как растут твои цветы
В себе …
если быть честным
больше ничего не ищу
не кусок твоего тела, чтобы целовать
Я больше не плачу о том, что я уже потерял
Я больше не хочу продолжать то же самое, то же самое…
Я больше ничего не чувствую, если ты не
Я больше не ищу твое имя на случай, если ты
Я хотел пройти сквозь твои губы, поцеловать твой рот и откупорить...
моя жизнь с тобой
Я хотел быть верным тебе
и перемещайтесь по вашему саду
и смотри, как растут твои цветы
В себе …
Я перестал, я перестал говорить тебе
сказать тебе, что я люблю тебя
так что времена стерты
что я просил тебя не идти
но я клянусь, что…
Я хотел пройти сквозь твои губы, поцеловать твой рот и откупорить...
моя жизнь с тобой
Я хотел быть верным тебе
и перемещайтесь по вашему саду
и смотри, как растут твои цветы
В себе …
(Спасибо Люсии за эти тексты)