Перевод текста песни Paire d'As - Dadju, Nekfeu

Paire d'As (оригинал)

Tu veux un amour fort et sincère?
Tu demandes à maman
C’est soit tu détruis ma vie, soit t’es l’médicament
Il est, il est trente mille euros quand j’regarde l’heure sur ma montre
En gros, quand je réussis, je prends l’temps de la montrer
J'écris ma vie quand l’inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Pour l’résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché, yeah
Et j’suis toujours autre part, bébé, c’soir, je rentre tard
Gentleman sans costard, j’mène une vie de rock star
J’voulais faire le milli', milli', maintenant j’en ai deux-trois
J’donne l’heure à ces tocards, j’viens d’signer chez Audemars
J'étais dans les cordes, j’attendais seulement d’leur mettre un crochet dans
les côtes
J’ai toujours cru au proverbe qui dit: «Un jour ou l’autre»
J’aime quand maman m’dit: «Mon fils, t’es la fierté des nôtres»
J’ai la clé qui ouvre toutes les portes
J’ai pété l’disque de diamant pourtant j'étais loin derrière
C’est pas pour l’style quand j’te dis que j’ai dû remuer ciel et terre
Numéro 10 dans mon domaine avec l’art et la manière
Je vois ton vice quand j’me rappelle des deux-trois années derrière (ah)
On s’fait la guerre en s’aimant, la gloire amène forcément les femmes et les
femmes cherchent le sexe du bon amant
La Terre tourne doucement, les hommes trichent, tous se mentent,
la partie était déjà truquée (yeah)
En meute avec mes loups, la lune nous garde en éveil (ahou)
Y a rien d’mieux que de rêver mais debout, les deux yeux grands ouverts
Tu veux un amour fort et sincère?
Tu demandes à maman
C’est soit tu détruis ma vie, soit t’es l’médicament
Il est, il est trente mille euros quand j’regarde l’heure sur ma montre
En gros, quand je réussis, je prends l’temps de la montrer
J'écris ma vie quand l’inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Pour l’résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché, yeah
J’veux péter le pavillon, je ne suis pas vieux, voler sans avion
Noir est le pavillon, j'écris ma vie mais j’ai planté personne, je suis pas
Villon
J’ai trahi personne, je suis pas Fillon, ne viens pas nous faire la mafia
Je sais pourquoi tout l’monde est méfiant, j’relativise quand j’suis pas fiable
Crois-moi, y a pas plus lâche qu’un homme apeuré
Rapport charnel tellement intense, qu’elle en a pleuré
J’ai fouillé dans mes songes comme dans du sable mouillé
Y avait écrit: «D'vant les hommes, ne jamais s’agenouiller»
Jeune Ken, pas de travail, pas d’blé, rien que j’voulais cale-dé, comme un keuf,
j’voulais palper
Si j’me sens pauvre, en un aller simple, y a les sous
Rien qu’on s’emporte, mon adolescence, elle est sombre
Y a les sons propres, ouais, mais y a les sons salissants
Et j’me sens comme Mohamed Ali sans sa licence
Repas sans porc, fait peur à la France plus que Monsanto
Comme Népal, rendez-vous Omotesandō
Quand j’suis à Los Angeles, c’est Los Santos, ouais, c’est Los Santos
Un putain d’centaure (centaure), je sors le soir dehors quand Paris s’endort
(s'endort)
Pour tes yeux, j’aurais pu torturer cent hommes
J’arrête le jeu puis je recommence sans toi, j’recommence sans toi
Tu veux un amour fort et sincère?
Tu demandes à maman
C’est soit tu détruis ma vie, soit t’es l’médicament
Il est, il est trente mille euros quand j’regarde l’heure sur ma montre
En gros, quand je réussis, je prends l’temps de la montrer
J'écris ma vie quand l’inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Pour l’résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché (c'est parce que
j’ai jamais)
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché (hum, hum)
J’suis là parce que j’ai jamais rien, jamais rien lâché
J’suis là parce que j’ai jamais rien

Пара тузов (перевод)

