Перевод текста песни Plume - Nekfeu

Plume (оригинал)

J’aimerais être contemporain autant qu’intemporel
Pour ça j’contemplerai le ciel
J’suis d’ceux qui tendent l’oreille
Pas d’ceux qu’attendent pour rien
Y’avait personne quand on pleurait
C’est l’hécatombe qu’importe le réel
Vu qu’c’est Dieu qu’emporte le rêve
Mon Seigneur c’est pour ça qu’on t’implorait
J’vois les restes de bons sentiments
Dans mon cœur incorporés
Emportés par un corbeau, incarné par ton corps
J’pourrai encore pleurer
Mais j’suis plus qu’un missile téléguidé
Que t’as armé quand t’as décidé d’me quitter
J’sais plus qui t’es, pourtant c’est
Entièrement de ma faute, t’as tout faux
Si tu crois qu’les garçons vont en boite pour danser
On pense avoir l’temps d’se rattraper
Quand faut se dépêcher, parmi ceux qu’on fait céder
Combien veulent confesser des pêchés?
J’ai prédit qu’certains s’aideraient d’un psy hein
On a tous le droit à cette rédemption
Alors j’ai épousé ma plume
Pour affronter les tempêtes et repousser la brume
Y’en a qu’une et elle m’absorbe
Comme la goutte d’encre sur laquelle j’mets l’accent
J’suis là pourtant mais j’suis absent, ouais
J’ai épousé ma plume
Ce soir pour mes matelots y’aura pas d’dîner dansant
On partagera une 'teille qu’on fera 'ner-'ner dans l’centre
Ouais on aime être ensemble, toute l’année, les gens l’sentent
Attirés par la violence parc’qu’on est nés dans l’sang
Aucune affaire conclue avec les lâches
Ceux qu’on eu quand j’avais rien
À part l’amour d’mes galériens, ceux qu’on hue, avec des «H «Seul dans ma hutte, les yeux sur mon avenue
Je pense à tout ceux qu’ils ont eu
La roue tourne plus, y’a sûrement un U
Je pense à toi mon frère qu’a épousé ta plume
Dépoussiéré ton armure et repoussé la brume
Liquide nocif dans ta Cristalline dès que la crise t’abime
Et quand t'écris ces lignes
Des étoiles qui s’alignent hors de ta chrysalide
Bénie soit celle qui embellit ton ciel
Même dans l’horreur pénitentiaire
Quand tes erreurs pénibles t’encerclent
Et quand le mal t’enserre
T’as une femme sincère t’en es maintenant certain
Car dans tes yeux les flammes dansèrent
Force à toi si t’as épousé ta plume
Si c’est la seule qui t’a plu
Si vos chemins n’se quittent plus
Moi elle m’absorbe comme la goutte d’encre sur laquelle j’mets l’accent
J’suis là pourtant mais j’suis absent, c’est vrai
J’suis plus vraiment là depuis qu’j’ai épousé ma plume
Pour affronter les tempêtes et repousser la brume
Y’en a qu’une et elle m’absorbe
J’suis là pourtant mais j’suis absent, hein
Si j'étais un marin je lèverai l’ancre et
Mon verre de rhum et j’chanterai
À la gloire des femmes aux robes échancrées
Y’en a certaines que j’oublie vite, et je fuis comme un lâche
Mais toi t’es parti en m’laissant blanc comme un linge face au lit vide
Si tu laisses la flamme mourir, je mourrai d’abord
N’oublie pas que le pardon se nourrit d’aveux
D’un œil accusateur, tous les passants scrutent nos disputes
Mais, ça ne les regarde pas, l’amour est aveugle
Rien d’plus dangereux qu’une fille au cœur brisé
Mais ta haine c’est ma seule lumière dans ce tunnel
Car si tu m’détestes c’est qu’tu m’aimes
J’t’ai pas laissé de répit, en apparence
Tu t’es épris d’un autre que moi pour me détruire
Tu m’annonces que ton cœur est pris et puis
On fait l’amour, tu trouves ça maléfique et dément
Et ton amant étonnamment est plus magnétique qu’un mari aimant
Tu sais, moi j’ai épousé cette plume
Elle m’empêche de t’aimer
Elle m’empêche d'écrire qu’on s’aime plus
J’ai épousé cette plume
Elle m’empêche de t’aimer
Elle m’empêche d'écrire qu’on s’aime plus

