| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я остановлю все это мама, скоро я изменю свою жизнь
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мне трудно сказать папе, между парнями, мы угадываем друг друга
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я остановлю все это мама, не беспокойся о моем будущем
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я изменю свою жизнь, завтра я изменю свой город
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я остановлю все это мама, скоро я изменю свою жизнь
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мне трудно сказать папе, между парнями, мы угадываем друг друга
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я остановлю все это мама, не беспокойся о моем будущем
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я изменю свою жизнь, завтра я изменю свой город
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я остановлю все это мама, скоро я изменю свою жизнь
|
| J’ai du mal à le dire à papa (papa)
| Мне трудно сказать папе (папе)
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama (bientôt…)
| Скоро я остановлю все это Мама (скоро…)
|
| Demain je change de ville…
| Завтра я меняю город...
|
| Ouais
| Ага
|
| T’as un compte certifié mais t’as pas de followers, tricheur (Dams)
| У вас есть проверенный аккаунт, но у вас нет подписчиков, мошенник (Дамс)
|
| Les maisons de disques sont des salopes
| Звукозаписывающие компании - суки
|
| C’est pour ça qu’elles font des avances
| Вот почему они делают успехи
|
| J’ferai pas deux fois la même erreur
| Я не совершу одну и ту же ошибку дважды
|
| Donne-moi ton cœur que j'écrase mon mégot
| Дай мне свое сердце, я раздавлю свою задницу
|
| C’est à toi que je parle, donc fais pas ton De Niro
| Я говорю с тобой, так что не будь своим Де Ниро
|
| J’ai pris des grammes et j’ai perdu des kilos, t’assumes pas ta calvitie comme
| Я набрал граммы и похудел на килограммы, не считай, что ты лысый.
|
| Ne-Yo
| Не Йо
|
| Ça fait trop d’weed pour une seule beuh, ça fait trop d’bitches pour une seule
| Это слишком много сорняков только для одного сорняка, это слишком много сук для одного
|
| queue
| хвост
|
| Ça fait trop d’morts pour une seule vie, ça fait trop d’tords pour une seule
| Слишком много смертей для одной жизни, это слишком неправильно для одной
|
| fille
| дочь
|
| J’suis dans l’bendo, renfermé sur moi, j’te salue pas j’suis pas courtois
| Я в бендо, замкнут на себе, я не здороваюсь, я не вежлив
|
| Loin des malfrats et des bourgeois, entre vie et mort sur l’accoudoir
| Вдали от головорезов и буржуев, между жизнью и смертью на подлокотнике
|
| J’entends «Sale nègre !», ah ouais? | Я слышу "Грязный негр!", да? |
| J’me tourne sec glock boum boum !
| Включаю сухой глок бум бум!
|
| Bang Bang !
| ПИФ-паф!
|
| Tous les jours à être dans main event, grand noir et dur comme un bois d'ébène
| Каждый день, чтобы быть в главном событии, большой черный и твердый, как черное дерево
|
| Trop de chagrin à l’intérieur, j’ai connu la guerre et la frayeur
| Слишком много печали внутри, я познал войну и страх
|
| Rupture de l’hymen, elle m’fait de la peine
| Разрыв девственной плевы, мне больно
|
| J’l’ai même pas baisée que j’l’ai déjà ken
| Я даже не трахнул ее, потому что уже трахнул
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я остановлю все это мама, скоро я изменю свою жизнь
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мне трудно сказать папе, между парнями, мы угадываем друг друга
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я остановлю все это мама, не беспокойся о моем будущем
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я изменю свою жизнь, завтра я изменю свой город
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я остановлю все это мама, скоро я изменю свою жизнь
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мне трудно сказать папе, между парнями, мы угадываем друг друга
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я остановлю все это мама, не беспокойся о моем будущем
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я изменю свою жизнь, завтра я изменю свой город
|
| Mes copines me taquinent «voilà l’acteur», ma richesse intérieure dans mon
| Мои подруги дразнят меня «вот актер», мое внутреннее богатство в моем
|
| laptop
| ноутбук
|
| Mama s’inquiète pour mes frères, elle nous a vus grandir ensemble,
| Мама беспокоится о моих братьях, она видела, как мы вместе росли,
|
| et certains finir locked up
| и некоторые в конечном итоге заперты
|
| Que des cobayes sur une piste étroite, j’ai grandi pareil
| Только морские свинки на узкой дорожке, я вырос такой же
|
| La première fois qu’ils te lisent tes droits, c’est quand ils t’arrêtent
| В первый раз они читают вам ваши права, когда вас арестовывают
|
| (C'est quand ils t’arrêtent, ouais)
| (Вот когда тебя арестовывают, да)
|
| Notre succès, c’est pour tous les fils de putes de vigiles qui nous ont mal
| Наш успех для всех сукины дети охранников, которые причинили нам боль
|
| regardés
| смотрели
|
| Et quand j'étais petit, j’avoue j'étais parfois jaloux des enfants que maman
| А когда я был маленьким, признаюсь, я иногда ревновал детей к тому, что мама
|
| gardait
| охраняемый
|
| Ceux qui sont v’nus soulever les meubles, c'était pas les déménageurs
| Те, кто пришел, чтобы поднять мебель, они не были грузчиками
|
| Séparation des ménages avant que l’enfant devienne un jeune
| Разделение семьи до того, как ребенок станет подростком
|
| Mouss' à passer quatre ans au placard, pour lui, c'était sa dette majeure
| Мусс провел четыре года в шкафу, для него это был его главный долг
|
| Et tes rappeurs, ils parlent de quoi? | А ваши рэперы, о чем они говорят? |
| C’est des beaufs, c’est des maîtres
| Они бомжи, они мастера
|
| nageurs
| пловцы
|
| (Gros c’est Paname, la pépinière) Tu crois qu’on est là depuis hier?