Хотите крепкой и искренней любви?
Ты спроси у мамы
Либо ты разрушаешь мою жизнь, либо ты лекарство
Это тридцать тысяч евро, когда я смотрю на часы
В основном, когда я добиваюсь успеха, я не тороплюсь, чтобы показать это.
Я пишу свою жизнь, когда переполняет вдохновение, я знаю цену словам
Для результата путь не имеет значения, удача не является частью жребия
Я здесь, потому что я никогда ни от чего не отказывался, никогда ни от чего не отказывался.
Я здесь, потому что я никогда ни от чего не отказывался, никогда не отпускал, да
И я всегда где-то еще, детка, сегодня вечером я возвращаюсь домой поздно
Джентльмен без костюма, я веду жизнь рок-звезды
Я хотел сделать милли', милли', теперь у меня есть два-три
Я даю время этим неудачникам, я только что подписал контракт с Audemars.
Я был на веревке, просто ждал, чтобы зацепить их.
ребра
Я всегда верил в поговорку «Когда-нибудь».
Я люблю, когда мама говорит мне: "Сынок, ты наша гордость"
У меня есть ключ, который открывает все двери
Я побил алмазный рекорд, но я был далеко позади
Это не для стиля, когда я говорю вам, что мне пришлось перевернуть небо и землю
Номер 10 в своей области с искусством и манерой
Я вижу твой порок, когда вспоминаю два-три года позади (ах)
Мы воюем, любя друг друга, слава обязательно приносит женщин и
женщины ищут правильный секс любовника
Земля медленно вращается, мужчины обманывают, все друг другу лгут,
игра уже была сфальсифицирована (да)
В стае с моими волками луна не дает нам уснуть (аху)
Нет ничего лучше, чем мечтать, но стоять с широко открытыми глазами
Хотите крепкой и искренней любви?
Ты спроси у мамы
Либо ты разрушаешь мою жизнь, либо ты лекарство
Это тридцать тысяч евро, когда я смотрю на часы
В основном, когда я добиваюсь успеха, я не тороплюсь, чтобы показать это.
Я пишу свою жизнь, когда переполняет вдохновение, я знаю цену словам
Для результата путь не имеет значения, удача не является частью жребия
Я здесь, потому что я никогда ни от чего не отказывался, никогда ни от чего не отказывался.
Я здесь, потому что я никогда ни от чего не отказывался, никогда не отпускал, да
Я хочу поднять флаг, я не стар, летать без самолета
Черный флаг, я пишу свою жизнь, но я никого не посадил, я не
Вийон
Я никого не предавал, я не Фийон, не приходи делать из нас мафию
Я знаю, почему все подозрительны, я относителен, когда я не надежен
Поверь мне, нет трусливее испуганного человека
Секс настолько интенсивный, что она плакала
Я искал во сне, как в мокром песке
Там было написано: «Перед мужчинами никогда не преклоняй колени».
Молодой Кен, ни работы, ни пшеницы, ничего, что я хотел бы начать, как коп,
я хотел прикоснуться
Если я чувствую себя бедным, то есть деньги
Ничего, что мы увлекаемся, моя юность, это темно
Есть чистые звуки, да, но есть грязные звуки
И я чувствую себя Мухаммедом Али без лицензии.
Еда без свинины пугает Францию ​​больше, чем Monsanto
Как Непал, иди Омотесандо
Когда я в Лос-Анджелесе, это Лос-Сантос, да, это Лос-Сантос
Чертов кентавр (кентавр), я выхожу на улицу ночью, когда Париж засыпает
(засыпает)
Ради твоих глаз я мог бы замучить сотню мужчин
Я останавливаю игру, потом снова начинаю без тебя, снова начинаю без тебя
Хотите крепкой и искренней любви?
Ты спроси у мамы
Либо ты разрушаешь мою жизнь, либо ты лекарство
Это тридцать тысяч евро, когда я смотрю на часы
В основном, когда я добиваюсь успеха, я не тороплюсь, чтобы показать это.
Я пишу свою жизнь, когда переполняет вдохновение, я знаю цену словам
Для результата путь не имеет значения, удача не является частью жребия
Я здесь, потому что я никогда ни от чего не отказывался, никогда не отпускал (это потому, что
Я никогда)
Я здесь, потому что я никогда ни от чего не отказывался, никогда ни от чего не отказывался (хм, хм)
Я здесь, потому что я никогда ни от чего не отказывался, никогда ни от чего не отказывался.
Я здесь, потому что у меня никогда ничего нет