Перевод текста песни De mon mieux - Nekfeu

De mon mieux (оригинал)

De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Échappé d’un film de Tim Burton, j’suis dans mon délire, y a t-il mort d’homme?
Je ne fais que fuir, que Dieu m’pardonne, du love pour ma team que ma team me
r’donne
Et la pleine lune m’a fait passer d’humain à loup, demain j’aurais changé
d’humeur à l’aube
T’as cru voir une simple poignée de mains mais l’pochon dans la paume passait
d’une main à l’autre
Que du béton dans le panorama, Paname aura toujours plein de rats morts
Trafique les freins de la Panamera, on effacera les preuves ouais mais pas nos
remords
Et le lâche est de sortie, le bonhomme est rare, t'étais tellement fier de
mettre le coup de grâce
Et maintenant t’es moins fier, t’as pas peur de l’enfer mais la tête à l’envers,
t’as comme un goût de crasse
Et devant Dieu, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Les billets passent de main en main, moi, j’ai conscience qu’on fonce dans
l’noir
Et maintenant qu’j’ai plus confiance en moi, je me le raconte de moins en moins
J’enfermais des mots dans mes poèmes, un être humain riche car le monde est mien
Si le système juge sur la peau et bien, je me sens plus proche des bohémiens
Éclosion des fleurs à la mi-mai, j’ai beaucoup trop d’ennemis mais
J’ai fait des grands gestes pour leur faire comprendre qu’c'était inutile alors
je m’y mets
Et je fais de mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux

Изо всех сил (перевод)

Я стараюсь изо всех сил
Я не чувствую себя намного лучше, я ничего не могу показать перед ними.
Я стараюсь изо всех сил
Я не чувствую себя намного лучше, я ничего не могу показать перед ними.
Сбежала из фильма Тима Бёртона, я в бреду, неужели человек умер?
Я просто убегаю, прости меня Бог, любовь к моей команде, что моя команда меня
отдай
И полная луна превратила меня из человека в волка, завтра я бы изменился
в настроении для рассвета
Вы думали, что видели простое рукопожатие, но мешочек в ладони прошел
из одной руки в другую
В панораме только бетон, Париж всегда будет полон дохлых крыс
Обмани тормоза на Panamera, мы сотрем улики, да, но не наши.
раскаяние
И трус вон, человек редкий, ты так гордился
дать нокаут
И теперь ты менее горд, ты не боишься ада, но вверх ногами,
ты на вкус как грязь
И перед Богом я стараюсь изо всех сил
Я не чувствую себя намного лучше, я ничего не могу показать перед ними.
Я стараюсь изо всех сил
Я не чувствую себя намного лучше, я ничего не могу показать перед ними.
Билеты переходят из рук в руки, я в курсе, что мы спешим в
черный
И теперь, когда я больше уверен в себе, я говорю себе все меньше и меньше
Я запер слова в своих стихах, богатый человек, потому что мир мой
Если система судит по коже и ну мне ближе к богеме
Цветущие цветы в середине мая, слишком много врагов, но
Я сделал большие жесты, чтобы они поняли, что тогда это было бесполезно
я делаю это
И я стараюсь изо всех сил, я стараюсь изо всех сил
Я не чувствую себя намного лучше, я ничего не могу показать перед ними.
Я стараюсь изо всех сил
Я не чувствую себя намного лучше, я ничего не могу показать перед ними.