Перевод текста песни Ecrire - Nekfeu

Ecrire (оригинал)

Quand j’raconte l’espoir sous une lampe halogène, j’aimerais qu’mes élans
parlent aux jeunes
J’te parle de tout c’qui fait un homme, non pas nos gènes
Non pas c’qu’on t’laisse voir mais tout c’qu’on t’cache quand ça nous gêne
Auxquels on pense toute la noche, jambes allongées devant nos chaînes
Cette impression de perdre son temps, s'étouffer dans cette vie toute faite
Se sentant faible en sachant qu’la vie est une fête où personne danse
Ma deuxième mère m’a dit: «C'est pas pour leur argent que les meilleurs prient»
J’pleure celui qui meurt jeune mais encore plus celui qui meurt triste
J’m’intériorise et j’me r’plie, les cris d’une jeunesse meurtrie Imprégnant mon
humeur, j’vois les leaders imposer leur tri
Parfois j’me sens amoindri, mais quand j’fous la merde c’est à moi d’rire
Tribu indestructible, j’redistribue mon esprit d’clan quand la street pleure
Indescriptible est ma tristesse dans les strip-clubs (Toi)
Prends soin d’toi d’où que tu sois, j’connais la soif du goût du sang
Et quand ça chauffe chez toi, tu sors du coup victime du coup du sort
Y a plus beaucoup d’espoir dans toutes les zones qu’on a exclues
Les paysages sont désolés, pourtant les hommes n’ont pas d’excuses
Seul, j’pourrai pas m’en sortir, si j’y arrive, c’est par ton aide
Si toi aussi, t’as ressenti qu’le corps et l'âme séparent ton être
On m’a fermé des portes au nez, c’est pardonné, mais j’me suis pas r’tourné
Le système m’insupporte, j’suis un cyborg insubordonné
Et parfois j’en ai marre de l'être, suspendu à des barbelés et quand tu veux
rendre tout ce que t’as pris, tu finis par donner
Maint’nant j’sais qu’les forces s'équilibrent, j’oublie pas le pourboire pour
mes jeunes défoncés qui livrent
Nous on vient d’là, et c’est écrire qui nous a sauvé
Alors maint’nant j'écris pour toi (Toi)
Écrire, c’est capturer quelques souvenirs uniques dans des pochettes immenses
C’est coller ses tympans sur l’enceinte afin d’approcher l’silence
C’est l’insolence du cerveau d’celui qui à l’apogée s'élance
C’est voir défiler sa vie dans l’noir jusqu'à la prochaine séance
C’est capturer quelques souvenirs uniques dans des pochettes immenses
C’est coller ses tympans sur l’enceinte afin d’approcher l’silence
C’est l’insolence du cerveau d’celui qui à l’apogée s'élance
C’est voir défiler sa vie dans l’noir jusqu'à la prochaine séance
Nos rêves mystiques défient la science et leurs erreurs d’affiliation
Un chemin plein d’déviations alors on mène des vies à cent à l’heure
Il faut choisir un camp, donc les idées se simplifient
Quand j’te demande: «C'est ça qu’tu voulais faire plus tard ?»,
je sens qu’tu fuis
Et les valeurs humaines se perdent, au détriment du scientifique
Quand l’homme moderne ne devient plus qu’un être immonde qu’on sanctifie
J’adopte une vision large, évitant ceux qui pour quelques dollars changent
Les faux-amis qui t’rendent service et qui t’réclament de l’argent
J’dis qu'ça va, mais là j’mens, j’ai juste envie d’dire «Lâche-moi»
Parfois j’ai peur d’blesser les gens, alors j’réagis lâchement
J’aime pas trop m'étendre quand on m’déçoit, comprends mes doutes
Et mes erreurs compromettantes, quand mon cœur fait battre mes tempes
Moi, j’suis le même qu’au premier temps, un putain d’grec
Soit on trace, soit on crève, cœur de glace, mes larmes se voient pas sous la
grêle
J’sais pas trop c’qu’on m’destine après, mais je ne crains plus, ces maquerelles
J’laisse une empreinte éphémère comme le tracé que dessine ma craie
Pas d’simagrée, même si les signes sont gravés c’est crade ici
Tous indécis malgré les cimes qu’on gravit c’est gravissime
L’Entourage, on écrit pour… (Toi)
Écrire, c’est capturer quelques souvenirs uniques dans des pochettes immenses
C’est coller ses tympans sur l’enceinte afin d’approcher l’silence
C’est l’insolence du cerveau d’celui qui à l’apogée s'élance
C’est voir défiler sa vie dans l’noir jusqu'à la prochaine séance
C’est capturer quelques souvenirs uniques dans des pochettes immenses
C’est coller ses tympans sur l’enceinte afin d’approcher l’silence
C’est l’insolence du cerveau d’celui qui à l’apogée s'élance
C’est voir défiler sa vie dans l’noir jusqu'à la prochaine séance
Écrire, c’est… c’qui m’a rendu ma liberté
Écrire, c’est… ce qui nous lie… toi (Toi)

