Перевод текста песни Elle en avait envie - Nekfeu

Elle en avait envie (оригинал)

On finit bêtes à la fin de nos soirées
On fait la fête jusqu'à c’que l’un de nous soit raide
Y’avait du monde mais je l’ai vu apparaître
Pâle comme une aquarelle, j’ai vu son ombre avant de la voir elle
Merveilleuse, sérieuse mais rieuse, périlleuse
Danse, mais elle a pas ouvert les yeuz'
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme
Y’a pas grand chose à faire pour cisailler l’ennui
À part prendre un taxi et aller en ville
Elle dansera jusqu'à 6, longue nuit
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Elle danse dans une boîte dans les bas-fonds
Les mecs la matent, elle en a marre de ces blards-fon
Elle vient d’en bas, ça se voit rien qu'à la démarche
Elle a le moral dans les talons et les mains vers le plafond
Dans le carré, les mecs s’la donnent
Leur boîte passe une track de mon album
Autour du mac, les michtos slaloment
À la ceinture et sur la table, il a le Magnum
Il disait s’appeler Malcolm
Il était dans le X
Il tisait son propre alcool
Il sait qu’les gens le fixent
Dans les vapeurs d’absinthe, loin des lopes-sa
Il observe cette fille absente qui l’obsède
Il lui a dit: «Je veux tout savoir, viens t’asseoir un peu
C’est mieux de recevoir un verre que recevoir un bleu»
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape dans le néant
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape sous les néons
Je l’ai jamais revu, pourtant j’y pense tous les soirs
Bourrés parce qu’on fête nos victoires en buvant
J’aurais voulu lui dire: «Faut qu’tu prennes hyper soin d’toi»
Mon équipe se bouge le cul mais personne twerke, han
Tu sais, ma drogue, c’est les grandes scènes
J’suis toujours là pour mettre mon grain d’sel
Le ciel a plus d'étoiles que le drapeau américain
Et les étoiles n’ont pas l’air plus grandes du haut des gratte-ciels
Elle a fini dans un club de strip de la ruelle sale
Derrière les barrières de l’arrière-salle
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme

Ей хотелось (перевод)

Мы заканчиваем глупо в конце наших вечеринок
Мы веселимся, пока один из нас не станет жестким
Было многолюдно, но я видел, как он появился
Бледный, как акварель, я увидел ее тень раньше, чем увидел ее.
Замечательный, серьезный, но смеющийся, опасный
Танцуй, но она не открыла глаза
В этой бесцветной жизни болят бедра
Погруженная в сердитые мысли, она танцует и держится в такт
Там не так много, чтобы стричь скуку
Кроме как взять такси и поехать в город
Она будет танцевать до 6, долгая ночь
Она танцует так, как ей хочется
Она танцует так, как ей хочется
Она танцует так, как ей хочется
Она танцует так, как ей хочется
По крайней мере, она жива
Она танцует в коробке в трущобах
Ребята, посмотрите на нее, ей надоели эти ублюдки.
Она снизу, вы можете сказать, просто прогуливаясь
Она в приподнятом настроении и руки к потолку
На площади ребята дарят друг другу
В их коробке играет трек из моего альбома
Вокруг мака, слалом michtos
На поясе и на столе у ​​него Магнум
Он сказал, что его зовут Малкольм
Он был в Х
Он выпил свой ликер
Он знает, что люди смотрят на него
В парах абсента, вдали от лопес-са
Он наблюдает за этой отсутствующей девушкой, которая одержима им
Он сказал ей: «Я хочу все знать, присядь немного
Лучше выпить, чем получить синяк"
Два грамма в крови, два в носу
Хлопать, хлопать, хлопать, хлопать, хлопать в небытие
Два грамма в крови, два в носу
Хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте, хлопайте под неоновыми огнями
Я никогда не видел его снова, но я думаю об этом каждую ночь
Пьяные, потому что мы празднуем наши победы, выпивая.
Я бы хотел сказать ему: «Ты должен очень заботиться о себе».
Моя команда трясет задницей, но никто не тверкает, хан
Знаешь, мой наркотик - большие сцены
Я всегда готов положить свою соль
На небе больше звезд, чем американский флаг
И звезды не кажутся больше с вершин небоскребов
Она оказалась в стриптиз-клубе в грязном переулке.
За барьерами задней комнаты
В этой бесцветной жизни болят бедра
Погруженная в сердитые мысли, она танцует и держится в такт