Перевод текста песни Egérie - Nekfeu

Egérie (оригинал)

Je suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être
Tu me suis?
Je ne veux pas me réveiller
Une marque de luxe m’a dit: «On veut pas de rap.»
Tu connais les ches-ri
J’ai dit: «Tant pis, tranquille, moi, je parle ap'…»
Le lendemain, je me suis tapé leur égérie
Elle avait le visage de Natalie Portman
Elle m’a dit: «Moi non plus, je ne veux pas de vie de couple
Cette nuit, je veux me couper de ce monde qui dégoûte
Bébé, viens dans mon hôtel et on éteint les portables.»
J’en connais un rayon, je raconte pas de disquettes
Elle a mordu l’oreiller comme si c'était un cheesecake
Mais c’est toujours la même, elle a tenu mes mains
Elle m’a dit: «Tu m’aimes?», j’ai dit: «Non, tu m'émeus.»
Je me répète, je n’ai pas de repère
Tu n’es pas la seule vraie perle de mon répertoire
Un soir, pété sous les réverbères
Peut-être que je me retournerai vers toi
Le temps passe, je ne connais pas le surplace, j’ai
Fini pété au milieu des Champs, dans ma ville de champions
J’suis comme une bulle de champagne
Venue d’en bas, je veux crever à la surface
Soirée bien arrosée, donnez-moi leur oseille
Le saumon sera rose et le champ' sera rosé
Mac Cain Family au stud', ça rappelle Woodstock
Cinq dans la Mini Austin, le son t’emmène à Houston
Je suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être
Tu me suis?
Je ne veux pas me réveiller
La même marque de luxe m’a dit: «On veut bien ton rap.»
Tu connais les ches-ri
J’ai dit: «Non, merci.
J’ai monté ma propre marque
Et rappelez-moi de rappeler votre égérie.»
Je ne lui ai pas donné de nouvelles
On n'était pas naturels, on n'était pas nous-mêmes
Toujours en déplacement le soir
Mais, c’qui compte, c’est le dépassement de soi
Je me dois de profiter de la vie que je mène
Avant que le bonheur ne devienne un autre coup dur
Je n’avais pas les moyens de bien me saper
Maintenant, je m’applique dans la haute couture
J’ai vu des gens se noyer, je me permets de détailler
Les faits, dur de payer l’loyer quand le salaire est faible
En effet, se tailler les veines est devenu pour certains jeunes
Le seul moyen de se faire des grosses coupures
Vu ma cons', c’est sûr que j’suis high
Je me sens proche de L. A
Moi aussi, j’me suis construit sur des failles
Tout le monde est mauvais, ils aiment tellement la monnaie
Tu parles d’amitié mais tu pars dès que tu n’as plus besoin de mon aide
Même sous jet lag, j’reste un gentleman… Menteur!
C’est dur d'être un jeune qui rejette le mal, mon cœur
Irradié aux rayons gamma, laisse-moi tirer d’la came
Je lis debout dans les rayons manga, parfois, on dirait un gamin
«T'es dangereux, Nekfeu, sur scène.
Tu fais d’la merde, t’abuses!»
Prudence est mère de sûreté… Sûreté, ta mère la pute!
Ils veulent me filer des conseils, mon phone-télé vibre
Ils filment mes concerts au lieu de les vivre
Frémont!
Tu vois cette image qu’ont les gens du rap?
Nous, on va changer ça…

Эгерия (перевод)

Я стал тем, о ком мечтал, кем мечтал быть
Следуй за мной?
я не хочу просыпаться
Один люксовый бренд сказал мне: «Нам не нужен рэп».
Вы знаете чес-ри
Я сказал: «Жаль, полегче, я говорю на ап '...»
На следующий день я трахнул их музу
У нее было лицо Натали Портман
Она сказала: «Я тоже не хочу семейной жизни.
Сегодня вечером я хочу отрезать себя от этого отвратительного мира
Детка, приезжай ко мне в отель, и мы отключим мобильные телефоны».
Я знаю луч, я не говорю дискеты
Она укусила подушку, как чизкейк
Но это все равно, она держала меня за руки
Она сказала мне: «Ты меня любишь?», я сказал: «Нет, ты меня трогаешь».
Повторяю, у меня нет ориентира
Ты не единственная настоящая жемчужина в моем репертуаре
Однажды ночью пукнул под фонарями
Может быть, я обращусь к вам
Проходит время, я не знаю беговую дорожку, у меня есть
Закончился пуком посреди Елисейских полей, в моем городе чемпионов
Я как пузырь шампанского
Пришел снизу, я хочу умереть на поверхности
Выпивка, дайте мне их щавель
Лосось будет розовым, и поле будет розовым
Семья Мак Кейн на конном заводе, это напоминает мне Вудсток.
Пять в Mini Austin, звук перенесет вас в Хьюстон
Я стал тем, о ком мечтал, кем мечтал быть
Следуй за мной?
я не хочу просыпаться
Тот же люксовый бренд сказал мне: «Нам нужен твой рэп».
Вы знаете чес-ри
Я сказал: «Нет, спасибо.
Я начал свой собственный бренд
И напомни мне вспомнить твою музу».
я ничего от него не слышал
Мы не были естественными, мы не были собой
Всегда в пути ночью
Но важно превзойти самого себя
Я должен наслаждаться жизнью, которую я веду
Прежде чем счастье станет еще одним ударом
Я не мог позволить себе хорошо одеться
Теперь я балуюсь высокой модой
Я видел, как люди тонули, позвольте мне уточнить
Факты, трудно платить арендную плату, когда зарплата низкая
Действительно, перерезать себе вены стало для некоторых молодых людей
Единственный способ сделать большие сокращения
Видел мою жопу, уверен, что я под кайфом
Я чувствую близость к Лос-Анджелесу.
Я тоже построил себя на недостатках
Все плохие, они так любят деньги
Ты говоришь о дружбе, но уходишь, как только тебе больше не нужна моя помощь.
Даже во время смены часовых поясов я остаюсь джентльменом... Лжец!
Трудно быть юношей, отвергающим зло, сердце мое
Облученный гамма-лучами, дай мне выстрелить в камеру
Читаю стоя на полках с мангой, иногда выгляжу как ребенок
«Ты опасен, Некфеу, на сцене.
Ты делаешь дерьмо, ты обманываешь!»
Благоразумие - мать безопасности... Безопасность, твоя мать-шлюха!
Они хотят дать мне совет, мой телефон-телефон вибрирует
Они снимают мои концерты вместо того, чтобы жить ими
Фремонт!
Видите, какой у людей образ рэпа?
Мы собираемся изменить это...