Перо (перевод)

Я хотел бы быть современным, а также вневременным
Для этого я буду созерцать небо
Я один из тех, кто слушает
Не из тех, кто ничего не ждет
Когда мы плакали, никого не было
Это бойня независимо от того, настоящая
Видя, что это Бог уносит мечту
Мой Господь, вот почему мы умоляли Тебя
Я вижу остатки хороших чувств
В моем сердце воплощено
Унесенный вороной, воплощенный твоим телом
я все еще мог плакать
Но я больше, чем управляемая ракета
Что ты вооружился, когда решил уйти от меня.
Я больше не знаю, кто ты, но это
Все моя вина, ты все неправильно понял
Если вы думаете, что мальчики ходят в клубы, чтобы танцевать
Мы думаем, что у нас есть время, чтобы наверстать упущенное
Когда нужно торопиться среди тех, кто вынужден сдаться
Сколько хочет покаяться в грехах?
Я предсказывал, что некоторые получат помощь от психиатра, а
Мы все имеем право на это искупление
Так что я женился на своем перо
Чтобы выдержать бури и отразить туман
Есть только один, и он поглощает меня
Как капля чернил, на которой я сосредоточен
Я еще здесь, но меня нет, да
я вышла замуж за свое перо
Сегодня вечером для моих моряков не будет танцев за ужином
Мы разделим бутылку, которую мы будем нер-нер в центре
Да, нам нравится быть вместе круглый год, люди это чувствуют.
Привлечены насилием, потому что мы родились в крови
Никаких дел с трусами
Те, которые у нас были, когда у меня ничего не было
Кроме любви к моим галерным рабам, тем, кого освистали, с "Х" Один в моей хижине, глаза на моем проспекте
Я думаю обо всех тех, кто у них был
Колесо больше не крутится, наверняка есть U
Я думаю о тебе, мой брат, на котором твое перо женилось
Стряхните пыль со своей брони и оттолкните туман
Вредная жидкость в вашем Crystalline, как только кризис повредит вам
И когда ты пишешь эти строки
Звезды выстраиваются из вашей куколки
Благословенна та, кто украшает твое небо
Даже в тюремном ужасе
Когда тебя окружают болезненные ошибки
И когда зло окружает тебя
У тебя есть искренняя жена, теперь ты уверен
Потому что в твоих глазах пламя танцевало
Сил вам, если вы вышли замуж за свое перо
Если это единственное, что вам понравилось
Если ваши пути никогда не пересекаются
Меня это поглощает, как капля чернил, на которой я ставлю акцент
Я еще здесь, но меня нет, это правда
Меня здесь нет с тех пор, как я женился на своем перышке.
Чтобы выдержать бури и отразить туман
Есть только один, и он поглощает меня
Я еще здесь, но меня нет, а
Если бы я был моряком, я бы снялся с якоря и
Мой стакан рома, и я буду петь
Во славу женщин в платьях с высокой длиной
Есть такие, которые я быстро забываю и убегаю, как трус
Но ты ушел, оставив меня белой, как простыня, перед пустой кроватью.
Если ты дашь пламени погаснуть, я умру первым
Не забывайте, что прощение питается признаниями
Обвиняющим взглядом все прохожие разглядывают наши споры
Но это не их дело, любовь слепа
Нет ничего опаснее девушки с разбитым сердцем
Но твоя ненависть — мой единственный свет в этом туннеле.
Потому что если ты ненавидишь меня, ты любишь меня
Я не дал тебе передышки, видимо
Ты влюбился в кого-то кроме меня, чтобы уничтожить меня
Вы говорите мне, что ваше сердце занято, а затем
Мы занимаемся любовью, вы находите это злым и безумным
И твой любовник на удивление притягательнее любящего мужа
Знаешь, я женился на этом перышке
Она мешает мне любить тебя
Она мешает мне написать, что мы любим друг друга больше
я вышла замуж за это перо
Она мешает мне любить тебя
Она мешает мне написать, что мы любим друг друга больше