| (Большое это Панаме, детская) Думаешь, мы здесь со вчерашнего дня?
|
| Tu parles à fond, tu bibi R (toujours au fond comme Bieber)
| Ты говоришь глубоко, ты биби Р (всегда глубоко, как Бибер)
|
| Mama, j'étais sous gasoline (Mama, j'étais sous gasoline)
| Мама, я был на бензине (Мама, я был на бензине)
|
| Mais je veux être un gars solide, je veux pas voir mes gars sous lean,
| Но я хочу быть крутым парнем, я не хочу видеть своих парней худыми,
|
| non non non
| нет нет нет
|
| Ça m’inquiète, on sait pas qui t’es, on enquête
| Я волнуюсь, мы не знаем, кто вы, мы расследуем
|
| Compte certifié mais personne te connaît, t’as pas le droit de tweeter en
| Сертифицированный аккаунт, но вас никто не знает, вы не имеете права твитить в
|
| Anglais
| Английский
|
| Le succès, c’est un moyen d’avoir des plavas, mes gavas, ils pourraient te
| Успех - это способ иметь плавы, мои гавасы, они могли
|
| vendre une loc' (Vroum vroum)
| продать в аренду (vroom vroom)
|
| Vroum vroum sur les traîtres, une main dans les fesses, les keufs les font
| Врум врум на предателей, одна рука в ягодицах, менты делают их
|
| parler comme des ventriloques
| говорить как чревовещатели
|
| J’serai plus l’ami d’un lascar faible, la sœur de mon frère, c’est ma sœur
| Я больше не буду другом слабого головореза, сестра моего брата, она моя сестра
|
| Chez nous, y a pas de sale manie comme dans Scarface
| С нами нет такой вредной привычки, как в Scarface
|
| J’suis dans l’break neck, j’suis trop high mec
| У меня сломается шея, я слишком высокий человек
|
| Il m’faut une schneck sèche, de tieks bien fraîche
| Мне нужен сухой шнек, очень свежий тик
|
| Que j’baise express, un gros cul d’braise
| То, что я трахаюсь, экспресс, большая тлеющая задница
|
| J'évacue stress et lot d’tristesse
| Я эвакуирую стресс и много печали
|
| Il m’faut un Witness que j’décompresse
| Мне нужен свидетель, которого я распаковываю
|
| J’suis dans trop d’fesses, faut qu’j’me confesse
| Я слишком в заднице, я должен признаться
|
| J’suis dans l’business, besoin d’vitesse
| Я в деле, нужна скорость
|
| J’suis dans l’ivresse, maman god bless me
| Я пьян, мама, благослови меня бог
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я остановлю все это мама, скоро я изменю свою жизнь
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мне трудно сказать папе, между парнями, мы угадываем друг друга
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я остановлю все это мама, не беспокойся о моем будущем
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville
| Скоро я изменю свою жизнь, завтра я изменю свой город
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, bientôt je change de vie
| Скоро я остановлю все это мама, скоро я изменю свою жизнь
|
| J’ai du mal à le dire à papa, entre bonhommes, on se devine
| Мне трудно сказать папе, между парнями, мы угадываем друг друга
|
| Bientôt j’arrête tout ça Mama, t’en fais pas pour mon avenir
| Скоро я остановлю все это мама, не беспокойся о моем будущем
|
| Bientôt je change de vie, demain je change de ville | Скоро я изменю свою жизнь, завтра я изменю свой город |