Написать (перевод)

Когда я рассказываю историю надежды под галогеновой лампой, я хотел бы, чтобы мои порывы
поговорить с молодежью
Я говорю тебе обо всем, что делает человека, а не наши гены
Не то, что мы позволяем вам видеть, а то, что мы скрываем от вас, когда это нас беспокоит.
О ком мы думаем всю ночь, вытянув ноги перед нашими цепями
Это чувство потраченного впустую времени, задыхаясь от этой готовой жизни
Чувствую себя слабым, зная, что жизнь — это вечеринка, где никто не танцует.
Моя вторая мама сказала мне: «Лучшие не молятся за свои деньги».
Я оплакиваю того, кто умирает молодым, но еще больше того, кто умирает грустным
Я усваиваю себя и удаляюсь, крики израненной юности Оплодотворяют меня.
настроение, я вижу, лидеры навязывают свою сортировку
Иногда я чувствую себя униженным, но когда я ошибаюсь, я смеюсь
Несокрушимое племя, я перераспределяю свой клановый дух, когда улица плачет
Неописуемая моя печаль в стриптиз-клубах (Ты)
Берегите себя, где бы вы ни были, я знаю жажду вкуса крови
А когда в твоем доме становится жарко, ты выходишь вдруг жертвой судьбы
Осталось много надежд во всех областях, которые мы исключили.
Пейзажи пустынны, но у мужчин нет оправданий
В одиночку мне из него не выбраться, если смогу, то с твоей помощью
Если вы тоже почувствовали, что тело и душа разделяют ваше существо
Передо мной закрыли двери, простительно, но я не обернулся
Система меня не поддерживает, я непокорный киборг
И иногда мне надоело быть, висеть на колючей проволоке и когда угодно
верните все, что вы взяли, вы в конечном итоге отдаете
Теперь я знаю, что силы уравновешены, я не забываю чаевые за
мои молодые стоунеры, которые доставляют
Мы родом оттуда, и нас спасло письмо.
Так что теперь я пишу для тебя (ты)
Письмо — это хранение уникальных воспоминаний в огромных карманах.
Это приклеивание барабанных перепонок к динамику, чтобы приблизиться к тишине.
Это наглость мозга того, кто в кульминации парит
Он наблюдает, как твоя жизнь проходит в темноте до следующего сеанса.
Это захват уникальных воспоминаний в огромных карманах
Это приклеивание барабанных перепонок к динамику, чтобы приблизиться к тишине.
Это наглость мозга того, кто в кульминации парит
Он наблюдает, как твоя жизнь проходит в темноте до следующего сеанса.
Наши мистические сны бросают вызов науке и связанным с ней ошибкам
Путь, полный отклонений, поэтому мы живем со скоростью сто миль в час
Вы должны выбрать сторону, поэтому идеи становятся проще
Когда я спрашиваю тебя: "Это то, что ты хотел сделать позже?",
Я чувствую, что ты убегаешь
И теряются человеческие ценности, в ущерб ученому
Когда современный человек становится не более чем грязным существом, которое освящено
Я смотрю широко, избегая тех, кто меняет на несколько долларов
Поддельные друзья, которые делают вам одолжение и просят у вас денег
Я говорю, что все в порядке, но теперь я лгу, я просто хочу сказать: «Отпусти меня».
Иногда я боюсь причинить людям боль, поэтому реагирую трусливо.
Я не очень люблю растягиваться, когда я разочарован, поймите мои сомнения
И мои компрометирующие ошибки, когда сердце бьется в висках
Я такой же, как и в первый раз, грёбаный грек
Либо проследим, либо умрем, сердце ледяное, слез моих не видно под
град
Я не знаю толком, что мне уготовано дальше, но я больше не боюсь этих сутенеров
Я оставляю эфемерный отпечаток, как линия, которую рисует мой мел
Никакой суеты, даже если знаки выгравированы, здесь грязно
Все в нерешительности, несмотря на вершины, на которые мы взбираемся, это очень серьезно
L’Entourage, мы пишем для… (Вас)
Письмо — это хранение уникальных воспоминаний в огромных карманах.
Это приклеивание барабанных перепонок к динамику, чтобы приблизиться к тишине.
Это наглость мозга того, кто в кульминации парит
Он наблюдает, как твоя жизнь проходит в темноте до следующего сеанса.
Это захват уникальных воспоминаний в огромных карманах
Это приклеивание барабанных перепонок к динамику, чтобы приблизиться к тишине.
Это наглость мозга того, кто в кульминации парит
Он наблюдает, как твоя жизнь проходит в темноте до следующего сеанса.
Письмо - это... то, что вернуло мне мою свободу
Письмо - это... то, что связывает нас вместе... ты (Ты)